[Xfce4-commits] parole:master I18n: Update translation ru (100%).
Updating branch refs/heads/master to 93eec5fd900ab532eb7b262a154cfa8654f8850d (commit) from 23ed6d6c0083bcc0db8eb403fcbecb3ea4ccace4 (commit) commit 93eec5fd900ab532eb7b262a154cfa8654f8850d Author: asvl alyoshi...@gmail.com Date: Sat Feb 22 00:30:59 2014 +0100 I18n: Update translation ru (100%). 261 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ru.po | 16 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 4993946..2ce96a0 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ # asvl alyoshi...@gmail.com, 2013 # mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 # mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 -# asvl alyoshi...@gmail.com, 2013 +# asvl alyoshi...@gmail.com, 2013-2014 # shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 # shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 msgid @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2014-01-26 00:31+0100\n -PO-Revision-Date: 2014-02-19 11:05+\n -Last-Translator: AK ak...@mail.ru\n +PO-Revision-Date: 2014-02-21 18:40+\n +Last-Translator: asvl alyoshi...@gmail.com\n Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr Воспроизведение медиафайлов #: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:3 msgid Play/Pause -msgstr Пауза +msgstr Играть/Пауза #: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:2984 #: ../src/parole-player.c:3210 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:201 @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr Скрыть список воспроизведения #: ../src/parole-about.c:76 msgid translator-credits -msgstr Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com, 2013\nSergey Shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013\nRoman K mrdoctor...@gmail.com, 2013\nAnatoly Chernov aicher...@umail.ru, 2009 +msgstr Anatoly Chernov aicher...@umail.ru, 2009\nRoman K mrdoctor...@gmail.com, 2013\nSergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com, 2013\nSergey Shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 #: ../src/parole-about.c:79 msgid Visit Parole website @@ -954,11 +954,11 @@ msgstr Кириллица #: ../src/parole-subtitle-encoding.c:231 msgid Cyrillic/Russian -msgstr Кириллица/Россия +msgstr Кириллица русская #: ../src/parole-subtitle-encoding.c:234 ../src/parole-subtitle-encoding.c:236 msgid Cyrillic/Ukrainian -msgstr Кириллица/Украина +msgstr Кириллица украинская #: ../src/parole-subtitle-encoding.c:239 msgid Georgian @@ -1147,4 +1147,4 @@ msgstr MPRIS2 #: ../src/plugins/mpris2/mpris2.desktop.in.h:2 msgid MPRIS2 remote control -msgstr +msgstr MPRIS2 удалённое управление ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] parole:master I18n: Update translation ru (100%).
Updating branch refs/heads/master to fea7895f4b552441a9630a63426a4f8b02da1df8 (commit) from 61d82e45a5e2ccc3c8c124ab8b0e5adffcabf6d3 (commit) commit fea7895f4b552441a9630a63426a4f8b02da1df8 Author: Xfce transi...@xfce.org Date: Tue Nov 19 18:54:04 2013 +0100 I18n: Update translation ru (100%). 257 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ru.po | 185 +++--- 1 file changed, 91 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index df28d01..2fe500c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-10-20 18:30+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-10-23 20:26+\n -Last-Translator: asvl alyoshi...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2013-11-13 06:30+0100\n +PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:28+\n +Last-Translator: Xfce transi...@xfce.org\n Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/parole-player.c:571 ../src/parole-player.c:1474 +#: ../src/parole-player.c:565 ../src/parole-player.c:1453 #: ../src/parole-about.c:70 msgid Parole Media Player msgstr Медиаплеер Parole @@ -50,8 +50,9 @@ msgstr Открыть _последние msgid _Save Playlist… msgstr _Сохранить список воспроизведения… -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 -msgid Insert Disk +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-disc.c:112 +#: ../src/parole-disc.c:154 +msgid Insert Disc msgstr Вставьте диск #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:150 @@ -63,12 +64,12 @@ msgid _Playback msgstr _Воспроизведение #. Toggle Repeat -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3028 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:2988 msgid _Repeat msgstr _Повтор #. Toggle Shuffle -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:3034 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:2996 msgid _Shuffle msgstr _Случайно @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr Зву_к msgid _Audio Track msgstr _Звук -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/parole-player.c:798 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/parole-player.c:791 msgid Empty msgstr Пусто @@ -129,8 +130,8 @@ msgid _Video msgstr Ви_део #. Fullscreen -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 ../src/parole-player.c:1966 -#: ../src/parole-player.c:3016 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 ../src/parole-player.c:1938 +#: ../src/parole-player.c:2976 msgid _Fullscreen msgstr Во весь _экран @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr Во весь _экран msgid _Aspect Ratio msgstr _Соотношение -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28 ../src/parole-player.c:719 msgid None msgstr Нет @@ -224,8 +225,8 @@ msgid Open Media Files msgstr Открыть медиафайлы #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1 -#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23 ../src/parole-medialist.c:775 -#: ../src/parole-medialist.c:818 ../src/parole-player.c:3339 +#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23 ../src/parole-medialist.c:808 +#: ../src/parole-medialist.c:851 ../src/parole-player.c:3304 msgid Playlist msgstr Список воспроизведения @@ -257,11 +258,11 @@ msgstr Очистить список