Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Roderich Leidenschaft]

Gostei dessa brincadeira de colocar legendas na foto do Jimmy. ;-)
Em 27/11/2011 01:30, "Vinicius Siqueira"  escreveu:
>
>
>
> _
>
>
>
> --
> From: vini_...@hotmail.com
> To: wikimediabr-l-boun...@lists.wikimedia.org
> Subject: “De-jimmy”
> Date: Sun, 27 Nov 2011 03:27:43 +
>
>  Parece que a foto de Jimmy tem perturbado as pessoas.
>
>
> http://techland.time.com/2011/11/22/remove-jimmy-wales-face-from-wikipedia-in-three-easy-steps/
>
> ;)
>
> Vinicius
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Rodrigo Tetsuo Argenton]

Sério, qual o seu problema?
-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Béria Lima]

>
> *Eu podia estar roubando, estrupando, matando...
> mas to aqui colaborando com a Uiqui.
> Colabore com uns pixulés
> Prefere isso ou encarar o treisoitão pelo lado do cano?
> *


LOL
_
*Béria Lima*
<http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484

*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>*


2011/11/28 João Ribeiro 

> Podia ser também uma foto de um garoto com a legenda:
>
> Eu podia estar roubando, estrupando, matando...
> mas to aqui colaborando com a Uiqui.
> Colabore com uns pixulés
> Prefere isso ou encarar o treisoitão pelo lado do cano?
>
> Jo
>
> Em 28 de novembro de 2011 13:34, Mateus Nobre 
> escreveu:
>
>  Então devia ser como eu vi num blog de humor um dia desses.
>>
>> ''I'm doing your essays since 2001.
>> Gimme some fucking money.''
>>
>>
>> _
>> MateusNobre
>> *MetalBrasil on Wikimedia projects
>> (+55) 85 88393509
>>   30440865
>> *
>>
>> --------------
>> Date: Mon, 28 Nov 2011 10:15:05 -0200
>> From: rodrigo.argen...@gmail.com
>> To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
>> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”
>>
>>
>>
>> sou tão classe A+ que minha carteira de trabalho tem office boy como
>> único emprego...
>>
>> não é uma questão de pedir dinheiro, é a forma como pedir e o Jimmy
>> pedindo, ninguém nem sabe quem é o Jimmy no Brasil e "apelo" como está
>> parece pedido de esmola. Não é um pedido de retribuição para manter as
>> coisas funcionando, não parece que há um porquê.
>>
>> --
>> Rodrigo Tetsuo Argenton
>> rodrigo.argen...@gmail.com
>> +55 11 7971-8884
>>
>> ___ WikimediaBR-l mailing
>> list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
Press *ENTER* to look up in Wiktionary or *CTRL+ENTER* to look up in
Wikipedia
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[João Ribeiro]

Podia ser também uma foto de um garoto com a legenda:

Eu podia estar roubando, *estrupando*, matando...
mas to aqui colaborando com a Uiqui.
Colabore com uns pixulés
Prefere isso ou encarar o *treisoitão* pelo lado do cano?

Jo

Em 28 de novembro de 2011 13:34, Mateus Nobre escreveu:

>  Então devia ser como eu vi num blog de humor um dia desses.
>
> ''I'm doing your essays since 2001.
> Gimme some fucking money.''
>
>
> _
> MateusNobre
> *MetalBrasil on Wikimedia projects
> (+55) 85 88393509
>   30440865
> *
>
> --
> Date: Mon, 28 Nov 2011 10:15:05 -0200
> From: rodrigo.argen...@gmail.com
> To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”
>
>
>
> sou tão classe A+ que minha carteira de trabalho tem office boy como único
> emprego...
>
> não é uma questão de pedir dinheiro, é a forma como pedir e o Jimmy
> pedindo, ninguém nem sabe quem é o Jimmy no Brasil e "apelo" como está
> parece pedido de esmola. Não é um pedido de retribuição para manter as
> coisas funcionando, não parece que há um porquê.
>
> --
> Rodrigo Tetsuo Argenton
> rodrigo.argen...@gmail.com
> +55 11 7971-8884
>
> ___ WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Mateus Nobre]

Então devia ser que nem eu vi num blog de humor.

''I'm doing your essays since 2001.
Gimme some fucking money.''

