[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8e7e80c8920a16447635a28acfc973e6127fe795 (commit) from 63ed1c6980a8c84f162fcb58c385efb7791e6e94 (commit) commit 8e7e80c8920a16447635a28acfc973e6127fe795 Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Wed Nov 21 17:43:47 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c2dffb3..57f9699 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-18 06:48+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-21 15:03+\n PO-Revision-Date: \n Last-Translator: Sergio oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n @@ -1159,7 +1159,6 @@ msgid Rename the title of the selected file msgstr Renombra el título del archivo seleccionado #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:402 -#, fuzzy msgid Pos msgstr Pos ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ff6a6cfd184a1011e1590a7eeb2679807fcdffd0 (commit) from a92f2afe680e16aeed00914e7cd6739101063ad8 (commit) commit ff6a6cfd184a1011e1590a7eeb2679807fcdffd0 Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Sun Nov 18 11:41:52 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 96 - 1 files changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a9c68ea..58794bb 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-10 11:33+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-18 06:48+\n PO-Revision-Date: \n Last-Translator: Sergio oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr Borrar disco #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:200 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr Tipo de borrado #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr Opciones #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198 @@ -123,14 +123,14 @@ msgid Done msgstr Terminado #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 -#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603 +#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637 msgid Failure msgstr Fallo #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:402 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:578 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397 msgid Unable to grab the drive. msgstr Imposible obtener la unidad. @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:217 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203 @@ -170,7 +170,7 @@ msgid _Dummy write msgstr _Simular grabación #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:221 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207 msgid Burn_Free msgstr Burn_Free @@ -216,50 +216,54 @@ msgstr Actualmente el modo de escritura no está soportado. msgid Could not create ISO source structure. msgstr No se pudo crear la estructura ISO de origen. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:159 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:161 msgid Burn image msgstr Grabar imagen #. file -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:166 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:183 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:168 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:185 msgid Image to burn msgstr Imagen a grabar -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:170 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:172 msgid All files msgstr Todos los archivos -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:174 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:176 msgid ISO images msgstr Imágenes ISO -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:229 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226 +msgid _Quit after successful completion +msgstr _Salir tras completar exitosamente + +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236 msgid _Burn image msgstr _Grabar imagen -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:278 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:285 msgid Burn mode is not currently implemented. msgstr Actualmente el modo de grabación no está implementado. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:329 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:358 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:336 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:365 msgid
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 719296208cd8783af5a332bea145ee29a967723c (commit) from 48089e588f6ebb544f1201a50a114d53665812a3 (commit) commit 719296208cd8783af5a332bea145ee29a967723c Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Sat Nov 10 15:00:19 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 281 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 106 +++--- 1 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 8ec7bdc..a9c68ea 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-07-11 13:06+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-10 11:33+\n PO-Revision-Date: \n Last-Translator: Sergio oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr Borrar disco #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:191 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr Tipo de borrado #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:199 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr Opciones #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:203 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198 @@ -129,8 +129,8 @@ msgstr Fallo #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:388 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:556 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397 msgid Unable to grab the drive. msgstr Imposible obtener la unidad. @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203 @@ -170,7 +170,7 @@ msgid _Dummy write msgstr _Simular grabación #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207 msgid Burn_Free msgstr Burn_Free @@ -216,50 +216,50 @@ msgstr Actualmente el modo de escritura no está soportado. msgid Could not create ISO source structure. msgstr No se pudo crear la estructura ISO de origen. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:156 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:159 msgid Burn image msgstr Grabar imagen #. file -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:163 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:176 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:166 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:183 msgid Image to burn msgstr Imagen a grabar -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:167 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:170 msgid All files msgstr Todos los archivos -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:171 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:174 msgid ISO images msgstr Imágenes ISO -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:222 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:229 msgid _Burn image msgstr _Grabar imagen -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:271 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:278 msgid Burn mode is not currently implemented. msgstr Actualmente el modo de grabación no está implementado. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:322 -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:351 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:329 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:358 msgid An error occurred in the burn backend msgstr Sucedió un error en el motor de grabación -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:335 +#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:342 msgid Unable to determine image size. msgstr Imposible determinar el tamaño de la imagen. -#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:342 +#:
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2e56a33a39da103673dd57323069efc54a4ad70e (commit) from d73737276ee81f12e620c137cf620b0e830514cb (commit) commit 2e56a33a39da103673dd57323069efc54a4ad70e Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Wed Jul 11 18:24:49 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 281 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 440 +- 1 files changed, 234 insertions(+), 206 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c23c419..8ec7bdc 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the Xfburn package. # Diego Rodríguez diey...@yahoo.es, 2007. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008 -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-18 02:21+\n +POT-Creation-Date: 2012-07-11 13:06+\n PO-Revision-Date: \n Last-Translator: Sergio oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n -Language: es\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: es\n #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111 msgid Adding files to the composition @@ -62,12 +62,11 @@ msgstr Borrar disco #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:191 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:159 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160 msgid Burning device msgstr Dispositivo de grabación -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 -#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:185 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:187 msgid Blank mode msgstr Tipo de borrado @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr Tipo de borrado #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:199 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:193 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194 msgid Options msgstr Opciones @@ -85,7 +84,7 @@ msgstr Opciones #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:203 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:197 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198 msgid E_ject disk msgstr E_xpulsar disco @@ -93,7 +92,8 @@ msgstr E_xpulsar disco msgid _Blank msgstr _Borrar -#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones +#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are +#. allowed to be blank ones #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356 msgid The inserted disc is already blank. msgstr El disco introducido ya está vacío. @@ -122,8 +122,7 @@ msgstr Borrando disco... msgid Done msgstr Terminado -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 -#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603 msgid Failure msgstr Fallo @@ -132,7 +131,7 @@ msgstr Fallo #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:388 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:556 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:396 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397 msgid Unable to grab the drive. msgstr Imposible obtener la unidad. @@ -159,19 +158,20 @@ msgstr Nombre de composición #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:211 msgid smallWould you like to change the default composition name?/small -msgstr small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small +msgstr +small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:202 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203 msgid _Dummy write msgstr _Simular grabación #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:206 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207 msgid Burn_Free msgstr Burn_Free @@ -183,7 +183,7 @@ msgid Only create _ISO msgstr Sólo crear _ISO #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:283 -#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:221 +#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:222 msgid _Burn Composition msgstr _Grabar la composición @@ -207,7 +207,7 @@ msgid An
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 25d497aa963571d568ea9b1e794ef10340fa7220 (commit) from 5a58f43f34047519d4bbe167d3e3bd78ecea9d77 (commit) commit 25d497aa963571d568ea9b1e794ef10340fa7220 Author: Sergio García oigres...@gmail.com Date: Wed Apr 18 06:27:36 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 212 +- 1 files changed, 99 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 169aebe..c23c419 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-15 16:12-0600\n +POT-Creation-Date: 2012-04-18 02:21+\n PO-Revision-Date: \n -Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n +Last-Translator: Sergio oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n Language: es\n MIME-Version: 1.0\n @@ -66,7 +66,8 @@ msgstr Borrar disco msgid Burning device msgstr Dispositivo de grabación -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:185 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 +#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:185 msgid Blank mode msgstr Tipo de borrado @@ -121,7 +122,8 @@ msgstr Borrando disco... msgid Done msgstr Terminado -#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 +#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 +#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603 msgid Failure msgstr Fallo @@ -157,8 +159,7 @@ msgstr Nombre de composición #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:211 msgid smallWould you like to change the default composition name?/small -msgstr -small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small +msgstr small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 @@ -259,25 +260,16 @@ msgid Burning image... msgstr Grabando imagen... #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:445 -msgid -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please -select an image to burn/span -msgstr -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Por -favor, seleccione una imagen para grabar/span +msgid span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please select an image to burn/span +msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Por favor, seleccione una imagen para grabar/span #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:483 -msgid -Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) -msgstr -No se pueden añadir datos al disco multisesión en este modo de escritura -(use el modo TAO en su lugar) +msgid Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) +msgstr No se pueden añadir datos al disco multisesión en este modo de escritura (use el modo TAO en su lugar) #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487 msgid Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc -msgstr -Se ha detectado un disco con datos cuya sesión está cerrada. Se necesita -borrar el disco o uno al que se puedan añadir datos. +msgstr Se ha detectado un disco con datos cuya sesión está cerrada. Se necesita borrar el disco o uno al que se puedan añadir datos. #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489 msgid No disc detected in drive @@ -296,12 +288,8 @@ msgid Failed to get image size msgstr Fallo al obtener el tamaño de la imagen #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536 -msgid -Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to -access it. -msgstr -Asegúrese de haber seleccionado un archivo válido y que tiene los permisos -adecuados para acceder a él +msgid Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it. +msgstr Asegúrese de haber seleccionado un archivo válido y que tiene los permisos adecuados para acceder a él #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174 msgid Audio composition @@ -450,12 +438,8 @@ msgstr Datos %s~%d #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1198 #, c-format -msgid -%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum -allowed file size for iso9660. -msgstr -%s no se puede añadir a la composición ya que supera el tamaño máximo -permitido para archivos iso9660. +msgid %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660. +msgstr %s no se puede añadir a la composición ya que supera el tamaño máximo permitido para archivos iso9660. #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1283 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1319 @@ -465,25 +449,18 @@ msgstr Añadiendo directorio personal #:
[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 320a0f38184b470d260ccf3a0045678c2bcc7b4b (commit) from 7f7eb6e3bd18070130e2a177c173a8f79117692d (commit) commit 320a0f38184b470d260ccf3a0045678c2bcc7b4b Author: Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com Date: Sat Mar 20 18:49:01 2010 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 157 + 1 files changed, 54 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 16c9b61..49b8413 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the Xfburn package. # Diego Rodríguez diey...@yahoo.es, 2007. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008 -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-02-02 22:14-0700\n +POT-Creation-Date: 2010-03-20 18:01+0100\n PO-Revision-Date: \n Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n Language-Team: Spanish xfce-i...@xfce.org\n @@ -91,7 +91,8 @@ msgstr E_xpulsar disco msgid _Blank msgstr _Borrar -#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones +#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are +#. allowed to be blank ones #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:355 msgid The inserted disc is already blank. msgstr El disco introducido ya está vacío. @@ -134,18 +135,16 @@ msgid Unable to grab the drive. msgstr Imposible obtener la unidad. #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155 -#, fuzzy msgid Image -msgstr Imágenes ISO +msgstr Imagen #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157 -#, fuzzy msgid Show volume name -msgstr Nombre del volumen: +msgstr Mostrar nombre del volumen #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157 msgid Show a text entry for the name of the volume -msgstr +msgstr Muestra una entrada de texto para el nombre del volumen #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148 @@ -158,8 +157,7 @@ msgstr Nombre de composición #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:211 msgid smallWould you like to change the default composition name?/small -msgstr -small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small +msgstr small¿Desea cambiar el nombre predeterminado para la composición?/small #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208 @@ -260,25 +258,16 @@ msgid Burning image... msgstr Grabando imagen... #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:445 -msgid -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please -select an image to burn/span -msgstr -span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Por -favor, seleccione una imagen para grabar/span +msgid span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please select an image to burn/span +msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Por favor, seleccione una imagen para grabar/span #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:483 -msgid -Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) -msgstr -No se pueden añadir datos al disco multisesión en este modo de escritura -(use el modo TAO en su lugar) +msgid Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead) +msgstr No se pueden añadir datos al disco multisesión en este modo de escritura (use el modo TAO en su lugar) #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487 msgid Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc -msgstr -Se ha detectado un disco con datos cuya sesión está cerrada. Se necesita -borrar el disco o uno al que se puedan añadir datos. +msgstr Se ha detectado un disco con datos cuya sesión está cerrada. Se necesita borrar el disco o uno al que se puedan añadir datos. #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489 msgid No disc detected in drive @@ -297,12 +286,8 @@ msgid Failed to get image size msgstr Fallo al obtener el tamaño de la imagen #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536 -msgid -Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to -access it. -msgstr -Asegúrese de haber seleccionado un archivo válido y que tiene los permisos -adecuados para acceder a él +msgid Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it. +msgstr Asegúrese de haber seleccionado un archivo válido y que tiene los permisos adecuados para acceder a él #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174 msgid Audio composition @@ -401,7 +386,8 @@ msgstr Limpiar msgid Clear the content of the composition msgstr Limpiar el contenido de la