воспроизведения msgid Clear msgstr Очистить -#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-player.c:3028 +#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-player.c:2988 msgid Repeat msgstr Повтор -#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3034 +#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-player.c:2996 msgid Shuffle msgstr Случайно @@ -454,13 +455,13 @@ msgstr Воспроизведение медиафайлов msgid Play/Pause msgstr Пауза -#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:3000 -#: ../src/parole-player.c:3220 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:199 +#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:2960 +#: ../src/parole-player.c:3184 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:199 msgid Previous Track msgstr Предыдущий трек -#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:3008 -#: ../src/parole-player.c:3230 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:209 +#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:2968 +#: ../src/parole-player.c:3194 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:209 msgid Next Track msgstr Следующий трек @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr Сообщение msgid Error msgstr Ошибка -#: ../src/gst/parole-gst.c:1278 ../src/parole-medialist.c:368 +#: ../src/gst/parole-gst.c:1278 ../src/parole-medialist.c:401 #, c-format msgid Track %i msgstr
[Xfce4-commits] parole:master I18n: Update translation ru (100%).
Updating branch refs/heads/master to f5068847eced3fc3419b4abaa564caf2091cfb8e (commit) from be5c1c59fc8336782538bcebf4bcf5f442404c32 (commit) commit f5068847eced3fc3419b4abaa564caf2091cfb8e Author: asvl alyoshi...@gmail.com Date: Thu Oct 24 00:30:49 2013 +0200 I18n: Update translation ru (100%). 258 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ru.po | 186 +++--- 1 file changed, 106 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index b25e655..df28d01 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -9,13 +9,14 @@ # mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 # asvl alyoshi...@gmail.com, 2013 # shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 +# shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-10-13 18:30+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-10-20 11:35+\n -Last-Translator: shlyapugin shlyapu...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2013-10-20 18:30+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-10-23 20:26+\n +Last-Translator: asvl alyoshi...@gmail.com\n Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -34,164 +35,186 @@ msgid _Media msgstr _Фильм #: ../data/interfaces/parole.ui.h:3 -msgid Open _Location… -msgstr Открыть _адрес... +msgid _Open… +msgstr _Открыть… #: ../data/interfaces/parole.ui.h:4 +msgid Open _Location… +msgstr Открыть _адрес… + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 msgid Open _Recent msgstr Открыть _последние -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6 msgid _Save Playlist… -msgstr _Сохранить список всопроизведения +msgstr _Сохранить список воспроизведения… -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 +msgid Insert Disk +msgstr Вставьте диск + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:150 +msgid _Quit +msgstr _Выйти + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 msgid _Playback msgstr _Воспроизведение #. Toggle Repeat -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-player.c:3028 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3028 msgid _Repeat -msgstr По_втор +msgstr _Повтор #. Toggle Shuffle -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/parole-player.c:3034 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:3034 msgid _Shuffle msgstr _Случайно -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 msgid _DVD msgstr _DVD -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 msgid _DVD Menu msgstr Меню _DVD -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 msgid _Title Menu msgstr Меню _эпизода -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 msgid _Audio Menu msgstr Меню _аудио -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 msgid A_ngle Menu msgstr Меню _ракурсов -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 msgid _Chapters msgstr _Фрагменты -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18 msgid _Chapter Menu msgstr Меню _фрагментов -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 msgid _Audio msgstr Зву_к -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20 msgid _Audio Track msgstr _Звук -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18 ../src/parole-player.c:798 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/parole-player.c:798 msgid Empty msgstr Пусто -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 msgid Volume _Up msgstr _Громче -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23 msgid Volume _Down msgstr _Тише -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24 msgid _Mute msgstr _Приглушить -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25 msgid _Video -msgstr _Видео +msgstr Ви_део -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23 +#. Fullscreen +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 ../src/parole-player.c:1966 +#: ../src/parole-player.c:3016 +msgid _Fullscreen +msgstr Во весь _экран + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 msgid _Aspect Ratio msgstr _Соотношение -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28 msgid None msgstr Нет -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 msgid Auto msgstr Авто -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:30 msgid Square msgstr Квадрат -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:31 msgid 4:3 (TV) msgstr 4:3 (TV) -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:32 msgid 16:9 (Widescreen) msgstr 16:9
[Xfce4-commits] parole:master I18n: Update translation ru (100%).
