Re: [Wikimediach-l] militaria-maler albert von escher auf commons ...
J'ai rajouté quelques détails... Nico Le 26/11/2013 08:02, rupert THURNER a écrit : man lernt nie aus bei dieser wikipedia. wusstet ihr was ein militaria-maler ist? ja - ich auch nicht. in der schweiz gabs im 19. jhd einen, albert von escher. einige seiner bilder hat die zentralbibliothek soloturn nun auf commons geladen: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Albert_von_Escher J'ai créé une ébauche sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_von_Escher ... difficile d'en savoir plus sur ce peintre. Quelqu'un a peut-être une source intéressante pour étoffer l'article ? Emmanuel -- Volunteer Technology, GLAM, Trainings Zurich +41 797 670 398 ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
[Wikimediach-l] Visite aux archives du CICR
Bonjour à tous, Pour info, je suis invité pour une visite des archives du CICR à Genève suite à la création de l'article correspondant sur Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_du_Comité_international_de_la_Croix-Rouge) le 28 octobre 2013 dès 15:00. Est-ce qu'un photographe genevois serait intéressé à venir également ? Nico___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] A few remakrs about the Wikimedia CH Summer Newsletter
A quick comment from my side : would you need a French-speaking person to read and correct the newsletter **before** sending it, please do not hesitate to contact me... Regards, Nico On 31.08.2013 22:55, Ilario Valdelli wrote: Thanks for the comments. About LabisAlps, at the moment I don't push a lot the templates of Wikimedia Switzerland because the work is on going. At the end of 2013 the template will be in any article part of the project and there will be the rollout in other languages. The De Re Metallica is uploaded from Archive.org because it has been the first test to upload ancient books. It wa simportant to avoid *any problem connected with the digitization* and to proceed with a book already in PDF. Instead of fighting with books digitized from scracth, this book was already present in open source, so it has been uploaded in Wikisource. The main job of Wikisource is the transcription and I can assure that that of De Re Metallica is really hard *and not adapt for people without a strong knowledge in Latin language*. The remaiming books will be uploaded by Wikimedia CH as the first attempt has been done with success and with a good result. Regards On Sat, Aug 31, 2013 at 10:16 AM, Emmanuel Engelhart emmanuel.engelh...@wikimedia.ch mailto:emmanuel.engelh...@wikimedia.ch wrote: Hi, I have received yesterday the WMCH newsletter. This is great to get some news in that format, I guess this is the work of our new community managers. Also the work of Manuel, it seems to me that this is the first newsletter sent by CiviCRM? So, congratulations to all the people who have worked on it. Here are a few remarks related to this mailing, the contents, and others: * Newsletters are elaborated on the wiki, you can help and find the archive here: https://members.wikimedia.ch/Newsletters/ * I think the English version of this newsletter should be also posted here, on this ML. It's primarily for members, but this could be also interesting for others. * Unsubscribe/re-subscribe procedure seems to work. * How to change the recipient email address for this mailing? I have tried the unsubscribe link and then tried to recover my password with my email address but this seems to fail (hostname test.wikimedia.ch http://test.wikimedia.ch is also strange)... * In general, it's really great to see more activity on the wiki... but it's pretty difficult to be triggered about something new. The only way I know, is to use the atom/rss feed of the recent changes... and in my case it does not work with my online aggregator (Netvibes). So this is a problem to be triggered about what happens and this looks to me to be a brake to get involved members. * Do we have periodic reports about the LabisAlp project in English? I can't find one neither on the Mailing-List nor in the wiki nor in the GLAM working group report. * LabiAlp project uploads (for example http://it.wikisource.org/wiki/Indice:Labi_1996.djvu) should be labelled as sponsored by WMCH and categorized in a dedicated project category. * https://la.wikisource.org/wiki/Liber:Agricola_De_re_metallica.djvu was scanned and uploaded to archive.org http://archive.org in 2008, so I'm not sure to understand the relation with the LabisAlp project. * Do we have reports in English about the activity of the WIR? * Nice to have