[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d2915c0acfcd7d02d214bf05c0cac392421b23f1 (commit) from b70e6f8bfa58646b5bfd355aa5d14a3f9fbcbca2 (commit) commit d2915c0acfcd7d02d214bf05c0cac392421b23f1 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Fri Nov 16 17:09:29 2012 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 198 +++--- 1 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index d4eee3d..86a9c09 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-16 13:51+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -177,12 +177,12 @@ msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digitare \%s --help\ per le modalità d'uso #: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:267 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:124 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:136 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati. #: ../settings/main.c:88 ../xfce4-session/main.c:268 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:127 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:139 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Segnalare i problemi a %s. @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr Impossibile creare l'interfaccia utente dai dati di definizione inclusi #: ../settings/main.c:128 -msgid _Application Autostart +msgid App_lication Autostart msgstr _Avvio automatico #: ../settings/session-editor.c:61 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr nella prossima sessione. #: ../settings/session-editor.c:256 -#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40 +#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:41 msgid _Quit Program msgstr _Esci dal programma @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr Scambio dell'elemento non riuscito msgid Disable binding to TCP ports msgstr Disabilita il collegamento alle porte TCP -#: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:81 +#: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:91 msgid Print version information and exit msgstr Stampa le informazioni di versione ed esce @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr Crea una nuova sessione msgid The client doesn't have any properties set yet msgstr Il client non ha ancora alcuna proprietà impostata -#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:246 +#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:247 msgid Starting The Gnome Keyring Daemon msgstr Avvio del demone del portachiavi di Gnome in corso... @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr Continua comunque msgid Try again msgstr Prova ancora -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611 #, c-format msgid Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr Bus), la variabile di ambiente $XDG_CONFIG_DIRS è impostata in modo errato (deve includere \%s\), oppure xfce4-session non è installato correttamente. -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:620 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622 #, c-format msgid The specified failsafe session (\%s\) is not marked as a failsafe session. @@ -511,46 +511,46 @@ msgstr La sessione di ripristino specificata (\%s\) non è identificata come sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:667 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:669 msgid The list of applications in the failsafe session is empty. msgstr L'elenco delle applicazioni della sessione di ripristino è vuoto. #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:714 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:716 msgid Session Manager Error msgstr Errore del gestore di sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:716 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:718 msgid Unable to load a failsafe session msgstr Impossibile avviare una sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1123 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127 msgid Shutdown Failed msgstr Spegnimento non riuscito -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1126 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1130 msgid Failed to suspend session msgstr Sospensione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1131 msgid Failed to hibernate session msgstr Ibernazione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1413 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405 #, c-format msgid Can only terminate clients when in the idle state msgstr È possibile terminare un
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f949e5f4ff82dcaa5f390d2979703e1b4b790c92 (commit) from dcb7ca9d56657f8932e1f4e5293469c96d77a0ec (commit) commit f949e5f4ff82dcaa5f390d2979703e1b4b790c92 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Mon Apr 9 21:28:49 2012 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 29 +++-- 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 41fb960..d4eee3d 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-01 08:51+\n +POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:57+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -245,23 +245,24 @@ msgid _Proceed msgstr _Procedi #: ../settings/session-editor.c:212 -msgid You might need to delete some files manually in -msgstr Potrebbe essere necessario cancellare manualmente alcuni file +#, c-format +msgid You might need to delete some files manually in \%s\. +msgstr Potrebbe essere necessario cancellare manualmente alcuni file in «%s». -#: ../settings/session-editor.c:216 +#: ../settings/session-editor.c:215 msgid All Xfce cache files could not be cleared msgstr Tutti i file della cache di Xfce non sono stati rimossi -#: ../settings/session-editor.c:250 +#: ../settings/session-editor.c:249 #, c-format msgid Are you sure you want to terminate \%s\? msgstr Terminare davvero \%s\? -#: ../settings/session-editor.c:253 ../settings/session-editor.c:281 +#: ../settings/session-editor.c:252 ../settings/session-editor.c:280 msgid Terminate Program msgstr Termina programma -#: ../settings/session-editor.c:255 +#: ../settings/session-editor.c:254 msgid The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session. @@ -269,32 +270,32 @@ msgstr L'applicazione perderà qualsiasi stato non salvato e non verrà riavviata nella prossima sessione. -#: ../settings/session-editor.c:257 +#: ../settings/session-editor.c:256 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40 msgid _Quit Program msgstr _Esci dal programma -#: ../settings/session-editor.c:282 +#: ../settings/session-editor.c:281 msgid Unable to terminate program. msgstr Impossibile terminare il programma. -#: ../settings/session-editor.c:460 +#: ../settings/session-editor.c:459 msgid (Unknown program) msgstr (Programma sconosciuto) -#: ../settings/session-editor.c:680 +#: ../settings/session-editor.c:679 msgid Priority msgstr Priorità -#: ../settings/session-editor.c:688 +#: ../settings/session-editor.c:687 msgid PID msgstr PID -#: ../settings/session-editor.c:694 +#: ../settings/session-editor.c:693 msgid Program msgstr Programma -#: ../settings/session-editor.c:719 +#: ../settings/session-editor.c:718 msgid Restart Style msgstr Stile di riavvio ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 266b6c376a6563fbe0c79333eb35723f6a79959f (commit) from 8b7e428bba6524e8e2e521731914fab5bc78c3bd (commit) commit 266b6c376a6563fbe0c79333eb35723f6a79959f Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Fri Mar 30 20:25:45 2012 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 736 +++--- 1 files changed, 421 insertions(+), 315 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 56b4974..b087545 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-22 04:13+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-30 16:15+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -151,97 +151,13 @@ msgstr Semplice msgid Simple Splash Engine msgstr Motore di avvio Semplice -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86 -msgid Session -msgstr Sessione +#: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1 +msgid Launch screensaver and locker program +msgstr Avvio il salvaschermo e il programma di blocco -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87 -msgid Loc_k screen -msgstr Blo_cca schermo - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128 -msgid _Suspend -msgstr Sos_pendi - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599 -msgid _Hibernate -msgstr _Iberna - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121 -msgid _Reboot -msgstr _Riavvia - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114 -msgid Shut _down -msgstr _Spegni - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107 -msgid _Log out -msgstr _Esci - -#. XFSM_SHUTDOWN_ASK -#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105 -msgid Are you sure you want to log out? -msgstr Uscire davvero? - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106 -#, c-format -msgid You will be logged out in %u seconds. -msgstr Uscita tra %u secondi. - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109 -msgid Failed to log out. -msgstr Impossibile uscire. - -#. XFSM_SHUTDOWN_HALT -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112 -msgid Are you sure you want to shut down? -msgstr Spegnere davvero? - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113 -#, c-format -msgid Your system will shut down in %u seconds. -msgstr Il sistema si spegnerà tra %u secondi. - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116 -msgid Failed to shut down. -msgstr Spegnimento non riuscito. - -#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119 -msgid Are you sure you want to reboot? -msgstr Riavviare davvero? - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120 -#, c-format -msgid Your system will reboot in %u seconds. -msgstr Il sistema si riavvierà tra %u secondi. - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123 -msgid Failed to reboot. -msgstr Riavvio non riuscito - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130 -msgid Failed to suspend -msgstr Sospensione non riuscita - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137 -msgid Failed to hibernate -msgstr Ibernazione non riuscita - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:150 -msgid Xflock4 could not be launched -msgstr Xflock4 non può essere avviato - -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222 -msgid Close Session -msgstr Chiudi la sessione +#: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2 +msgid Screensaver +msgstr Salvaschermo #: ../settings/main.c:43 msgid Settings manager socket @@ -255,27 +171,30 @@ msgstr SOCKET ID msgid Version information msgstr Informazioni di versione -#: ../settings/main.c:74 +#: ../settings/main.c:75 ../xfce4-session/main.c:257 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digitare \%s --help\ per le modalità d'uso -#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:219 +#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:267 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:124 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati. -#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:225 +#: ../settings/main.c:88 ../xfce4-session/main.c:268 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:127 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Segnalare i problemi a %s. -#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:231 +#: ../settings/main.c:97 ../xfce4-session/main.c:276 msgid Unable to contact settings server msgstr Impossibile contattare il server delle impostazioni -#: ../settings/main.c:115 +#: ../settings/main.c:116 msgid Unable to create user interface from embedded definition
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d3b0b414ee8f991fb808386ce117f0c2d9d07394 (commit) from 87cbe08c0dbbbd6937328d47bdc86bc906cc29c4 (commit) commit d3b0b414ee8f991fb808386ce117f0c2d9d07394 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Thu Sep 22 09:06:35 2011 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 35 --- 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 8a93ea4..56b4974 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-04-09 04:11+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-22 04:13+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -17,6 +17,14 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: it\n +#: ../xfce.desktop.in.h:1 +msgid Use this session to run Xfce as your desktop environment +msgstr Usare questa sessione per avviare Xfce come ambiente grafico + +#: ../xfce.desktop.in.h:2 +msgid Xfce Session +msgstr Sessione di Xfce + # GLOSSARIO # failed = non riuscito # failsafe session = sessione di ripristino @@ -478,11 +486,11 @@ msgstr Compilato con Gtk+-%d.%d.%d, eseguendo Gtk+-%d.%d.%d #. verify that the DNS settings are ok -#: ../xfce4-session/main.c:251 +#: ../xfce4-session/main.c:253 msgid Verifying DNS settings msgstr Verifica delle impostazioni DNS in corso... -#: ../xfce4-session/main.c:254 +#: ../xfce4-session/main.c:257 msgid Loading session data msgstr Caricamento dei dati di sessione in corso... @@ -531,30 +539,30 @@ msgstr Spegnimento non riuscito msgid Unable to perform shutdown msgstr Impossibile eseguire lo spegnimento -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90 #, c-format msgid Last accessed: %s msgstr Ultimo accesso: %s -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172 msgid Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it. msgstr Scegliere la sessione da ripristinare; si può semplicemente fare doppio clic sul nome della sessione. #. Logout button -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198 msgid Log out msgstr Uscita -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200 msgid Cancel the login attempt and return to the login screen. msgstr Annulla il tentativo di accesso e ritorna alla schermata di accesso. #. New button -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:207 msgid New session msgstr Nuova sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208 msgid Create a new session. msgstr Crea una nuova sessione @@ -635,17 +643,17 @@ msgstr Ibernazione della sessione non