[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2020-03-26 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit d2f40071177189516ae61bba7f3fed0af1b05f26
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Thu Mar 26 18:30:10 2020 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

194 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 20 ++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 01d9c47..44f7160 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-12 17:10+\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 12:15+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,6 +143,22 @@ msgid ""
 "\"%s\"."
 msgstr "Le répertoire de travail « %s » n’existe pas. Il ne sera pas utilisé à 
la réouverture de « %s »."
 
+#. the string contains a directory separator
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:414
+msgid "Directory separator illegal in file name"
+msgstr "Séparateur de répertoire interdit dans le nom de fichier"
+
+#. the string is too long
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:422
+msgid "Filename is too long"
+msgstr "Le nom de fichier est trop long"
+
+#. the string starts or ends with whitespace
+#. * this does not make the filename invalid, but we warn the user about it
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:430
+msgid "Filenames should not start or end with a space"
+msgstr "Les noms de fichiers ne devraient pas commencer ni se terminer par un 
espace"
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #, c-format
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2020-01-12 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit fea615f58354a66eda2b5fda845e559d51229ab3
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Sun Jan 12 18:30:10 2020 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

191 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 86 +---
 1 file changed, 33 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e7bbc49..01d9c47 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Translators:
 # Charles Monzat , 2018
 # jc1 , 2013
-# jc1 , 2013
+# jc1 , 2013,2020
 # math Matmutant , 2016
 # math Matmutant , 2016
 # Maximilian Schleiss , 2008
 # Urien Desterres , 2014-2015
-# Yannick Le Guen , 2014-2019
+# Yannick Le Guen , 2014-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 09:35+\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-12 17:10+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,90 +38,70 @@ msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
 msgid "Do you want to read the manual online?"
 msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentation en ligne"
-
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
 msgid ""
 "You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
 " maintained and translated."
 msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les 
pages d’aide sont maintenues et traduites."
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:530
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277
 msgid "_Read Online"
 msgstr "_Lire en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:286
 msgid "_Always go directly to the online documentation"
 msgstr "_Toujours aller directement sur la documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:335 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:370
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:406
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:453
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:459
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
-msgid "Question"
-msgstr "Question"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:516
+msgid "Close window with multiple tabs?"
+msgstr "Fermer la fenêtre avec plusieurs onglets ?"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "Fermer tous les onglets ?"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
 msgid ""
-"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Cette fenêtre a plusieurs onglets ouverts. Fermer cette 
fenêtre\nfermera également tous ses onglets."
+"This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all "
+"its tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a plusieurs onglets ouverts. Fermer cette fenêtre 
fermera également tous ses onglets."
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:521
 #, c-format
 msgid ""
-"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Cette fenêtre a %donglets ouverts. Fermer cette fenêtre\nfermera aussi 
tous ses onglets."
+"This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its "
+"tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a %d onglets ouverts. Fermer cette fenêtre fermera aussi 
tous ses onglets."
 
-#. Create cancel button
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:531
+msgid "Close T_ab"
+msgstr "Fermer l’_onglet"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
 msgid "Close _Window"
 msgstr "Fermer

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2019-12-22 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit bad9e517ce1382e1058c127447012bb9f86c8e65
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Sun Dec 22 12:30:09 2019 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

196 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 026461b..e7bbc49 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 12:42+\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 09:35+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Inconnu"
 #: ../xfce4-about/system-info.c:330
 #, c-format
 msgid "%s; Build ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ; ID de compilation : %s"
 
 #: ../tests/test-ui.c:111
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2019-10-16 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 65746bfb3b73a3faf25fdec87b81cf9b33657909
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Thu Oct 17 00:30:09 2019 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