Updating branch refs/heads/master to 99d335d1aa62fb11664004743525780f784e9c73 (commit) from d94b97022921b2f73b495b038619d23bc7d4d873 (commit) commit 99d335d1aa62fb11664004743525780f784e9c73 Author: shlyapugin shlyapu...@gmail.com Date: Sun Oct 20 18:30:48 2013 +0200 I18n: Update translation ru (100%). 253 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ru.po | 804 -- 1 file changed, 471 insertions(+), 333 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 84e0591..b25e655 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,14 +4,18 @@ # # Translators: # Anatoly Chernov aicher...@umail.ru, 2009 +# asvl alyoshi...@gmail.com, 2013 # mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 +# mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 +# asvl alyoshi...@gmail.com, 2013 +# shlyapugin shlyapu...@gmail.com, 2013 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:28+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:00+\n -Last-Translator: asvl alyoshi...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2013-10-13 18:30+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-10-20 11:35+\n +Last-Translator: shlyapugin shlyapu...@gmail.com\n Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -20,7 +24,8 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/parole-about.c:68 +#: ../src/parole-player.c:571 ../src/parole-player.c:1474 +#: ../src/parole-about.c:70 msgid Parole Media Player msgstr Медиаплеер Parole @@ -29,236 +34,232 @@ msgid _Media msgstr _Фильм #: ../data/interfaces/parole.ui.h:3 -msgid Open _Location -msgstr Открыть _местоположение +msgid Open _Location… +msgstr Открыть _адрес... #: ../data/interfaces/parole.ui.h:4 -msgid Open Recent -msgstr Открыть последние +msgid Open _Recent +msgstr Открыть _последние -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 ../src/parole-disc.c:110 -#: ../src/parole-disc.c:156 -msgid Insert Disc -msgstr Вставьте диск +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 +msgid _Save Playlist… +msgstr _Сохранить список всопроизведения #: ../data/interfaces/parole.ui.h:6 -msgid _Edit -msgstr _Правка +msgid _Playback +msgstr _Воспроизведение -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 +#. Toggle Repeat +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-player.c:3028 msgid _Repeat -msgstr П_овтор +msgstr По_втор -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 +#. Toggle Shuffle +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/parole-player.c:3034 msgid _Shuffle -msgstr Случайно +msgstr _Случайно #: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 -msgid Plugins -msgstr Модули +msgid _DVD +msgstr _DVD #: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 -msgid _View -msgstr _Вид +msgid _DVD Menu +msgstr Меню _DVD #: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 -msgid _Aspect Ratio -msgstr _Формат экрана +msgid _Title Menu +msgstr Меню _эпизода #: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 -msgid None -msgstr Нет +msgid _Audio Menu +msgstr Меню _аудио #: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 -msgid Auto -msgstr Авто +msgid A_ngle Menu +msgstr Меню _ракурсов #: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 -msgid Square -msgstr Квадрат +msgid _Chapters +msgstr _Фрагменты #: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 -msgid 4:3 (TV) -msgstr 4:3 (TV) +msgid _Chapter Menu +msgstr Меню _фрагментов #: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 -msgid 16:9 (Widescreen) -msgstr 16:9 (широкий экран) +msgid _Audio +msgstr Зву_к #: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 -msgid 20:9 (DVB) -msgstr 20:9 (DVB) +msgid _Audio Track +msgstr _Звук -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18 -msgid Subtitles -msgstr Субтитры +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18 ../src/parole-player.c:798 +msgid Empty +msgstr Пусто #: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 -msgid Select Text Subtitles... -msgstr Выбрать субтитры... +msgid Volume _Up +msgstr _Громче #: ../data/interfaces/parole.ui.h:20 -msgid Show _playlist -msgstr Показать список воспроизведения +msgid Volume _Down +msgstr _Тише -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/misc/parole-filters.c:64 -msgid Audio -msgstr Звук +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 +msgid _Mute +msgstr _Приглушить #: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 -msgid Languages -msgstr Языки +msgid _Video +msgstr _Видео -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23 ../src/parole-player.c:746 -msgid Empty -msgstr Пусто +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23 +msgid _Aspect Ratio +msgstr _Соотношение #: ../data/interfaces/parole.ui.h:24 -msgid Volume _Up -msgstr _Громче +msgid None +msgstr Нет #: ../data/interfaces/parole.ui.h:25 -msgid Volume _Down -msgstr _Тише +msgid Auto +msgstr Авто #: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 -msgid _Mute -msgstr _Приглушить +msgid Square +msgstr Квадрат
[Xfce4-commits] parole:master I18n: Update translation ru (100%).