riuscita msgid Can only terminate clients when in the idle state msgstr È possibile terminare un client solamente quando è inattivo -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1951 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1955 #, c-format msgid Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint msgstr Il gestore di sessione deve essere inattivo alla richiesta di un punto di controllo -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1992 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1996 #, c-format msgid Session manager must be in idle state when requesting a shutdown msgstr Il gestore di sessione deve essere inattivo alla richiesta dello spegnimento -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1999 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2003 #, c-format msgid Invalid shutdown type \%u\ msgstr Tipo di spegnimento \%u\ non valido @@ -1096,9 +1104,6 @@ msgstr etichetta #~ msgid Terminate \%s\ #~ msgstr Termina \%s\ -#~ msgid Xfce Session Manager -#~ msgstr Gestore di sessione di Xfce - #~ msgid Session Error #~ msgstr Errore di sessione ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8113058c27c2cb110be7262653df6460df615565 (commit) from 5d523e379f15e6ee11f14e131d1514c70eb0721a (commit) commit 8113058c27c2cb110be7262653df6460df615565 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Sat Apr 9 11:32:36 2011 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 198 ++ 1 files changed, 108 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3ddb6b7..4908c4c 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:11+\n +POT-Creation-Date: 2011-04-09 04:11+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -252,16 +252,16 @@ msgstr Informazioni di versione msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digitare \%s --help\ per le modalità d'uso -#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:226 +#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:219 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati. -#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:232 +#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:225 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Segnalare i problemi a %s. -#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270 +#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:231 msgid Unable to contact settings server msgstr Impossibile contattare il server delle impostazioni @@ -273,75 +273,99 @@ msgstr Impossibile creare l'interfaccia utente dai dati di definizione inclusi msgid _Application Autostart msgstr _Avvio automatico -#: ../settings/session-editor.c:60 +#: ../settings/session-editor.c:61 msgid If running msgstr Se in esecuzione -#: ../settings/session-editor.c:61 +#: ../settings/session-editor.c:62 msgid Always msgstr Sempre -#: ../settings/session-editor.c:62 +#: ../settings/session-editor.c:63 msgid Immediately msgstr Immediatamente -#: ../settings/session-editor.c:63 +#: ../settings/session-editor.c:64 msgid Never msgstr Mai -#: ../settings/session-editor.c:128 +#: ../settings/session-editor.c:129 msgid Session Save Error msgstr Errore di salvataggio della sessione -#: ../settings/session-editor.c:129 +#: ../settings/session-editor.c:130 msgid Unable to save the session msgstr Impossibile salvare la sessione -#: ../settings/session-editor.c:184 +#: ../settings/session-editor.c:170 +msgid Clear sessions +msgstr Eliminazione sessioni + +#: ../settings/session-editor.c:171 +msgid Are you sure you want to empty the session cache? +msgstr Svuotare davvero la cache delle sessioni? + +#: ../settings/session-editor.c:172 +msgid The saved states of your applications will not be restored during your next login. +msgstr Lo stato salvato delle proprie applicazioni non verrà rispristinato al prossimo accesso. + +#: ../settings/session-editor.c:174 +msgid _Proceed +msgstr _Procedi + +#: ../settings/session-editor.c:212 +msgid You might need to delete some files manually in +msgstr Potrebbe essere necessario cancellare manualmente alcuni file + +#: ../settings/session-editor.c:216 +msgid All Xfce cache files could not be cleared +msgstr Tutti i file della cache di Xfce non sono stati rimossi + +#: ../settings/session-editor.c:250 #, c-format msgid Are you sure you want to terminate \%s\? msgstr Terminare davvero \%s\? -#: ../settings/session-editor.c:187 ../settings/session-editor.c:215 +#: ../settings/session-editor.c:253 ../settings/session-editor.c:281 msgid Terminate Program msgstr Termina programma -#: ../settings/session-editor.c:189 +#: ../settings/session-editor.c:255 msgid The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session. msgstr L'applicazione perderà qualsiasi stato non salvato e non verrà riavviata nella prossima sessione. -#: ../settings/session-editor.c:191 -#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35 +#: ../settings/session-editor.c:257 +#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37 msgid _Quit Program msgstr _Esci dal programma -#: ../settings/session-editor.c:216 +#: ../settings/session-editor.c:282 msgid Unable to terminate program. msgstr Impossibile terminare il programma. -#: ../settings/session-editor.c:394 +#: ../settings/session-editor.c:460 msgid (Unknown program) msgstr (Programma sconosciuto) -#: ../settings/session-editor.c:614 +#: ../settings/session-editor.c:680 msgid Priority msgstr Priorità -#: ../settings/session-editor.c:622 +#: ../settings/session-editor.c:688 msgid PID msgstr PID -#:
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cf03c09d690ba2b10ebc189fdf49e06cd7ecfc83 (commit) from 8113058c27c2cb110be7262653df6460df615565 (commit) commit cf03c09d690ba2b10ebc189fdf49e06cd7ecfc83 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Sat Apr 9 12:10:40 2011 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 4908c4c..8a93ea4 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr La sessione sta per essere salvata. Se non si vuole attendere, chiudere #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33 msgid _Clear saved sessions -msgstr _Elimina le sessioni salvate +msgstr E_limina le sessioni salvate #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34 msgid _Display chooser on login ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 13b37a8461f4d75a703e6fc7be715ae4980dfe5c (commit) from 64bc14b65c1253ca041d645dba03715e5a27a36f (commit) commit 13b37a8461f4d75a703e6fc7be715ae4980dfe5c Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Fri Feb 18 20:24:56 2011 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 44 ++-- 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 6b7885c..3ddb6b7 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:11+\n +POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:11+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr Blo_cca schermo #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128 msgid _Suspend -msgstr _Sospendi +msgstr Sos_pendi #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr _Riavvia #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114 