185 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 56 +++-
 1 file changed, 43 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 15b424c..4d7674a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-19 13:26+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-12 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 18:35+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:391
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:391 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:588
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -90,6 +90,40 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:574
+msgid "Close all tabs?"
+msgstr "Fermer tous les onglets ?"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:576
+msgid ""
+"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
+"will also close all its tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a plusieurs onglets ouverts. Fermer cette 
fenêtre\nfermera également tous ses onglets."
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
+"will also close all its tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a %donglets ouverts. Fermer cette fenêtre\nfermera aussi 
tous ses onglets."
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:592
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:593
+msgid "Close _Window"
+msgstr "Fermer la _fenêtre"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:594
+msgid "Close T_ab"
+msgstr "Fermer l’_onglet"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:599
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "Ne plus poser la _question"
+
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "Session management client ID"
 msgstr "ID client du gestionnaire de session"
@@ -211,10 +245,6 @@ msgstr "la commande"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
-
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:284
 #, c-format
 msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
@@ -750,27 +780,27 @@ msgstr "Version %s"
 #. { N_("Project Lead"),
 #. xfce_contributors_lead
 #. },
-#: ../xfce4-about/contributors.h:125
+#: ../xfce4-about/contributors.h:128
 msgid "Core developers"
 msgstr "Développeurs principaux"
 
-#: ../xfce4-about/contributors.h:128
+#: ../xfce4-about/contributors.h:131
 msgid "Active contributors"
 msgstr "Contributeurs actifs"
 
-#: ../xfce4-about/contributors.h:131
+#: ../xfce4-about/contributors.h:134
 msgid "Servers maintained by"
 msgstr "Serveurs maintenus par"
 
-#: ../xfce4-about/contributors.h:134
+#: ../xfce4-about/contributors.h:137
 msgid "Translations supervision"
 msgstr "Supervision des traductions"
 
-#: ../xfce4-about/contributors.h:137
+#: ../xfce4-about/contributors.h:140
 msgid "Translators"
 msgstr "Traducteurs"
 
-#: ../xfce4-about/contributors.h:140
+#: ../xfce4-about/contributors.h:143
 msgid "Previous contributors"
 msgstr "Contributeurs précédents"
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2019-09-19 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 5cbba3e0d01a5e572fc4ee4c5473d443e4ee8d9b
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Thu Sep 19 18:30:18 2019 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

179 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a38ef97..15b424c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-17 10:44+\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 13:26+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Veuillez signaler les bogues à <%s>."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:474
 msgid "Failed to load interface"
-msgstr "Impossible de charger l'interface"
+msgstr "Impossible de charger l’interface"
 
 #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
 #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2018-10-04 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 9f9b36df1d30735a9eed2b1eecf3c40b9f106473
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Thu Oct 4 12:30:10 2018 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8001fb2..905625b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # math Matmutant , 2016
 # Maximilian Schleiss , 2008
 # Urien Desterres , 2014-2015
-# Yannick Le Guen , 2014-2017
+# Yannick Le Guen , 2014-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:15+\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 07:08+\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de 
session : %s"
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1617
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Le gestionnaire de session n’a pas retourné un id client valable"
+msgstr "Le gestionnaire de session n’a pas retourné un ID client valide"
 
 #. print warning for user
 #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:419

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2018-03-13 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit a208c6f4d2667e357488715fcd8cd229b0f94610
Author: Charles Monzat 
Date:   Tue Mar 13 12:30:18 2018 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 118 ---
 1 file changed, 60 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1f32fc9..c283930 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,9 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat , 2018
 # jc1 , 2013
 # jc1 , 2013
 # math Matmutant , 2016
+# math Matmutant , 2016
 # Maximilian Schleiss , 2008
 # Urien Desterres , 2014-2015
 # Yannick Le Guen , 2014-2017
@@ -14,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:53+\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,16 +27,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:109
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:263
 #, c-format
 msgid "Do you want to read the %s manual online?"
-msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
+msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:265
 msgid "Do you want to read the manual online?"
-msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
+msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:268
 msgid "Online Documentation"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Documentation en ligne"
 msgid ""
 "You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
 " maintained and translated."
-msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les 
pages d'aide sont maintenues et traduites."
+msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les 
pages d’aide sont maintenues et traduites."
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:289
 msgid "_Read Online"
@@ -111,12 +113,12 @@ msgstr "Afficher les options du gestionnaire de session"
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de session : %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de session : %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1617
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Le gestionnaire de session n'a pas retourné un id client valable"
+msgstr "Le gestionnaire de session n’a pas retourné un id client valable"
 
 #. print warning for user
 #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:419
@@ -124,14 +126,14 @@ msgstr "Le gestionnaire de session n'a pas retourné un id 
client valable"
 msgid ""
 "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning "
 "\"%s\"."
-msgstr "Le répertoire de travail « %s » n’existe pas. Il ne sera pas utilisé à 
la réouverture de « %s »."
+msgstr "Le répertoire de travail « %s » n’existe pas. Il ne sera pas utilisé à 
la réouverture de « %s »."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you"
 " want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l’action « %s ». Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l’action « %s ». Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l’action « %s ». 
Quelle action
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr "Utiliser « %s »"
+msgstr "Utiliser « %s »"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Utiliser « %s »"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Garder « %s »"
+msgstr "Garder « %s »"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -155,14 +157,14 @@ msgstr "Garder « %s »"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'.

