Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to d311de5c407a16ea5b3593b24d5471292e3963ee (commit)
from 35edf42f740938473ec3c2dab737e50035449faf (commit)
commit d311de5c407a16ea5b3593b24d5471292e3963ee
Author: Gheyret Kenji ghey...@yahoo.com
Date: Sat Aug 4 01:49:38 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 110 +++---
1 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 12ba938..558b9d8 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Uyghur translation for xfce4-panel.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji ghey...@gmail.com, YEAR.
+# Gheyret Kenji ghey...@gmail.com, 2012.
#
msgid
msgstr
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr تىزىمدىن چىق(_O)
#: ../panel/main.c:79
msgid Show the 'Panel Preferences' dialog
-msgstr ‹كۆزنەك تەڭشىكى› دىئالوگ كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ
+msgstr ‹كۆزنەك تەڭشىكى› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ
#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
msgid PANEL-NUMBER
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr PANEL-NUMBER
#: ../panel/main.c:80
msgid Show the 'Add New Items' dialog
-msgstr ‹يېڭى تۇر قوش› كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ
+msgstr ‹يېڭى تۇر قوش› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ
#: ../panel/main.c:81
msgid Save the panel configuration
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr [ARGUMENTS...]
#: ../panel/main.c:242
#, c-format
msgid Type \%s --help\ for usage.
-msgstr «%s --help» نى كىرگۈزسىڭىز ئىشلىتىش ئۇسۇلى كۆرۈنىدۇ
+msgstr ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈش ئۈچۈن«%s --help» كىرگۈزسە بولىدۇ.
#: ../panel/main.c:261
msgid The Xfce development team. All rights reserved.
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr كەمتۈكنى %s غا دوكلات قىلىڭ.
#: ../panel/main.c:320
msgid There is already a running instance
-msgstr ئىجرا بولۇۋاتقان instance مەۋجۇت
+msgstr ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگە مەۋجۇت
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:362
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr قايتا قوزغىلىۋاتىدۇ...
#: ../panel/main.c:377
msgid Failed to show the preferences dialog
-msgstr تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى
+msgstr تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى
#: ../panel/main.c:379
msgid Failed to show the add new items dialog
-msgstr يېڭى تۈر قوشۇش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى
+msgstr يېڭى تۈر قوشۇش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى
#: ../panel/main.c:381
msgid Failed to save the panel configuration
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr %s نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى تېپىلمى
#: ../panel/panel-application.c:212
msgid Failed to launch the migration application
-msgstr migration پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى
+msgstr يۆتكەش(migration) پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى
#: ../panel/panel-application.c:953
msgid Create _Launcher
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ئەڭگىمە باشقۇرغىنى ئىشلەتمەي X نى قوزغا
#: ../panel/panel-application.c:1691
msgid Are you sure you want to quit the panel?
-msgstr راستلا كۆزنەك(panel) ئاخىرلاشتۇرغۇڭىز بارمۇ؟
+msgstr راستلا كۆزنەك(panel)نى ئاخىرلاشتۇرغۇڭىز بارمۇ؟
#: ../panel/panel-application.c:1699
#, c-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.
#: ../panel/panel-dbus-client.c:211
msgid
Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
-msgstr قىستۇرما event نىڭ يېزىلىشى توغرا ئەمەس. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]
دەك ئىشلىتىڭ.
+msgstr قىستۇرما ھادىسىسىنىڭ يېزىلىشى توغرا ئەمەس.
PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] دەك ئىشلىتىڭ.
#: ../panel/panel-dbus-client.c:244
#, c-format
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr مەسئۇل كىشىلەر
#: ../panel/panel-dialogs.c:68
msgid Deskbar Mode
-msgstr
+msgstr ئۈستەل بالداق(Deskbar) ھالىتى
#: ../panel/panel-dialogs.c:71
msgid Inactive Maintainers
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr كۆزنەك %d
msgid
Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make
changes to the panel configuration as a regular user
-msgstr
+msgstr كۆزنەك ھازىر بوتكا(kiosk) ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتقان بولغاچقا، سىز
ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە تۇرۇپ كۆزنەك سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.
#: ../panel/panel-dialogs.c:234
msgid Modifying the panel is not allowed
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid
The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press
Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be
permanently removed from the panel.
-msgstr
+msgstr قىستۇرما يېقىنقى %d سېكۇنت ئىچىدە بىر قانچە قېتىم قايتا قوزغىتىلدى.
«ئىجرا قىل» نى باسسىڭىز قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىپ باقىدۇ، بولمىسا كۆزنەكتىن
پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ.
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
msgid Automatic
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ھازىرقى تاللانغان تۈرنى تەھرىرلەيدۇ
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid
Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
-msgstr
+msgstr كۆزنەكنىڭ غۇۋالىقىنى تەڭشىگەندە، كۆزنەكنىڭ بىرىكىشنى