msgid Shut _down -msgstr S_pegni +msgstr _Spegni #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr _Riavvia #: ../xfce4-session/shutdown.c:499 msgid Shut _Down -msgstr S_pegni +msgstr _Spegni #: ../xfce4-session/shutdown.c:561 msgid Sus_pend @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr bSi è verificato un errore/b msgid Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account. msgstr La password inserita non è valida oppure l'amministratore di sistema non consente lo spegnimento del computer a questo utente. -#: ../xfce4-session/shutdown.c:833 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:833 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122 msgid Shutdown Failed msgstr Spegnimento non riuscito @@ -540,14 +540,10 @@ msgstr Crea una nuova sessione msgid The client doesn't have any properties set yet msgstr Il client non ha ancora alcuna proprietà impostata -#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:301 +#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:246 msgid Starting The Gnome Keyring Daemon msgstr Avvio del demone del portachiavi di Gnome in corso... -#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:313 -msgid Starting Gnome Assistive Technologies -msgstr Avvio delle tecnologie di assistenza di Gnome in corso... - #: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124 msgid Starting KDE services msgstr Avvio dei servizi KDE in corso... @@ -577,55 +573,55 @@ msgstr Continua comunque msgid Try again msgstr Prova ancora -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:604 #, c-format msgid Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed incorrectly. msgstr Impossibile determinare il nome della sessione di ripristino. Cause possibili: xfconfd non è in esecuzione (problema nell'impostazione di D-Bus), la variabile di ambiente $XDG_CONFIG_DIRS è impostata in modo errato (deve includere \%s\), oppure xfce4-session non è installato correttamente. -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:613 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:615 #, c-format msgid The specified failsafe session (\%s\) is not marked as a failsafe session. msgstr La sessione di ripristino specificata (\%s\) non è identificata come sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:660 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:662 msgid The list of applications in the failsafe session is empty. msgstr L'elenco delle applicazioni della sessione di ripristino è vuoto. #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:707 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:709 msgid Session Manager Error msgstr Errore del gestore di sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:709 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:711 msgid Unable to load a failsafe session msgstr Impossibile avviare una sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1125 msgid Failed to suspend session msgstr Sospensione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1123 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1126 msgid Failed to hibernate session msgstr Ibernazione della
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7d5a6a34207d861d8007b60f9cad15a3b217ba69 (commit) from ba15c9990547fd8f995100028c97ff8345f16fbf (commit) commit 7d5a6a34207d861d8007b60f9cad15a3b217ba69 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Thu Feb 17 14:22:20 2011 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po |9 ++--- 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3e8a450..6b7885c 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-15 17:11+\n +POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:11+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -476,8 +476,8 @@ msgid _Restart msgstr _Riavvia #: ../xfce4-session/shutdown.c:499 -msgid _Shut Down -msgstr _Spegni +msgid Shut _Down +msgstr S_pegni #: ../xfce4-session/shutdown.c:561 msgid Sus_pend @@ -1036,6 +1036,9 @@ msgstr Suggerimenti e trucchi msgid xfce4-tips msgstr xfce4-tips +#~ msgid _Shut Down +#~ msgstr _Spegni + #~ msgid Hibernate #~ msgstr Iberna ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9ac475221c1590ce06e1d7863319ffa014c4d119 (commit) from 9f63340116716d4fefe7faef4bf0a2b2cc8e23c3 (commit) commit 9ac475221c1590ce06e1d7863319ffa014c4d119 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Tue Feb 15 19:51:08 2011 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 267 +++--- 1 files changed, 82 insertions(+), 185 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 4301cfe..3e8a450 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package. # Luca Marrocco buil...@libero.it, 2003. # Fabio Riga u...@aruba.it, 2007-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:35+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-02-15 17:11+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n -Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: it\n # GLOSSARIO # failed = non riuscito @@ -157,7 +157,7 @@ msgid _Suspend msgstr _Sospendi #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89 -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599 msgid _Hibernate msgstr _Iberna @@ -235,42 +235,41 @@ msgstr Xflock4 non può essere avviato msgid Close Session msgstr Chiudi la sessione -#: ../settings/main.c:42 +#: ../settings/main.c:43 msgid Settings manager socket msgstr Socket del gestore delle impostazioni -#: ../settings/main.c:42 +#: ../settings/main.c:43 msgid SOCKET ID msgstr SOCKET ID -#: ../settings/main.c:43 +#: ../settings/main.c:44 msgid Version information msgstr Informazioni di versione -#: ../settings/main.c:73 +#: ../settings/main.c:74 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digitare \%s --help\ per le modalità d'uso -#: ../settings/main.c:85 ../xfce4-session/main.c:226 +#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:226 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati. -#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:232 +#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:232 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Segnalare i problemi a %s. -#: ../settings/main.c:95 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270 +#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270 msgid Unable to contact settings server msgstr Impossibile contattare il server delle impostazioni -#: ../settings/main.c:114 +#: ../settings/main.c:115 msgid Unable to create user interface from embedded definition data -msgstr -Impossibile creare l'interfaccia utente dai dati di definizione inclusi +msgstr Impossibile creare l'interfaccia utente dai dati di definizione inclusi -#: ../settings/main.c:127 +#: ../settings/main.c:128 msgid _Application Autostart msgstr _Avvio automatico @@ -308,12 +307,8 @@ msgid Terminate Program msgstr Termina programma #: ../settings/session-editor.c:189 -msgid -The application will lose any unsaved state and will not be restarted in -your next session. -msgstr -L'applicazione perderà qualsiasi stato non salvato e non verrà