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2016-06-07 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit a7e791271a80766fe47cd9249ce2067c10669851
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Tue Jun 7 18:30:12 2016 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

171 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6798312..01ac156 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 06:48+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 12:14+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Version %s"
 #. },
 #: ../xfce4-about/contributors.h:128
 msgid "Core developers"
-msgstr "Développeurs du coeur"
+msgstr "Développeurs principaux"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:131
 msgid "Active contributors"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "À propos de Xfce"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:2
 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Information à propos de l'environnement de bureau Xfce"
+msgstr "Informations à propos de l'environnement de bureau Xfce"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1
 msgid "About the Xfce Desktop Environment"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2016-06-07 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 07a9bab6b2fd6448061dd8beb1712e3490dd8e5c
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Tue Jun 7 12:30:13 2016 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

171 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po | 54 --
 1 file changed, 32 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f1f7a5f..6798312 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Mathieu Grivois , 2016
 # Maximilian Schleiss , 2008
 # Urien Desterres , 2014-2015
-# Yannick Le Guen , 2014-2015
+# Yannick Le Guen , 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-08 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:41+\n"
-"Last-Translator: Mathieu Grivois \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-06 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 06:48+\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,50 +23,64 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:100
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:252
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
 #, c-format
 msgid "Do you want to read the %s manual online?"
 msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:256
 msgid "Do you want to read the manual online?"
 msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:257
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:259
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:264
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:266
 msgid ""
 "You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
 " maintained and translated."
 msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les 
pages d'aide sont maintenues et traduites."
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:278
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:280
 msgid "_Read Online"
 msgstr "_Lire en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:290
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:289
 msgid "_Always go directly to the online documentation"
 msgstr "_Toujours aller directement sur la documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:377
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:347 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:390
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:434
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:380
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:421
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:424
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:483
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:491
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:498 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:506
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -233,10 +247,6 @@ msgstr "Aligné à gauche"
 msgid "Right"
 msgstr "Aligné à droite"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:42
 msgid "Cycle windows"
 msgstr "Naviguer parmi les fenêtres"
@@ -517,15 +527,15 @@ msgstr "Supprimer le dernier espace de travail"
 msgid "Delete active workspace"
 msgstr "Supprimer l'espace de travail actif"
 
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:1
 msgid "Titled Dialog"
 msgstr "Dialogue intitulé"
 
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:2
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Widgets Xfce 4"
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2016-01-08 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/libxfce4ui.

commit f888d12650050d6056a129afb9e5cd9e7a05be64
Author: jc1 
Date:   Fri Jan 8 18:30:20 2016 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