_
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
  30440865


Date: Mon, 28 Nov 2011 10:15:05 -0200
From: rodrigo.argen...@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”


sou tão classe A+ que minha carteira de trabalho tem office boy como único 
emprego...

não é uma questão de pedir dinheiro, é a forma como pedir e o Jimmy pedindo, 
ninguém nem sabe quem é o Jimmy no Brasil e "apelo" como está parece pedido de 
esmola. Não é um pedido de retribuição para manter as coisas funcionando, não 
parece que há um porquê.

-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884


___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l  
  ___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Mateus Nobre]

Então devia ser como eu vi num blog de humor um dia desses.

''I'm doing your essays since 2001. 
Gimme some fucking money.''

_
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
  30440865


Date: Mon, 28 Nov 2011 10:15:05 -0200
From: rodrigo.argen...@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”


sou tão classe A+ que minha carteira de trabalho tem office boy como único 
emprego...

não é uma questão de pedir dinheiro, é a forma como pedir e o Jimmy pedindo, 
ninguém nem sabe quem é o Jimmy no Brasil e "apelo" como está parece pedido de 
esmola. Não é um pedido de retribuição para manter as coisas funcionando, não 
parece que há um porquê.

-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884


___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l  
  ___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Rodrigo Tetsuo Argenton]

sou tão classe A+ que minha carteira de trabalho tem office boy como único
emprego...

não é uma questão de pedir dinheiro, é a forma como pedir e o Jimmy
pedindo, ninguém nem sabe quem é o Jimmy no Brasil e "apelo" como está
parece pedido de esmola. Não é um pedido de retribuição para manter as
coisas funcionando, não parece que há um porquê.

-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Everton Zanella Alvarenga]

Hahaha!

Eu acho melhor a idéia dos banners serem com contribuidores. E acho
melhor ainda uma idéia que surgiu aqui para uma campanha com pedidos
para contribuirem com os artigos.

Sera que a época de edições será com o Jimbo e haverá um pedido de
edições dos voluntários?

Jo, não sei se tem a ver essa  distinção de classe. Me parece que aqui
no Brasil doar dinheiro soa como coisa de pobre para todos. Por
exemplo, já conversei com artistas aqui sobre tentarem um esquema tipo
o Jamendo, onde eles usam licenças Creative Commons nas músicas e
pedem doações. Todos faziam aquela cara como se receber dinheiro de
doação fosse algo humilhante...

Em 28 de novembro de 2011 09:33, João  escreveu:
> É porque vocês são classe A+ e pedir contribuições é coisa de pobre, de
> gentinha.
> Classe A não sabe pedir esmola nem colaborar, só criticar. Críticas
> construtivas, é claro.
>
> Se me mandar tomar alguma coisa, que seja diet, sou diabético.

___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[João]

É porque vocês são classe A+ e pedir contribuições é coisa de pobre, de
gentinha.
Classe A não sabe pedir esmola nem colaborar, só criticar. Críticas
construtivas, é claro.

Se me mandar tomar alguma coisa, que seja diet, sou diabético.

* 

Jo Lorib*
pt.wikipédia.org 















Em 28 de novembro de 2011 09:20, nevio carlos de alarcão <
nevinhoalar...@gmail.com> escreveu:

>   é idiota o Jimmy pedindo esmola.
>> E eu acho também, e chega a me irritar.
>
> +1
>
> Em 28 de novembro de 2011 00:06, Rodrigo Tetsuo Argenton <
> rodrigo.argen...@gmail.com> escreveu:
>
>> Ouvi de grupos bem cefálicos, incluindo pessoas do Movimento Wikimedia
>> que é idiota o Jimmy pedindo esmola.
>>
>> E eu acho também, e chega a me irritar.
>>
>> --
>> Rodrigo Tetsuo Argenton
>> rodrigo.argen...@gmail.com
>> +55 11 7971-8884
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
>
> --
> {+}Nevinho
> Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[nevio carlos de alarcão]

>
>  é idiota o Jimmy pedindo esmola.
> E eu acho também, e chega a me irritar.