the interview of Micha, I don't know if this one is old or not, hope not so... I was not informed about its release. * It was impossible to me to find the WIR interview on the WMCH web site (without having the direct link) https://www.wikimedia.ch/%5Bi18n-termpath-raw%5D/wikipedian-residence-swiss-federal-archives ... I think this is linked nowhere in other pages and also the URL is pretty strange (%5Bi18n-termpath-raw%5D) * I feel somehow bad to read something like No, there are no such specific targets of my residency from a WIR. Paying a WIR without having many new interesting pictures in Commons is IMO a problem. It's also a problem, because without these upload pictured, I don't really see how to involve the community (also AFK) in this partnership. I hope the legal problems will be fixed soon @BAR. Regards Emmanuel ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l -- Ilario Valdelli Wikimedia CH Verein zur Förderung Freien Wissens Association pour l’avancement des connaissances libre Associazione per il sostegno alla conoscenza libera Switzerland - 8008 Zürich Tel: +41764821371 http://www.wikimedia.ch http://www.wikimedia.ch/ ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l
[Wikimediach-l] Mois de la contribution - Lausanne 12 octobre 2013
*** English version, see below * Chers toutes et tous, Dans le cadre du mois de la contribution organisé par les Wikimédias francophones, nous organisons une journée de présentation/débat à l'UNI de Lausanne le samedi 12 octobre 2013. Cette manifestation comprendra un atelier permettant aux personnes intéressées de s'initier à l'édition de Wikipédia, ainsi que plusieurs tables ouvertes sur le thèmes des monuments historiques dans WP. Pour que cette journée soit un succès, nous avons besoin de volontaires, principalement pour animer l'atelier. Vous êtes les bienvenus en vous inscrivant sur la page https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Mois_de_la_contribution/2013/Lausanne et en précisant les horaires qui vous conviennent. Merci d'avance de votre aide ! Pour le groupe d'organisation, Nico --- Dears, In the frame of the mois de la contribution organized by all french-speaking Wikimedias, we are organizing a exhibition day in the UNI of Lausanne on Saturday, October 12. The exhibition will include an open workshop allowing interested people to understand the basics of editing Wikipedia, as well as some conferences/debates about Historical monuments in Wikipedia. In order to have a successful day, we need your assistance, mainly to help during the workshop. You are more than welcome to subscribe to https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Mois_de_la_contribution/2013/Lausanne , indicating your availability. Thanks in advance for your help and support ! On behalf of the team, Nico ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] wiki loves monuments: all countries monuments in a single database ...
Hi Beat, So far, people did send me the questions or problems and I forwarded them to the Confederation (to be honnest, so far there was no error reported but only clarifications requests). This solution has been choosen in order for me to be used as a filter between the requestors and the authorities and it works quite well. I was able to handle requests like the complains about the color of painting on a house or the questions about decisions to select such or such monuments on the A or the B lists. If you discover any problem, just feel free to send it. They are really quick and efficient to reply. Best, Nico - Message d'origine - De: Estermann Beat beat.esterm...@bfh.ch Date: Mon, 5 Sep 2011 10:55:10 +0200 Sujet: Re: [Wikimediach-l] wiki loves monuments: all countries monuments in a single database ... À: Mailing list for Wikimedia CH wikimediach-l@lists.wikimedia.org Talking about the database for WLM... Is there a way to suggest changes to the official data from the Confederation (e.g. wrong geolocation data)? - It would be nice to have a place to indicate this kind of problems and to feed them back to the Confederation if they are interested... Best, Beat -Ursprüngliche Nachricht- Von: wikimediach-l-boun...@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediach-l- boun...@lists.wikimedia.org] Im Auftrag von rupert THURNER Gesendet: Montag, 5. September 2011 06:11 An: wikimediach-l@lists.wikimedia.org Betreff: [Wikimediach-l] wiki loves monuments: all countries monuments in a single database ... fyi, there is now a central monuments database. rupert. -- Forwarded message -- From: Maarten Dammers maar...