Updating branch refs/heads/master to b09838acb9c283efe57c35694a171d5518d24d77 (commit) from 9e916d6c70146d0957301bc0c8e8cde706c97f7d (commit) commit b09838acb9c283efe57c35694a171d5518d24d77 Author: asvl alyoshi...@gmail.com Date: Sat Aug 31 12:30:57 2013 +0200 I18n: Update translation ru (100%). 224 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ru.po | 652 +++--- 1 file changed, 244 insertions(+), 408 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ff0a12a..84e0591 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,183 +1,183 @@ -# Russian translations for parole-media-player package. -# Copyright (C) 2009 the parole-media-player's copyright holder -# This file is distributed under the same license as the parole-media-player package. -# Anatoly Chernov aicher...@umail.ru, 2009. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anatoly Chernov aicher...@umail.ru, 2009 +# mrDoctorWho mrdoctor...@gmail.com, 2013 msgid msgstr -Project-Id-Version: Parole 0.1.99git.rALT0.4\n +Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-05-20 15:09+\n -PO-Revision-Date: 2012-08-27 23:16+1000\n -Last-Translator: Alex 'AdUser' Z ad_u...@lavabit.com\n -Language-Team: Russia, ALT LInux\n +POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:28+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:00+\n +Last-Translator: asvl alyoshi...@gmail.com\n +Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n +Language: ru\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 -msgid 16:9 (Widescreen) -msgstr 16:9 (Широкий экран) +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1 +#: ../src/parole-about.c:68 +msgid Parole Media Player +msgstr Медиаплеер Parole #: ../data/interfaces/parole.ui.h:2 -msgid 20:9 (DVB) -msgstr 20:9 (DVB) +msgid _Media +msgstr _Фильм #: ../data/interfaces/parole.ui.h:3 -msgid 4:3 (TV) -msgstr 4:3 (TV) +msgid Open _Location +msgstr Открыть _местоположение #: ../data/interfaces/parole.ui.h:4 -msgid -bigspan color='#BB'iby/i/span span color='#F4F4F4'Unknown -Artist/span/big -msgstr -bigspan color='#BB'iby/i/span span -color='#F4F4F4'Неизвестный автор/span/big +msgid Open Recent +msgstr Открыть последние -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 -msgid -bigspan color='#BB'ion/i/span span color='#F4F4F4'Unknown -Album/span/big -msgstr -bigspan color='#BB'ion/i/span span -color='#F4F4F4'Неизвестный альбом/span/big +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 ../src/parole-disc.c:110 +#: ../src/parole-disc.c:156 +msgid Insert Disc +msgstr Вставьте диск #: ../data/interfaces/parole.ui.h:6 -msgid span color='#F4F4F4'bbigUnknown Song/big/b/span -msgstr span color='#F4F4F4'bbigНеизвестная песня/big/b/span +msgid _Edit +msgstr _Правка -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/misc/parole-filters.c:64 -msgid Audio -msgstr Звук +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 +msgid _Repeat +msgstr П_овтор #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 -msgid Audio Track: -msgstr Звуковая дорожка: +msgid _Shuffle +msgstr Случайно #: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 -msgid Auto -msgstr Авто +msgid Plugins +msgstr Модули + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 +msgid _View +msgstr _Вид #: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 -#, no-c-format -msgid Buffering (0%) -msgstr Буферизация (0%) +msgid _Aspect Ratio +msgstr _Формат экрана -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:746 -msgid Empty -msgstr Пусто +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 +msgid None +msgstr Нет #: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 -msgid Fullscreen -msgstr Полноэкранный режим +msgid Auto +msgstr Авто -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../src/parole-disc.c:110 -#: ../src/parole-disc.c:156 -msgid Insert Disc -msgstr Вставьте диск +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 +msgid Square +msgstr Квадрат #: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 -msgid Languages -msgstr Языки +msgid 4:3 (TV) +msgstr 4:3 (TV) #: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 -msgid Media player -msgstr Медиапригрыватель +msgid 16:9 (Widescreen) +msgstr 16:9 (широкий экран) #: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 -msgid Next -msgstr Далее +msgid 20:9 (DVB) +msgstr 20:9 (DVB) #: ../data/interfaces/parole.ui.h:18 -msgid None -msgstr Нет +msgid Subtitles +msgstr Субтитры #: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 -msgid Open Recent -msgstr Открыть последние +msgid Select Text Subtitles... +msgstr Выбрать субтитры... #: ../data/interfaces/parole.ui.h:20 -msgid Open _Location -msgstr Открыть _местоположение +msgid Show _playlist