+1

Em 28 de novembro de 2011 00:06, Rodrigo Tetsuo Argenton <
rodrigo.argen...@gmail.com> escreveu:

> Ouvi de grupos bem cefálicos, incluindo pessoas do Movimento Wikimedia que
> é idiota o Jimmy pedindo esmola.
>
> E eu acho também, e chega a me irritar.
>
> --
> Rodrigo Tetsuo Argenton
> rodrigo.argen...@gmail.com
> +55 11 7971-8884
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>


-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Rodrigo Tetsuo Argenton]

Ouvi de grupos bem cefálicos, incluindo pessoas do Movimento Wikimedia que
é idiota o Jimmy pedindo esmola.

E eu acho também, e chega a me irritar.

-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Everton Zanella Alvarenga]

Em 27/11/2011 13:33, "Mateus Nobre"  escreveu:
>
> detesto ver esses comentários em notícias sobre a Wikipedia. A grande
maiora é de um total grupo acéfalo que critica a Wikipedia com os piores
argumentos (se é colaborativo = só tem porcaria). nem abro.

Mateus, na minha opinião, sempre que encontramos alguém escrevendo algo com
esses argumentos ruins, mas que podem influenciar muitas pessoas, é bom
tentarmos corrigí-los, sem atacá-los de frente, mas explicando, explicando
e explicando (claro que às vezes temos que contar até 1000, ou até mais,
rs).

Gostaria de recomendar para o mascote da turma o texto

http://www.chomsky.info/articles/19670223.htm

do qual destaco

" With respect to the responsibility of intellectuals, there are still
other, equally disturbing questions. Intellectuals are in a position to
expose the lies of governments, to analyze actions according to their
causes and motives and often hidden intentions. In the Western world, at
least, they have the power that comes from political liberty, from access
to information and freedom of expression. For a privileged minority,
Western democracy provides the leisure, the facilities, and the training to
seek the truth lying hidden behind the veil of distortion and
misrepresentation, ideology and class interest, through which the events of
current history are presented to us. The responsibilities of intellectuals,
then, are much deeper than what Macdonald calls the "responsibility of
people," given the unique privileges that intellectuals enjoy."

Aqueles que apenas buscam vender matéria com seu jornalismo marrom são até
mais fáceis de serem expostos. ;)

Abraços,

Tom
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Mateus Nobre]

detesto ver esses comentários em notícias sobre a Wikipedia. A grande maiora é 
de um total grupo acéfalo que critica a Wikipedia com os piores argumentos (se 
é colaborativo = só tem porcaria). nem abro.

_
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
  30440865


Date: Sun, 27 Nov 2011 11:54:52 -0200
From: nevinhoalar...@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

Faz sentido, Juliana. Obrigado.

Em 27 de novembro de 2011 11:38, Juliana Bastos  escreveu:

Eu traduziria como "massa", "bolo". A gíria da saliva seria por extensão dessa 
ideia.
Juliana.

2011/11/27 nevio carlos de alarcão 


3. (uncountable, slang) Saliva or phlegm.


He spat a big ball of gob on to the pavement


http://en.wiktionary.org/wiki/gob#Noun



retificando,  representa a visão de parte da mídia americana...




Em 27 de novembro de 2011 10:37, Everton Zanella Alvarenga 
 escreveu:



Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo

"a visão da mídia americana", né?



Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima  escreveu:

> Oh Névio, não estás a traduzir errado?

>

> Pelo dicionário (da Britannica):

> http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob

>

> 1: lump

> 2: a large amount —usually used in plural 

> E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"

>

> O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa quantidade de

> conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning out

> the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a little

> evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece uma

> imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"

> _

> Béria Lima

> (351) 925 171 484

>

> Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre

> acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir

> esse sonho.



___

WikimediaBR-l mailing list

WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l



-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!




___

WikimediaBR-l mailing list

WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l





___

WikimediaBR-l mailing list

WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l




-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!


___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l  
  ___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[nevio carlos de alarcão]

Faz sentido, Juliana. Obrigado.