90 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   65 +++---
 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2cac811..795ebc7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # jc1 , 2013
+# jc1 , 2013
 # Maximilian Schleiss , 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 16:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:41+\n"
 "Last-Translator: jc1 \n"
-"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
-msgstr "Échec de l'ouverture du navigateur web pour la documentation en ligne"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213
 #, c-format
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Désactiver la gestion de session"
+msgstr "Désactiver le gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
 msgid "Session management options"
@@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Options du gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Afficher les options du gestionnaires de session"
+msgstr "Afficher les options du gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Échec de connexion au gestionnaire de session : %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de session : %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597
 #, c-format
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Le gestionnaire de session n'a pas retourné un id 
client valable"
 msgid ""
 "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning "
 "\"%s\"."
-msgstr "Le dossier de travail \"%s\" n'existe pas. Il ne sera pas utilisé à la 
réouverture de \"%s\"."
+msgstr "Le dossier de travail « %s » n'existe pas. Il ne sera pas utilisé à la 
réouverture de \"%s\"."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Garder l'autre"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà attribué à la commande '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour la commande '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Actions en conflit pour %s"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Ce raccourci est déjà attribué à autre chose."
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour autre chose."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Action :"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Raccourci de la commande"
+msgstr "Raccourci commande"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
 msgid "Command:"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Impossible d'accéder au clavier."
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Dialogue titré"
+msgstr "Dialogue intitulé"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
 msgid "Subtitle"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Widgets Xfce 4"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:52
 msgid "Version information"
-msgstr "Information de version"
+msgstr "Informations sur la version"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:70
 msgid "Window Manager"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
 msgid "Handles the placement of windows on the screen."
-msgstr "Prend en charge le placement des fenêtres sur l'écran"
+msgstr "Gère le placement des fenêtres sur l'écran."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
 msgid "Panel"
@@ -216,31 +217,31 @@ msgstr "Panneau"
 msgid ""
 "Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and"
 " more."
-msgstr "Chargeurs de programmes, boutons des fenêtres, menus, sélecteur 
d'espace de travail et bien plus."
+msgstr "Lanceurs de programme, bouton

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2016-01-08 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 965892973b96df6909e1941478e749488d304b9e
Author: Mathieu Grivois 
Date:   Fri Jan 8 18:30:11 2016 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

169 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 192d143..f1f7a5f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # jc1 , 2013
 # jc1 , 2013
+# Mathieu Grivois , 2016
 # Maximilian Schleiss , 2008
 # Urien Desterres , 2014-2015
 # Yannick Le Guen , 2014-2015
@@ -13,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-08 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 09:18+\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
-"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:41+\n"
+"Last-Translator: Mathieu Grivois \n"
+"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Affiche les applications installées sur votre 
système par catégories,
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Démon des paramètres"
+msgstr "Service des paramètres"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2015-02-21 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 3b0a636ac416fa8ba587a3327df955d6689ea478
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Sun Feb 22 00:30:19 2015 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   48 ++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fcb0c5a..796cd9e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # jc1 , 2013
 # jc1 , 2013
 # Maximilian Schleiss , 2008
-# Urien Desterres , 2014
-# Yannick Le Guen , 2014
+# Urien Desterres , 2014-2015
+# Yannick Le Guen , 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 17:12+\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 18:00+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,46 +26,46 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:252
 #, c-format
 msgid "Do you want to read the %s manual online?"
 msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:215
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
 msgid "Do you want to read the manual online?"
 msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:218
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:257
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:221
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:264
 msgid ""
 "You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
 " maintained and translated."
 msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les 
pages d'aide sont maintenues et traduites."
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:278
 msgid "_Read Online"
 msgstr "_Lire en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:237
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:290
 msgid "_Always go directly to the online documentation"
 msgstr "_Toujours aller directement sur la documentation en ligne"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:377
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:421
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:399
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -100,12 +100,12 @@ msgid "Session manager did not return a valid client id"
 msgstr "Le gestionnaire de session n'a pas retourné un id client valable"
 
 #. print warning for user
-#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:413
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning "
 "\"%s\"."
-msgstr "Le dossier de travail « %s » n'existe pas. Il ne sera pas utilisé à la 
réouverture de « %s »."
+msgstr "Le répertoire de travail « %s » n’existe pas. Il ne sera pas utilisé à 
la réouverture de « %s »."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #, c-format
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%s déclenche déjà cette action."
 msgid "Conflicting actions for %s"
 msgstr "Actions en conflit pour %s"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:176
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:186
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
 msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour autre chose."
 
@@ -190,21 +190,25 @@ msgstr "la commande"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:247
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:275
 #, c-format
 msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
 msgstr "Appuyez à présent sur ​​les touches du clavier que vous voulez 
utiliser pour déclencher %s « %s »."
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Raccourci :"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:304
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:483
 msgid "No keys pressed yet, proceed."
 msgstr "Aucune touche enfoncée pour le moment, veuillez poursuivre."
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xf

