[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2014-04-22 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 Amir E. Aharoni changed: What|Removed |Added Priority|Unprioritized |Lowest CC|

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-12 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #7 from Niklas Laxström --- This it not about translatewiki.net as far as I understand. The web services get automatically suspended if there are too many failures in given time period. After a cooldown they will be tried again and

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-12 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #6 from Lockal --- It would be nice to see the messages, which are under one second. Are they too long, contain some untranslateable wiki/html markup or just normal text? What are the language pairs for these timeouts? Maybe it is a

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-11 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #5 from Giovanni --- eg: TranslateWebServiceRequest-Yandex 1 378.126 378.12673.972% 31480 ( 378.126 - 378.126) [0] TranslateWebServiceRequest-Yandex

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-11 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #4 from Giovanni --- using that instrumentation I was able to profile the requests, and they're all under one second. Unsurprisingly, like when you go to the dentist, with profiling enabled it was working with most elements, only v

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-11 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #3 from Nemo --- (In reply to comment #2) > How I can trace the working of the Yandex requests? Niklas a while ago added some [[mw:profiling]] (read for instructions): https://git.wikimedia.org/blobdiff/mediawiki%2Fextensions%2FTra

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-11 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 --- Comment #2 from Giovanni --- because when the request to Yandex is made, there is a "loading" in the box. Is not a problem of timeout, neither of flooding. I've been able to flood Yandex with requests, and it works. Also, no DNS problems.

[Bug 55633] Inconsistent machine translation with yandex

2013-10-11 Thread bugzilla-daemon
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55633 Nemo changed: What|Removed |Added CC||federicol...@tiscali.it See Also|