Updating branch refs/heads/master
to 4139580ee20056e132c8f250aae2b7b953bd60b5 (commit)
from 5a7d506e3b358db40a79dd517e38e588715a5e81 (commit)
commit 4139580ee20056e132c8f250aae2b7b953bd60b5
Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com
Date: Sun Nov 18 09:29:06 2012 +0100
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 13 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 56 +---
1 files changed, 37 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 39a5371..5b224f7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,23 +1,26 @@
+# محمد الحرقان malh...@gmail.com, 2012.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: thunar-archive-plugin\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-08-09 16:18+\n
-PO-Revision-Date: 2011-08-09 17:00-\n
-Last-Translator: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n
-Language-Team: Arabic Xfce Translation Team herr.linu...@gmail.com\n
+POT-Creation-Date: 2012-11-18 06:12+\n
+PO-Revision-Date: 2012-11-18 11:29+0300\n
+Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n
+Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n;
+Language: ar\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Language: \n
+Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3
+ n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n
+X-Generator: Virtaal 0.7.1\n
X-Poedit-Language: Arabic\n
-Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 ? 0 :1;\n
X-Poedit-Country: Morocco\n
#. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
#: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:81
msgid Select an archive manager
-msgstr إختر مدير أرشفة
+msgstr إختر مدير الأرشيف
#. add the header label
#: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:105
@@ -25,15 +28,15 @@ msgid
Please select your preferred archive manager\n
from the list of available applications below:
msgstr
-إختر من فضلك مدير الأرشفة المفضل لديك\n
-من قائمة التطبيقات المتوفرة في الأسفل:
+إختر من فضلك مدير الأرشيف المفضل\n
+من قائمة التطبيقات المتاحة في الأسفل:
#. tell the user that we cannot handle the specified mime types
#: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
#: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:427
#, c-format
msgid No suitable archive manager found
-msgstr لم يتم إيجاد مدير أرشفة مناسب
+msgstr لم يتم إيجاد مدير أرشبف مناسب
#. execute the action
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:336
@@ -53,8 +56,12 @@ msgstr إستخرج _هنا
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:475
msgid Extract the selected archive in the current folder
msgid_plural Extract the selected archives in the current folder
-msgstr[0] إستخرج الأرشيف المختار في المجلد الحالي
-msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المختارة في المجلد الحالي
+msgstr[0] إستخرج الأرشيف المحدد في المجلد الحالي
+msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المحدد في المجلد الحالي
+msgstr[2] إستخرج الأرشيفات المحدد في المجلد الحالي
+msgstr[3] إستخرج الأرشيفات المحدد في المجلد الحالي
+msgstr[4] إستخرج الأرشيفات المحدد في المجلد الحالي
+msgstr[5] إستخرج الأرشيفات المحدد في المجلد الحالي
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:492
msgid _Extract To...
@@ -63,8 +70,12 @@ msgstr _إستخرج إلى...
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:500
msgid Extract the selected archive
msgid_plural Extract the selected archives
-msgstr[0] إستخرج الأرشيف المختار
-msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المختارة
+msgstr[0] إستخرج الأرشيف المحدد
+msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المحددة
+msgstr[2] إستخرج الأرشيفات المحددة
+msgstr[3] إستخرج الأرشيفات المحددة
+msgstr[4] إستخرج الأرشيفات المحددة
+msgstr[5] إستخرج الأرشيفات المحددة
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:520
msgid Cr_eate Archive...
@@ -73,8 +84,12 @@ msgstr أنشىء _أرشيف...
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:528
msgid Create an archive with the selected object
msgid_plural Create an archive with the selected objects
-msgstr[0] أنشىء أرشيف من الكائن المختار
-msgstr[1] أنشىء أرشيف من الكائنات المختارة
+msgstr[0] أنشىء أرشيف من الكائن المحدد
+msgstr[1] أنشىء أرشيف من الكائنات المحددة
+msgstr[2] أنشىء أرشيف من الكائنات المحددة
+msgstr[3] أنشىء أرشيف من الكائنات المحددة
+msgstr[4] أنشىء أرشيف من الكائنات المحددة
+msgstr[5] أنشىء أرشيف من الكائنات المحددة
#. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop Extract here action
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:596
@@ -84,6 +99,9 @@ msgstr _إستخرج هنا
#: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:603
msgid Extract the selected archive here
msgid_plural Extract the selected archives here
-msgstr[0] إستخرج الأرشيف المختار هنا
-msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المختارة هنا
-
+msgstr[0] إستخرج الأرشيف المحدد هنا
+msgstr[1] إستخرج الأرشيفات المحددة هنا
+msgstr[2] إستخرج الأرشيفات المحددة هنا
+msgstr[3] إستخرج الأرشيفات المحددة هنا
+msgstr[4] إستخرج الأرشيفات المحددة هنا
+msgstr[5] إستخرج الأرشيفات المحددة هنا
___