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2014-09-13 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit c5db61c6ceb7d0a28d7b9232bc8774cec0eed4f3
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Sun Sep 14 00:30:12 2014 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   38 +++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b85341..fcb0c5a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 17:12+\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Le dossier de travail « %s » n'existe pas. Il ne 
sera pas utilisé à
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you"
 " want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l'action '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l’action « %s ». Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l'action '%s'. 
Quelle action voule
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr "Utiliser '%s'"
+msgstr "Utiliser « %s »"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Utiliser '%s'"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Garder '%s'"
+msgstr "Garder « %s »"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr "Garder '%s'"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour la commande '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour la commande « %s ». Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 #, c-format
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you "
 "want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l'action '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l’action « %s ». Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice
 #. Warn the user
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Raccourci d'une action du gestionnaire de fenêtres"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:226
 msgid "action"
-msgstr "action"
+msgstr "l’action"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216
 msgid "Command Shortcut"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Raccourci commande"
 #. * the user in a following string
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:219
 msgid "command"
-msgstr "commande"
+msgstr "la commande"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223
 msgid "Shortcut"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Raccourci"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267
 #, c-format
 msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
-msgstr "Appuyez maintenant sur ​​les touches du clavier que vous voulez 
utiliser pour déclencher %s '%s'."
+msgstr "Appuyez à présent sur ​​les touches du clavier que vous voulez 
utiliser pour déclencher %s « %s »."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
 msgid "Shortcut:"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Raccourci :"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
 msgid "No keys pressed yet, proceed."
-msgstr "Aucune touche enfoncée pour le moment, poursuivez."
+msgstr "Aucune touche enfoncée pour le moment, veuillez poursuivre."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
 msgid "Could not grab the keyboard."
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Gestionnaire du bureau"
 msgid ""
 "Sets the background color or image with optional application menu or icons "
 "for minimized applications or launchers, devices and folders."
-msgstr "Définit la couleur ou l'image d'arrière-plan avec des menus ou des 
icônes optionnelles pour les applications minimisées ou les lanceurs, 
périphériques et dossiers."
+msgstr "Définit la couleur ou l’image d’arrière-plan avec un menu des 
applications optionnel ou des icônes pour les applications minimisées ou des 
lanceurs, périphériques et dossiers."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
@@ -578,7 +578,7 @@ msgst

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2014-06-18 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 9e5e5395da5bc1533b86adb7343b516d5be4ff0f
Author: Yannick Le Guen 
Date:   Wed Jun 18 18:30:12 2014 +0200

I18n: Update translation fr (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   29 +++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 007fe97..4b85341 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # jc1 , 2013
 # jc1 , 2013
 # Maximilian Schleiss , 2008
-# Urides , 2014
+# Urien Desterres , 2014
+# Yannick Le Guen , 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 11:33+\n"
-"Last-Translator: Urides \n"
-"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:15+\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
+"Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour la commande 
'%s'. Quelle action vo
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you "
 "want to use?"
-msgstr "Ce raccourci est déjà attribué par la action '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
+msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour l'action '%s'. Quelle action 
voulez-vous garder ?"
 
 #. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice
 #. Warn the user
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:110
 msgid "Please use another key combination."
-msgstr "S'il vous plaît utiliser une autre combinaison de touches."
+msgstr "Veuillez utiliser une autre combinaison de touches."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:111
 #, c-format
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Raccourci :"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
 msgid "No keys pressed yet, proceed."
-msgstr "Pas de touches enfoncées encore, continuez."
+msgstr "Aucune touche enfoncée pour le moment, poursuivez."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
 msgid "Could not grab the keyboard."
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Gère le placement des fenêtres sur l'écran."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
 msgid "Panel"
-msgstr "Panneau"
+msgstr "Tableau de bord"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
 msgid ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Gestionnaire de fichiers "
 msgid ""
 "A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use "
 "and fast."
-msgstr "Un gestionnaire de fichier moderne pour les bureaux Unix/Linux, dans 
le but d'être facile à utiliser et rapide."
+msgstr "Un gestionnaire de fichier moderne pour le bureau Unix/Linux, se 
voulant simple d'utilisation et rapide."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
@@ -577,11 +578,11 @@ msgstr "Liste des applications"
 msgid ""
 "Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
 "quickly find and launch them."
-msgstr "Affiche les applications installées sur votre système en catégories, 
de sorte que vous pouvez rapidement les trouver et les lancer."
+msgstr "Affiche les applications installées sur votre système en catégories, 
de sorte que vous puissiez rapidement les trouver et les lancer."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Paramètres démon"
+msgstr "Démon des paramètres"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."
@@ -606,7 +607,7 @@ msgid ""
 " for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation,"
 " the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more "
 "information."
-msgstr "Les composants Xfce sont licenciés sous licences gratuites ou open 
source; GPL ou BSDL pour les applications et LGPL ou BSDL pour les 
bibliothèques. Regarger la documentation, le code source ou le site web de Xfce 
(http://www.xfce.org) pour plus d'informations."
+msgstr "Les composants Xfce sont placés sous des licences libres ou open 
source ; GPL ou BSDL pour les applications et LGPL ou BSDL pour les 
bibliothèques. Consultez la documentation, le code source ou le site web de 
Xfce (http://www.xfce.org) pour plus d'informations."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:149
 msgid "Thank you for your interest in Xfce."
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "L'équipe de développement Xfce"
 msgid ""
 "If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug "
 "on  ."
-msgstr "Si vous connaissez quelqu'un manquant dans cette liste; n'hésitez pas 
et remplissez un bug sur ."
+msgstr "Si vous connaissez quelqu'un de manquant dans ce

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

2014-03-24 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 60ff4b64a3b82292daa9e1567201f9ddc9dfbd96
Author: Urides 
Date:   Mon Mar 24 18:30:16 2014 +0100

I18n: Update translation fr (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   46 --
 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a2a6b21..007fe97 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # jc1 , 2013
+# jc1 , 2013
 # Maximilian Schleiss , 2008
+# Urides , 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 21:31+\n"
-"Last-Translator: jc1 \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 11:33+\n"
+"Last-Translator: Urides \n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
-msgstr "Échec à l'ouverture du navigateur web pour la documentation en ligne"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le navigateur web pour la documentation en ligne"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213
 #, c-format
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Question"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Gestion des ID de session client"
+msgstr "ID client du gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "ID"
@@ -76,20 +78,20 @@ msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1425
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Désactiver la gestion des sessions"
+msgstr "Désactiver le gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1435
 msgid "Session management options"
-msgstr "Options de gestion des sessions"
+msgstr "Options du gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1436
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Voir les options de gestion des sessions"
+msgstr "Afficher les options du gestionnaire de session"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Échec de connexion au gestionnaire de session : %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de session : %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1617
 #, c-format
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Ce raccourci est déjà utilisé pour autre chose."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Raccourci action du gestionnaire de fenêtres"
+msgstr "Raccourci d'une action du gestionnaire de fenêtres"
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
@@ -203,11 +205,11 @@ msgstr "Pas de touches enfoncées encore, continuez."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
 msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr "Impossible de récupérer le clavier."
+msgstr "Impossible d'accéder au clavier."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:36
 msgid "Window operations menu"
-msgstr "Menu des opérations de fenêtre"
+msgstr "Menu des opérations des fenêtres"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:37
 msgid "Up"
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Maximiser la fenêtre"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:50
 msgid "Hide window"
-msgstr "Réduire la fenêtre"
+msgstr "Masquer la fenêtre"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:51
 msgid "Move window"
@@ -535,7 +537,7 @@ msgstr "Gestionnaire du bureau"
 msgid ""
 "Sets the background color or image with optional application menu or icons "
 "for minimized applications or launchers, devices and folders."
-msgstr "Définit la couleur ou l'image d'arrière-plan avec des menus ou des 
icônes optionnelles pour les applications minimisées ou les chargeurs, 
périphériques et dossiers."
+msgstr "Définit la couleur ou l'image d'arrière-plan avec des menus ou des 
icônes optionnelles pour les applications minimisées ou les lanceurs, 
périphériques et dossiers."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
@@ -545,7 +547,7 @@ msgstr "Gestionnaire de fichiers "
 msgid ""
 "A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use "
 "and fast."
-msgstr "Un gestionnaire de fichier moderne pour les bureaux Unix/Linux,  dans 
le but d'être facile à utiliser et rapide."
+msgstr "Un gestionnaire de fichier moderne pour les bureaux Unix/Linux, dans 
le but d'être facile à utiliser et rapide."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Système de configuration contrôlant différents 
aspects du bureau tels
 
 #: ../xfce4-about/main.c:99
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Chercheur d