Em 27 de novembro de 2011 11:38, Juliana Bastos escreveu:

> Eu traduziria como "massa", "bolo". A gíria da saliva seria por extensão
> dessa ideia.
>
> Juliana.
>
>
> 2011/11/27 nevio carlos de alarcão 
>
>> 3. (uncountable ,
>> slang ) 
>> Saliva or
>> phlegm. *He spat a big ball of gob on to the pavement**
>> **
>> **http://en.wiktionary.org/wiki/gob#Noun* *
>> **retificando,  representa a visão de parte da mídia americana...* *
>> *
>> Em 27 de novembro de 2011 10:37, Everton Zanella Alvarenga <
>> everton...@gmail.com> escreveu:
>>
>>> Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo
>>> "a visão da mídia americana", né?
>>>
>>> Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima 
>>> escreveu:
>>> > Oh Névio, não estás a traduzir errado?
>>> >
>>> > Pelo dicionário (da Britannica):
>>> > http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob
>>> >
>>> > 1: lump
>>> > 2: a large amount —usually used in plural 
>>> > E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"
>>> >
>>> > O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa
>>> quantidade de
>>> > conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also,
>>> tuning out
>>> > the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a
>>> little
>>> > evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece
>>> uma
>>> > imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"
>>> > _
>>> > Béria Lima
>>> > (351) 925 171 484
>>> >
>>> > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
>>> livre
>>> > acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
>>> construir
>>> > esse sonho.
>>>
>>> ___
>>> WikimediaBR-l mailing list
>>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> {+}Nevinho
>> Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>


-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Juliana Bastos]

Eu traduziria como "massa", "bolo". A gíria da saliva seria por extensão
dessa ideia.

Juliana.


2011/11/27 nevio carlos de alarcão 

> 3. (uncountable , 
> slang
> ) Saliva  or phlegm. *He spat a big
> ball of gob on to the pavement**
> **
> **http://en.wiktionary.org/wiki/gob#Noun* *
> **retificando,  representa a visão de parte da mídia americana...* *
> *
> Em 27 de novembro de 2011 10:37, Everton Zanella Alvarenga <
> everton...@gmail.com> escreveu:
>
>> Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo
>> "a visão da mídia americana", né?
>>
>> Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima 
>> escreveu:
>> > Oh Névio, não estás a traduzir errado?
>> >
>> > Pelo dicionário (da Britannica):
>> > http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob
>> >
>> > 1: lump
>> > 2: a large amount —usually used in plural 
>> > E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"
>> >
>> > O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa
>> quantidade de
>> > conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning
>> out
>> > the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a
>> little
>> > evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece
>> uma
>> > imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"
>> > _
>> > Béria Lima
>> > (351) 925 171 484
>> >
>> > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
>> livre
>> > acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir
>> > esse sonho.
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>
>
>
> --
> {+}Nevinho
> Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Béria Lima]

Viste que isso é um  "slang" certo? Que a midia oficial raramente usa
slangs, e que essa tua versão da tradução destroe a frase (porque seria mal
não doar para um sitio com informações erradas?)

E - mesmo que essa fosse a intenção do autor (o que duvido) - ainda assim
seria "opinião" de somente 1 jornalista (let´s not forget que os USA
financiam em quase 50% toda a campanha de arrecadação de fundos da WMF - se
ela tivesse tão mau vista assim, não receberia 10 - 15 milhões por ano
deles.)
_
*Béria Lima*
(351) 925 171 484

*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
construir esse sonho. *


2011/11/27 nevio carlos de alarcão 

> 3. (uncountable , 
> slang
> ) Saliva  or phlegm. *He spat a big
> ball of gob on to the pavement**
> **
> **http://en.wiktionary.org/wiki/gob#Noun* *
> **retificando,  representa a visão de parte da mídia americana...* *
> *
> Em 27 de novembro de 2011 10:37, Everton Zanella Alvarenga <
> everton...@gmail.com> escreveu:
>
> Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo
>> "a visão da mídia americana", né?
>>
>> Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima 
>> escreveu:
>> > Oh Névio, não estás a traduzir errado?
>> >
>> > Pelo dicionário (da Britannica):
>> > http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob
>> >
>> > 1: lump
>> > 2: a large amount —usually used in plural 
>> > E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"
>> >
>> > O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa
>> quantidade de
>> > conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning
>> out
>> > the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a
>> little
>> > evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece
>> uma
>> > imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"
>> > _
>> > Béria Lima
>> > (351) 925 171 484
>> >
>> > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
>> livre
>> > acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir
>> > esse sonho.
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>
>
>
> --
> {+}Nevinho
> Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[nevio carlos de alarcão]

3. (uncountable ,
slang
) Saliva  or phlegm.*He spat a big
ball of gob on to the pavement**
**
**http://en.wiktionary.org/wiki/gob#Noun**
**retificando,  representa a visão de parte da mídia americana...**
*
Em 27 de novembro de 2011 10:37, Everton Zanella Alvarenga <
everton...@gmail.com> escreveu:

> Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo
> "a visão da mídia americana", né?
>
> Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima 
> escreveu:
> > Oh Névio, não estás a traduzir errado?
> >
> > Pelo dicionário (da Britannica):
> > http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob
> >
> > 1: lump
> > 2: a large amount —usually used in plural 
> > E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"
> >
> > O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa
> quantidade de
> > conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning
> out
> > the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a
> little
> > evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece uma
> > imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"
> > _
> > Béria Lima
> > (351) 925 171 484
> >
> > Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
> livre
> > acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir
> > esse sonho.
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>



-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Everton Zanella Alvarenga]

Mesmo que a tradução estivesse certa, não dá para generalizar dizendo
"a visão da mídia americana", né?

Em 27 de novembro de 2011 10:30, Béria Lima  escreveu:
> Oh Névio, não estás a traduzir errado?
>
> Pelo dicionário (da Britannica):
> http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob
>
> 1: lump
> 2: a large amount —usually used in plural 
> E lump significa: "a piece or mass of indefinite size and shape"
>
> O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa quantidade de
> conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning out
> the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a little
> evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que fornece uma
> imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco perverso"
> _
> Béria Lima
> (351) 925 171 484
>
> Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre
> acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir
> esse sonho.

___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Béria Lima]

Oh Névio, não estás a traduzir errado?

Pelo dicionário (da Britannica):
http://www.merriam-webster.com/dictionary/gob

1*:* lump
2*:* a large amount —usually used in plural <*gob**s* of money>

E lump significa:** "a piece or mass of indefinite size and
shape
"

O  que traduziria a frase como "Um site que fornece uma imensa quantidade
de conhecimento livre" que alias alinha com o resto da frase (Also, tuning
out the pleas of a site that provides gobs of knowledge for free seems a
little evil) - "Além disso, remover o pedido de ajuda de um site que
fornece uma imensa quantidade de conhecimento livre parece um pouco
perverso"
_
*Béria Lima*
(351) 925 171 484

*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
construir esse sonho. *


2011/11/27 nevio carlos de alarcão 

> E a matéria jornalística revela a visão da mídia americana da
> wikipédia:"...a site that provides gobs of knowledge for free...
> Vertendo para o português-br popular isso daria algo como "um site que
> fornece cusparadas de conhecimento. Nada dignificante, ao contrário,
> bastante degradante.
>
> Read more:
> http://techland.time.com/2011/11/22/remove-jimmy-wales-face-from-wikipedia-in-three-easy-steps/#ixzz1euGtJZHE
>
> Em 27 de novembro de 2011 07:51, Rodrigo Tetsuo Argenton <
> rodrigo.argen...@gmail.com> escreveu:
>
>> Faz tempo, esse é um dos motivos de virem gravar nossas entrevistas no
>> Brasil.
>>
>> --
>> Rodrigo Tetsuo Argenton
>> rodrigo.argen...@gmail.com
>> +55 11 7971-8884
>>
>> ___
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
>
> --
> {+}Nevinho
> Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[nevio carlos de alarcão]

E a matéria jornalística revela a visão da mídia americana da wikipédia:"...a
site that provides gobs of knowledge for free...
Vertendo para o português-br popular isso daria algo como "um site que
fornece cusparadas de conhecimento. Nada dignificante, ao contrário,
bastante degradante.

Read more:
http://techland.time.com/2011/11/22/remove-jimmy-wales-face-from-wikipedia-in-three-easy-steps/#ixzz1euGtJZHE

Em 27 de novembro de 2011 07:51, Rodrigo Tetsuo Argenton <
rodrigo.argen...@gmail.com> escreveu:

> Faz tempo, esse é um dos motivos de virem gravar nossas entrevistas no
> Brasil.
>
> --
> Rodrigo Tetsuo Argenton
> rodrigo.argen...@gmail.com
> +55 11 7971-8884
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>


-- 
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] “De-jimmy”

[Rodrigo Tetsuo Argenton]

Faz tempo, esse é um dos motivos de virem gravar nossas entrevistas no
Brasil.

-- 
Rodrigo Tetsuo Argenton
rodrigo.argen...@gmail.com
+55 11 7971-8884
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l