Follow-up Comment #9, bug #11811 (project wesnoth):
Standard xgettext now supports Lua, so maybe the Lua part of things can be
collected with xgettext now rather than wmlxgettext?
This won't solve the WML design problem, but at least the Lua side of things
would be clean and need less
Follow-up Comment #8, bug #11811 (project wesnoth):
A general solution to this would be quite hard, I think. The first proposal
isn't flexible enough as stated, so that's out (although something similar to
it could be implemented more easily). The second proposal requires changes to
the WML
Follow-up Comment #7, bug #11811 (project wesnoth):
We have identified another one:
Text domain: wesnoth
#: data/lua/wml/objectives.lua:71
msgid (%d turns left)
msgstr (%d cuairtean air fhàgail)
#: data/lua/wml/objectives.lua:73
msgid (this turn left)
msgstr (a’ chuairt seo air fhàgail)
Follow-up Comment #6, bug #11811 (project wesnoth):
Another usecase is Still $units_to_slay clan members to defeat! in the Heir
to the Throne campaign. From a translator's point of view, the PO-file should
look like this (Example language: gd):
#. [print]
#:
Follow-up Comment #5, bug #11811 (project wesnoth):
Just backlinking to Bug#13344 where we have an actual use case.
___
Reply to this item at:
http://gna.org/bugs/?11811
___
Nachricht
Follow-up Comment #3, bug #11811 (project wesnoth):
Of course. You probably didn't take a look at the programming details a few
lines below:
char * ngettext (const char *msgid1, const char *msgid2, unsigned long int
n)
That's why we need sg. ad pl. text in English - the msgid1 and 2.
URL:
http://gna.org/bugs/?11811
Summary: Support for gettext plurals in WML
Project: Battle for Wesnoth
Submitted by: vladimirslavik
Submitted on: Tuesday 06/10/2008 at 15:00
Category: Feature Request