riavviata -nella prossima sessione. +msgid The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session. +msgstr L'applicazione perderà qualsiasi stato non salvato e non verrà riavviata nella prossima sessione. #: ../settings/session-editor.c:191 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35 @@ -400,14 +395,8 @@ msgid Failed to open %s for writing msgstr Apertura di «%s» in scrittura non riuscita #: ../settings/xfae-window.c:101 -msgid -Below is the list of applications that will be started automatically when -you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were -saved when you logged out last time: -msgstr -Questo è l'elenco delle applicazioni che saranno avviate automaticamente -all'accesso nell'ambiente Xfce, in aggiunta a quelle salvate all'uscita -della sessione precedente: +msgid Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time: +msgstr Questo è l'elenco delle applicazioni che saranno avviate automaticamente all'accesso nell'ambiente Xfce, in aggiunta a quelle salvate all'uscita della sessione precedente: #: ../settings/xfae-window.c:289 #, c-format @@ -419,12 +408,8 @@ msgid Failed to remove item msgstr Rimozione dell'elemento non
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 56d1b4f4db7b9e0a2f129bd1247a53e1b2e1a516 (commit) from 1e069769a687699f5431930648892b870767bfc0 (commit) commit 56d1b4f4db7b9e0a2f129bd1247a53e1b2e1a516 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Mon Feb 14 21:07:15 2011 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). doc/manual/po/it.po |1 - 1 files changed, 0 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/doc/manual/po/it.po b/doc/manual/po/it.po index 42f1cc0..509d0b1 100644 --- a/doc/manual/po/it.po +++ b/doc/manual/po/it.po @@ -426,7 +426,6 @@ msgid Whether or not the user is allowed to customize the security settings. Th msgstr Se all'utente è permesso personalizzare le impostazioni di sicurezza. Questa è una delle impostazioni più emphasisIMPORTANTI/emphasis dato che impedisce agli utenti (effettivamente filenamelibICE/filename) di collegarsi a una porta TCP. #: xfce4-session.xml446(term) -#, fuzzy msgid Shutdown msgstr Shutdown ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 865223aefed5cc267a59f84e61f353dd913f6415 (commit) from 5d9c424f631d471bc9bad60949b4f6b060dbf776 (commit) commit 865223aefed5cc267a59f84e61f353dd913f6415 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Wed Oct 20 20:50:33 2010 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 52 ++-- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 2b62bf8..ebe3d96 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-09-12 04:08+\n +POT-Creation-Date: 2010-10-20 16:08+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -227,8 +227,8 @@ msgid Failed to hibernate msgstr Ibernazione non riuscita #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:150 -msgid Xfclock4 could not be launched -msgstr xfclock4 non può essere avviato +msgid Xflock4 could not be launched +msgstr Xflock4 non può essere avviato #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222 msgid Close Session @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr bSi è verificato un errore/b msgid Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account. msgstr La password inserita non è valida oppure l'amministratore di sistema non consente lo spegnimento del computer a questo utente. -#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1250 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119 msgid Shutdown Failed msgstr Spegnimento non riuscito @@ -516,25 +516,25 @@ msgstr Impossibile eseguire lo spegnimento msgid Last accessed: %s msgstr Ultimo accesso: %s -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:182 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177 msgid Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it. msgstr Scegliere la sessione da ripristinare; si può semplicemente fare doppio clic sul nome della sessione. #. Logout button -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203 msgid Log out msgstr Uscita -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:210 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205 msgid Cancel the login attempt and return to the login screen. msgstr Annulla il tentativo di accesso e ritorna alla schermata di accesso. #. New button -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:218 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212 msgid New session msgstr Nuova sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:220 +#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213 msgid Create a new session. msgstr Crea una nuova sessione @@ -581,83 +581,83 @@ msgstr Continua comunque msgid Try again msgstr Prova ancora -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:733 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602 #, c-format msgid Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed incorrectly. msgstr Impossibile determinare il nome della sessione di ripristino. Cause possibili: xfconfd non è in esecuzione (problema nell'impostazione di D-Bus), la variabile di ambiente $XDG_CONFIG_DIRS è impostata in modo errato (deve includere \%s\), oppure xfce4-session non è installato correttamente. -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:744 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:613 #, c-format msgid The specified failsafe session (\%s\) is not marked as a failsafe session. msgstr La sessione di ripristino specificata (\%s\) non è identificata come sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:791 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:660 msgid The list of applications in the failsafe session is empty. msgstr L'elenco delle applicazioni della sessione di ripristino è vuoto. #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:838 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:707 msgid Session Manager Error msgstr Errore del gestore di sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:840 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:709 msgid Unable to load a failsafe session msgstr Impossibile avviare una sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1253 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122 msgid Failed to suspend session msgstr Sospensione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1254 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1123 msgid Failed to hibernate session msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f1b9618292a30e359e6870187af91e5b94976da7 (commit) from d826ead29f065b53681b89358a98b1821aa31041 (commit) commit f1b9618292a30e359e6870187af91e5b94976da7 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Mon Sep 27 20:53:09 2010 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). doc/manual/po/it.po | 26 +- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/doc/manual/po/it.po b/doc/manual/po/it.po index 6de9ef1..10de3ae 100644 --- a/doc/manual/po/it.po +++ b/doc/manual/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session-docs\n POT-Creation-Date: 2010-08-27 18:11+0200\n -PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:40+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-09-27 15:58+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n MIME-Version: 1.0\n @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr Benedikt Meurer #: ./xfce4-session.xml:33(para) msgid Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the ulink type=\http\ url=\http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink. -msgstr È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla ulink type=\http\ url=\http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink. +msgstr È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla ulink type=\http\ url=\http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink. #: ./xfce4-session.xml:45(firstname) msgid Benedikt @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr Introduzione #: ./xfce4-session.xml:80(para) msgid application@PACKAGE_NAME@/application is a session manager for Xfce 4. Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their location) and restore it during a next startup. You can create several different sessions and choose one of them on startup. -msgstr application@PACKAGE_NAME@/application è un gestore di sessioneper Xfce 4. Il suo compito è quello di salvare lo stato della propria scrivania (applicazioni aperte e loro posizioni) e di ricrearlo al prossimo riavvio. Si possono creare diverse sessioni e sceglierne poi una all'avvio. +msgstr application@PACKAGE_NAME@/application è un gestore di sessione per Xfce 4. Il suo compito è quello di salvare lo stato della propria scrivania (applicazioni aperte e loro posizioni) e di ricrearlo al successivo riavvio. Si possono creare diverse sessioni e sceglierne poi una all'avvio. #: ./xfce4-session.xml:86(para) msgid application@PACKAGE_NAME@/application provides session management for both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session management support, you can disable it at compile time, giving --disable-legacy-sm to ./configure. Do emphasisNOT EVER/emphasis run applicationsmproxy/application in session that is managed by application@PACKAGE_NAME@/application, or weird things will happen. The included legacy session management does everything that applicationsmproxy/application would do, and besides that, it also supports multiscreen display. -msgstr +msgstr application@PACKAGE_NAME@/application fornisce la gestione della sessione per i protocolli X11R6 e X11R5 compatibile. Se non si ha bisogno del supporto all gestione della sessione compatibile, è possibile disabilitarla al momento della compilazione, fornendo l'opzione --disable-legacy-sm allo script ./configure. emphasisNON/emphasis avviare mai applicationsmproxy/application in una sessione gestita da application@PACKAGE_NAME@/application: potrebbero accadere cose strane. Il gestore della sessione compatibile incluso è in grado di compiere le stesse operazioni di applicationsmproxy/application e, per di più, supporta la visualizzazione a più schermi. #: ./xfce4-session.xml:97(title) msgid Session Manager settings @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr Lancia i servizi di GNOME all'avvio #: ./xfce4-session.xml:169(para) msgid Enable this option if
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b50ed781de7f1185cf7576b524a0c17c3a77ecdb (commit) from ab6daf33c247d32081410380226240a9d3220aa1 (commit) commit b50ed781de7f1185cf7576b524a0c17c3a77ecdb Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Sun Sep 12 08:44:55 2010 +0200 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 51 --- 1 files changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index ed7b007..2b62bf8 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-07-08 16:06+\n +POT-Creation-Date: 2010-09-12 04:08+\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr bSi è verificato un errore/b msgid Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account. msgstr La password inserita non è valida oppure l'amministratore di sistema non consente lo spegnimento del computer a questo utente. -#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1228 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1250 msgid Shutdown Failed msgstr Spegnimento non riuscito @@ -581,55 +581,55 @@ msgstr Continua comunque msgid Try again msgstr Prova ancora -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:712 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:733 #, c-format msgid Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed incorrectly. msgstr Impossibile determinare il nome della sessione di ripristino. Cause possibili: xfconfd non è in esecuzione (problema nell'impostazione di D-Bus), la variabile di ambiente $XDG_CONFIG_DIRS è impostata in modo errato (deve includere \%s\), oppure xfce4-session non è installato correttamente. -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:723 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:744 #, c-format msgid The specified failsafe session (\%s\) is not marked as a failsafe session. msgstr La sessione di ripristino specificata (\%s\) non è identificata come sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:770 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:791 msgid The list of applications in the failsafe session is empty. msgstr L'elenco delle applicazioni della sessione di ripristino è vuoto. #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:817 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:838 msgid Session Manager Error msgstr Errore del gestore di sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:819 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:840 msgid Unable to load a failsafe session msgstr Impossibile avviare una sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1253 msgid Failed to suspend session msgstr Sospensione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1232 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1254 msgid Failed to hibernate session msgstr Ibernazione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1520 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1542 #, c-format msgid Can only terminate clients when in the idle state msgstr È possibile terminare un client solamente quando è inattivo -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2051 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2073 #, c-format msgid Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint msgstr Il gestore di sessione deve essere inattivo alla richiesta di un punto di controllo -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2092 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2114 #, c-format msgid Session manager must be in idle state when requesting a shutdown msgstr Il gestore di sessione deve essere inattivo alla richiesta dello spegnimento -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2099 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2121 #, c-format msgid Invalid shutdown type \%u\ msgstr Tipo di spegnimento \%u\ non valido @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr Avvio dell'Emulatore di Terminale di X in corso... msgid Starting %s msgstr Avvio di %s in corso... -#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284 +#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:283 #, c-format msgid The location and the format of the autostart directory has changed.\n @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr di avvio automatico sono stati spostati nella nuova posizione.\n Questa cartella può ora essere cancellata.\n