@mdammers.nl Date: Mon, Sep 5, 2011 at 00:32 Subject: [Wiki Loves Monuments] All countries in the monument database To: Wiki Loves Monuments Photograph Competition wikilovesmonume...@lists.wikimedia.org Hi everyone, I just realized we now have all countries participating in Wiki Loves Monuments in the big monument database[1]! In total we now have just over 400.000 items in there. This took a lot of effort, but I'm happy we reached this milestone. This doesn't mean we're done. We still have a lot of things to fix and maybe more sources to add (other languages or parts of countries). Maarten [1] https://secure.wikimedia.org/wikipedia/commons/wiki/Commons:Wiki_Loves_Mon uments_2011/Monuments_database ___ Wiki Loves Monuments mailing list wikilovesmonume...@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.eu ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
[Wikimediach-l] Translation needed for Wiki Loves Monuments
Hi all, I need a quick translation for the following text (below in FR and EN) in DE and IT. This text will be displayed on several web sites, for instance the home page of the GSK (http://www.gsk.ch/ ). This is quite urgent, thanks ! Nico * Lancement du concours Wiki loves monuments* Dès le 1er juillet et jusqu'au 30 septembre, l'association Wikimedia CH organise un concours gratuit de photographies des biens culturels suisses d'importance nationale. Le but de ce concours est de créer une banque de données d'images libres des principaux éléments culturels de notre pays. Toutes les informations et la liste des objets à photographier se trouvent sur http://www.wikilovesmonuments.ch *Start of the contest Wiki loves monuments* As of July 1st and till September 30, the association Wikimedia CH organizes a free picture contest of cultural goods of national importance. The target of this contest is to create a free picture's database of the mail cultual items in Switzerland. You can find all details as well as the list of items on : http://www.wikilovesmonuments.ch ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
[Wikimediach-l] Wiki loves monuments in Switzerland - request for help
Dear all, As most of you already know, WMCH is participating in the European contest Wiki Loves Monuments this summer. We already have our web site build for this event (http://www.wikilovesmonuments.ch), currently in the fine-tuning mode. One of the remaining task is to link, for each item, the existing articles on Wikipedia when existing in order to allow people browsing directly to this article. We are looking for some people to provide help to complete this task. Basically, if you have a bit of time and you want to participate, just let me know the canton you want to handle and provide me with an Excel file or simple text file (coma separated for instance) with 5 columns : - name of the item in the tool, as displayed in the column Object (Gegenstand/Objet/Soggetto) - article on DE - article on FR - article on IT - article on EN Just let the column blank when no article exists for one item in one or more language. For your information, Ticinese, Vaud, Geneva and Neuchatel are already in progress. Thanks in advance for your help ! Nico ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
[Wikimediach-l] Contact's DB
Hi all, Quick question : do we already have a database for all contacts (press, people asking for info, etc...) ? If not, wouldn't it be a good idea to have one, in order to track who was contacting who, why, when ? Obviousely, this list should be stricly restricted. In case it already exists, please let me know : I do have 2 press contact to add. Thanks and regards, Nico ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] URGENT: French Translation needed!
On 22.10.2010 18:43, Wolf Ludwig wrote: Dear all, as indicated before, the start of the TAO project will happen next week with Kick-off meetings in Berne. Beat Estermann and I drafted a media release for the 26 Oct. / official start what need to be sent next Monday PM. To serve the media in the francophone part (Suisse romande), we urgently need a translation of the press release (1.5 pages) over the weekend. Is anybody willing or has time to provide this translation? Please contact me (wolf.lud...@wikimedia.ch) until tomorrow (Saturday lunch time) to forward the draft. Thanks for your support and kind regards, Wolf ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Hi Wolf, Assuming your original is available in English, I can perform a first translation and pass it over to be reviewed. Regards, Nico ___ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
