Re: [zekr] Re: New Quran Translation

2013-07-19 Thread Muhammad Baqir Sadiq
Alaikum Salam

JazakAllah
I was wondering, if a translation also includes footnotes and/or tafsir, 
for instance, Agha Puya and SV Mir Ahmad Ali's, would it show up when 
selected in zekr/tanzil? 

On Wednesday, July 17, 2013 12:21:12 AM UTC+4, Mohsen Saboorian wrote:

 S
 alaamun Alaikum,

 Ali Quli Qarai's English translation is just 
 addedhttp://tanzil.ca/trans/en.qarai.trans.zip
 .

 Regards,
 Mohsen


 On Mon, Jul 15, 2013 at 3:25 PM, Muhammad Baqir Sadiq 
 md.baq...@gmail.comjavascript:
  wrote:

 Alaikum Salam

 Yes, he has granted his permission; I had asked him last year, during the 
 month of Ramadhan, and this is when he had given me the translation files, 
 and I arranged them in the required format.

 Regards


 On Monday, July 15, 2013 9:14:54 AM UTC+4, Mohsen Saboorian wrote:

 Wa Alaikumassalaam wr,

 Do you have access to translator? Can you ask for permission to provide 
 this work in Zekr? I can see your 'source: the translator himself' at the 
 bottom of the file.

 Regards,
 Mohsen



 On Sun, Jul 14, 2013 at 5:01 AM, Muhammad Baqir Sadiq 
 md.baq...@gmail.com wrote:

 Salamun Alaikum

 I'm wondering if that has been looked into, and if it can be certified, 
 and added to zekr?

 JazakAllah


 On Saturday, July 6, 2013 6:45:19 AM UTC+4, Muhammad Baqir Sadiq wrote:

 Salam Alaikum

 English Quran Translation by Ali Quli Qarai.

 Regards

  -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google 
 Groups zekr group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
 an email to zekr+uns...@googlegroups.**com.
 To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/**
 msgid/zekr/34bc402c-012a-4abb-**9953-2405b31725e8%**40googlegroups.comhttps://groups.google.com/d/msgid/zekr/34bc402c-012a-4abb-9953-2405b31725e8%40googlegroups.com
 .

 For more options, visit 
 https://groups.google.com/**groups/opt_outhttps://groups.google.com/groups/opt_out
 .
  
  


  -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 zekr group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to zekr+uns...@googlegroups.com javascript:.
 To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com javascript:
 .
 To view this discussion on the web visit 
 https://groups.google.com/d/msgid/zekr/6ab8ead6-50a8-42d1-a77f-6866f6292683%40googlegroups.com
 .

 For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
  
  




-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
zekr group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/zekr/29d243c3-30c4-4cb9-b718-f244150a3227%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.




Re: [zekr] Re: New Quran Translation

2013-07-19 Thread Mohsen Saboorian
Salaamun Alaikum wr,

Zekr supports footnotes or parenthetical commentaries. A text which is
placed between double braces (e.g. [[commentary part]]) is not show.
Instead a toggle number is shown which shows/hides commentary on click. We
have currently one Russian translation+commentary in this way:
http://zekr.org/resources.html#trans.ru.kuliev-alsaadi

Regards,
Mohsen


On Thu, Jul 18, 2013 at 7:02 PM, Muhammad Baqir Sadiq 
md.baqirsa...@gmail.com wrote:

 Alaikum Salam

 JazakAllah
 I was wondering, if a translation also includes footnotes and/or tafsir,
 for instance, Agha Puya and SV Mir Ahmad Ali's, would it show up when
 selected in zekr/tanzil?


 On Wednesday, July 17, 2013 12:21:12 AM UTC+4, Mohsen Saboorian wrote:

 S
 alaamun Alaikum,

 Ali Quli Qarai's English translation is just 
 addedhttp://tanzil.ca/trans/en.qarai.trans.zip
 .

 Regards,
 Mohsen


 On Mon, Jul 15, 2013 at 3:25 PM, Muhammad Baqir Sadiq 
 md.baq...@gmail.com wrote:

 Alaikum Salam

 Yes, he has granted his permission; I had asked him last year, during
 the month of Ramadhan, and this is when he had given me the translation
 files, and I arranged them in the required format.

 Regards


 On Monday, July 15, 2013 9:14:54 AM UTC+4, Mohsen Saboorian wrote:

 Wa Alaikumassalaam wr,

 Do you have access to translator? Can you ask for permission to provide
 this work in Zekr? I can see your 'source: the translator himself' at the
 bottom of the file.

 Regards,
 Mohsen



 On Sun, Jul 14, 2013 at 5:01 AM, Muhammad Baqir Sadiq 
 md.baq...@gmail.com wrote:

 Salamun Alaikum

 I'm wondering if that has been looked into, and if it can be
 certified, and added to zekr?

 JazakAllah


 On Saturday, July 6, 2013 6:45:19 AM UTC+4, Muhammad Baqir Sadiq wrote:

 Salam Alaikum

 English Quran Translation by Ali Quli Qarai.

 Regards

  --
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups zekr group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to zekr+uns...@googlegroups.**com.
 To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/*
 *ms**gid/zekr/34bc402c-012a-4abb-**99**53-2405b31725e8%**
 40googlegroups**.comhttps://groups.google.com/d/msgid/zekr/34bc402c-012a-4abb-9953-2405b31725e8%40googlegroups.com
 .

 For more options, visit 
 https://groups.google.com/**grou**ps/opt_outhttps://groups.google.com/groups/opt_out
 .




  --
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups zekr group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to zekr+uns...@googlegroups.**com.
 To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/**
 msgid/zekr/6ab8ead6-50a8-42d1-**a77f-6866f6292683%**40googlegroups.comhttps://groups.google.com/d/msgid/zekr/6ab8ead6-50a8-42d1-a77f-6866f6292683%40googlegroups.com
 .

 For more options, visit 
 https://groups.google.com/**groups/opt_outhttps://groups.google.com/groups/opt_out
 .




  --
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups
 zekr group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
 email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
 To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web visit
 https://groups.google.com/d/msgid/zekr/29d243c3-30c4-4cb9-b718-f244150a3227%40googlegroups.com
 .

 For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.




-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
zekr group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/zekr/CAAv9gYc%2BKAhPBqOhfP1oZc4H3rCTLhDORub4G%2BE29YCPGR2rCQ%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.