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a79026a16d885c1cfe6705d90eb557c405454a58 (commit) from d82dddbbc975170a9b6c8192e8d73377b1f4f72b (commit) commit a79026a16d885c1cfe6705d90eb557c405454a58 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Sun Feb 28 16:34:35 2010 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 162 +- 1 files changed, 76 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b291101..b0b6ce7 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-02-24 11:59+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:04+0100\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -461,52 +461,52 @@ msgstr Verifica delle impostazioni DNS in corso... msgid Loading session data msgstr Caricamento dei dati di sessione in corso... -#: ../xfce4-session/shutdown.c:366 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:372 #, c-format msgid span size='large'bLog out %s/b/span msgstr span size='large'bUscita di %s/b/span -#: ../xfce4-session/shutdown.c:416 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:422 msgid Log Out msgstr Esci -#: ../xfce4-session/shutdown.c:451 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:457 msgid Restart msgstr Riavvia -#: ../xfce4-session/shutdown.c:489 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:499 msgid Shut Down msgstr Spegni -#: ../xfce4-session/shutdown.c:541 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:561 msgid Suspend msgstr Sospendi -#: ../xfce4-session/shutdown.c:579 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:599 msgid Hibernate msgstr Iberna -#: ../xfce4-session/shutdown.c:588 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:608 msgid _Save session for future logins msgstr S_alva la sessione per i prossimi accessi -#: ../xfce4-session/shutdown.c:644 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:668 msgid Please enter your password: msgstr Inserire la password: -#: ../xfce4-session/shutdown.c:676 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:700 msgid bAn error occurred/b msgstr bSi è verificato un errore/b -#: ../xfce4-session/shutdown.c:690 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:714 msgid Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account. msgstr La password inserita non è valida oppure l'amministratore di sistema non consente lo spegnimento del computer a questo utente. -#: ../xfce4-session/shutdown.c:812 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1123 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1228 msgid Shutdown Failed msgstr Spegnimento non riuscito -#: ../xfce4-session/shutdown.c:814 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:838 msgid Unable to perform shutdown msgstr Impossibile eseguire lo spegnimento @@ -580,133 +580,86 @@ msgstr Continua comunque msgid Try again msgstr Prova ancora -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:605 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:712 #, c-format msgid Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed incorrectly. msgstr Impossibile determinare il nome della sessione di ripristino. Cause possibili: xfconfd non è in esecuzione (problema nell'impostazione di D-Bus), la variabile di ambiente $XDG_CONFIG_DIRS è impostata in modo errato (deve includere \%s\), oppure xfce4-session non è installato correttamente. -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:616 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:723 #, c-format msgid The specified failsafe session (\%s\) is not marked as a failsafe session. msgstr La sessione di ripristino specificata (\%s\) non è identificata come sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:663 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:770 msgid The list of applications in the failsafe session is empty. msgstr L'elenco delle applicazioni della sessione di ripristino è vuoto. #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:710 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:817 msgid Session Manager Error msgstr Errore del gestore di sessione -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:712 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:819 msgid Unable to load a failsafe session msgstr Impossibile avviare una sessione di ripristino -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1126 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231 msgid Failed to suspend session msgstr Sospensione della sessione non riuscita -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8dc0647047ad704b902679df628eed1517d584c7 (commit) from 9afd270e2ce312dc574721a2f083f7a2e4def5bc (commit) commit 8dc0647047ad704b902679df628eed1517d584c7 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Wed Feb 24 14:03:54 2010 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 231 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 169 +++--- 1 files changed, 107 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 7ddc12e..b291101 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-01-30 12:04+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-02-24 11:59+0100\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -251,16 +251,16 @@ msgstr Informazioni di versione msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digitare \%s --help\ per le modalità d'uso -#: ../settings/main.c:85 +#: ../settings/main.c:85 ../xfce4-session/main.c:226 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati. -#: ../settings/main.c:86 +#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:232 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Segnalare i problemi a %s. -#: ../settings/main.c:95 ../xfce4-session/main.c:281 +#: ../settings/main.c:95 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270 msgid Unable to contact settings server msgstr Impossibile contattare il server delle impostazioni @@ -301,24 +301,24 @@ msgstr Impossibile salvare la sessione msgid Are you sure you want to terminate \%s\? msgstr Terminare davvero \%s\? -#: ../settings/session-editor.c:186 -#, c-format -msgid Terminate \%s\ -msgstr Termina \%s\ - -#: ../settings/session-editor.c:188 ../settings/session-editor.c:216 +#: ../settings/session-editor.c:187 ../settings/session-editor.c:215 msgid Terminate Program msgstr Termina programma -#: ../settings/session-editor.c:190 +#: ../settings/session-editor.c:189 msgid The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session. msgstr L'applicazione perderà qualsiasi stato non salvato e non verrà riavviata nella prossima sessione. -#: ../settings/session-editor.c:217 +#: ../settings/session-editor.c:191 +#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35 +msgid _Quit Program +msgstr _Esci dal programma + +#: ../settings/session-editor.c:216 msgid Unable to terminate program. msgstr Impossibile terminare il programma. -#: ../settings/session-editor.c:396 +#: ../settings/session-editor.c:394 msgid (Unknown program) msgstr (Programma sconosciuto) @@ -344,80 +344,123 @@ msgstr Stile di riavvio msgid None msgstr Nessuno -#: ../settings/xfae-dialog.c:99 +#: ../settings/xfae-dialog.c:78 msgid Add application msgstr Aggiungi applicazione -#: ../settings/xfae-dialog.c:113 +#: ../settings/xfae-dialog.c:92 msgid Name: msgstr Nome: -#: ../settings/xfae-dialog.c:130 +#: ../settings/xfae-dialog.c:109 msgid Description: msgstr Descrizione: -#: ../settings/xfae-dialog.c:145 +#: ../settings/xfae-dialog.c:124 msgid Command: msgstr Comando: -#: ../settings/xfae-dialog.c:205 +#: ../settings/xfae-dialog.c:184 msgid Select a command msgstr Selezionare un comando +#: ../settings/xfae-dialog.c:233 +msgid Edit application +msgstr Modifica applicazione + #: ../settings/xfae-model.c:562 #, c-format msgid Failed to unlink %s: %s msgstr Scollegamento di «%s» non riuscito: %s -#: ../settings/xfae-model.c:650 +#: ../settings/xfae-model.c:651 #, c-format msgid Failed to create file %s msgstr Creazione del file «%s» non riuscita -#: ../settings/xfae-model.c:672 +#: ../settings/xfae-model.c:673 #, c-format msgid Failed to write file %s msgstr Scrittura del file «%s» non riuscita -#: ../settings/xfae-model.c:771 +#: ../settings/xfae-model.c:732 +#, c-format +msgid Failed to open %s for reading +msgstr Apertura di «%s» in scrittura non riuscita + +#: ../settings/xfae-model.c:841 ../settings/xfae-model.c:898 #, c-format msgid Failed to open %s for writing msgstr Apertura di «%s» in scrittura non riuscita -#: ../settings/xfae-window.c:100 +#: ../settings/xfae-window.c:101 msgid Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time: msgstr Questo è l'elenco delle applicazioni che saranno avviate automaticamente all'accesso nell'ambiente Xfce, in aggiunta a quelle salvate all'uscita della sessione precedente: -#: ../settings/xfae-window.c:277 +#: ../settings/xfae-window.c:289 #, c-format msgid Failed adding \%s\
[Xfce4-commits] xfce4-session:master l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 34eec2c65ce5e9dfd1fdf7773e1db4a737704375 (commit) from 2af93db748f6ca69075a6037998c7add5edec1d2 (commit) commit 34eec2c65ce5e9dfd1fdf7773e1db4a737704375 Author: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com Date: Sat Jan 30 17:28:44 2010 +0100 l10n: Updated Italian (it) translation to 100% New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/it.po | 386 -- 1 files changed, 150 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 7b73907..7ddc12e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package. # Luca Marrocco buil...@libero.it, 2003. # Fabio Riga u...@aruba.it, 2007-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-01-28 18:04+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-01-30 12:04+0100\n PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:03+0100\n Last-Translator: Cristian Marchi cri.pe...@gmail.com\n Language-Team: Italian xfce-it-translat...@googlegroups.com\n @@ -49,40 +49,40 @@ msgstr Errore nel file del tema msgid Please check that the file is a valid splash theme archive. msgstr Verificare che il file sia un archivio del tema di avvio valido. -#: ../engines/balou/config.c:396 +#: ../engines/balou/config.c:402 #, c-format msgid Unable to remove splash theme \%s\ from directory %s. msgstr Impossibile rimuovere il tema di avvio \%s\ dalla cartella %s. -#: ../engines/balou/config.c:481 +#: ../engines/balou/config.c:491 msgid Choose theme filename... msgstr Scegliere il nome del file tema... -#: ../engines/balou/config.c:614 +#: ../engines/balou/config.c:624 msgid _Install new theme msgstr _Installa un nuovo tema -#: ../engines/balou/config.c:623 +#: ../engines/balou/config.c:633 msgid _Remove theme msgstr _Rimuovi il tema -#: ../engines/balou/config.c:640 +#: ../engines/balou/config.c:650 msgid _Export theme msgstr _Esporta il tema -#: ../engines/balou/config.c:855 +#: ../engines/balou/config.c:866 msgid Balou theme msgstr Tema Balou -#: ../engines/balou/config.c:940 +#: ../engines/balou/config.c:951 msgid Configure Balou... msgstr Configura Balou... -#: ../engines/balou/config.c:983 +#: ../engines/balou/config.c:994 msgid Balou msgstr Balou -#: ../engines/balou/config.c:984 +#: ../engines/balou/config.c:995 msgid Balou Splash Engine msgstr Motore di avvio Balou @@ -94,43 +94,43 @@ msgstr Topi msgid Mice Splash Engine msgstr Motore di avvio Topi -#: ../engines/simple/simple.c:345 +#: ../engines/simple/simple.c:346 msgid Configure Simple... msgstr Configura il tema Semplice... -#: ../engines/simple/simple.c:356 +#: ../engines/simple/simple.c:357 msgid Font msgstr Carattere -#: ../engines/simple/simple.c:366 +#: ../engines/simple/simple.c:367 msgid Colors msgstr Colori -#: ../engines/simple/simple.c:374 +#: ../engines/simple/simple.c:375 msgid Background color: msgstr Colore dello sfondo: -#: ../engines/simple/simple.c:387 +#: ../engines/simple/simple.c:388 msgid Text color: msgstr Colore del testo: -#: ../engines/simple/simple.c:400 +#: ../engines/simple/simple.c:401 msgid Image msgstr Immagine -#: ../engines/simple/simple.c:408 +#: ../engines/simple/simple.c:409 msgid Use custom image msgstr Usa immagine personalizzata -#: ../engines/simple/simple.c:412 +#: ../engines/simple/simple.c:413 msgid Choose image... msgstr Selezionare un'immagine... -#: ../engines/simple/simple.c:418 +#: ../engines/simple/simple.c:419 msgid Images msgstr Immagini -#: ../engines/simple/simple.c:423 +#: ../engines/simple/simple.c:425 msgid All files msgstr Tutti i file @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr Riavviare davvero? #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120 #, c-format msgid Your system will reboot in %u seconds. -msgstr Il sistema si riavverà tra %u secondi. +msgstr Il sistema si riavvierà tra %u secondi. #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123 msgid Failed to reboot. @@ -226,139 +226,121 @@ msgstr Sospensione non riuscita msgid Failed to hibernate msgstr Ibernazione non riuscita -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:150 +msgid Xfclock4 could not be launched +msgstr xfclock4 non può essere avviato + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222 msgid Close Session msgstr Chiudi la sessione -#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304 -msgid Session Error -msgstr Errore di sessione - -#: ../settings/main.c:43 +#: ../settings/main.c:42 msgid Settings manager socket msgstr Socket del gestore delle impostazioni -#: ../settings/main.c:43 +#: ../settings/main.c:42 msgid SOCKET ID msgstr SOCKET ID -#: ../settings/main.c:44 +#: ../settings/main.c:43 msgid Version information msgstr Informazioni di versione -#:
