Re: [zekr] Translation Tool for Zekr (Quran Arabic Only)

[Irfan Haider]

Walikum Aslaam,

I think i cannot make my point clear.
Well let me clear it with some example.

Will post it once ready.

Regards,

On Wednesday, November 14, 2012 4:03:33 PM UTC+5, Mohsen Saboorian wrote:
>
> Salaam,
>
> Please refer to either of the followings:
> http://zekr.org/wiki/Translation_pack
> http://tanzil.net/wiki/Adding_New_Translations
>
> Regards,
> Mohsen
>
> On Wed, Nov 14, 2012 at 7:41 AM, Irfan Haider 
> > wrote:
>
>> Walikum Aslaam,
>>
>> I have Quran with Urdu translation, this translation is not available and 
>> its in Urdu.
>> How do i add this translation?
>> How can i write translation for Arabic, this mean the tool that should do 
>> the following.
>>
>> There will be new window
>> Sura Number and Name
>> Arabic
>> Translation
>>
>> Arabic
>> Translation
>>
>> Arabic
>> Translation
>>
>> Arabic
>> Translation
>>
>> When i say it will write the quran translation which will later show.
>>
>> Regards,
>>
>> On Tuesday, November 13, 2012 10:49:57 PM UTC+5, Mohsen Saboorian wrote:
>>
>>> Salaam,
>>>
>>> If you mean 'machine translation', to automatically translate from one 
>>> language into another, there is nothing. If you mean something else, please 
>>> clarify.
>>>
>>> Regards,
>>> Mohsen
>>>
>>>  On Sun, Nov 11, 2012 at 11:19 AM, Irfan Haider wrote:
>>>
>>>>  Salaam
>>>>
>>>> I am interested in a tool which will be used for Zekr to translate 
>>>> (Quran Arabic script only not Zekr UI Language)
>>>> Is there any tool that i can use to translate Quran Arabic???
>>>>
>>>> This tool need to compatible with Zekr translation package, i mean it 
>>>> should automatically create translation zip along with its contents.
>>>> All of functionality should be done automatically or at least some of 
>>>> (properties and translation)
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>> -- 
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>>> Groups "zekr" group.
>>>> To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
>>>> To unsubscribe from this group, send email to zekr+uns...@googlegroups.
>>>> **com.
>>>>
>>>> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/**
>>>> msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J<https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J>
>>>> .
>>>> For more options, visit 
>>>> https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out>
>>>> .
>>>>  
>>>>  
>>>>
>>>
>>>  -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "zekr" group.
>> To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com 
>> .
>> To unsubscribe from this group, send email to 
>> zekr+uns...@googlegroups.com .
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/ERozAKfuFlkJ.
>>
>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>>  
>>  
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/vGQ7G75xNKYJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Re: [zekr] Translation Tool for Zekr (Quran Arabic Only)

[Mohsen Saboorian]

Salaam,

Please refer to either of the followings:
http://zekr.org/wiki/Translation_pack
http://tanzil.net/wiki/Adding_New_Translations

Regards,
Mohsen

On Wed, Nov 14, 2012 at 7:41 AM, Irfan Haider  wrote:

> Walikum Aslaam,
>
> I have Quran with Urdu translation, this translation is not available and
> its in Urdu.
> How do i add this translation?
> How can i write translation for Arabic, this mean the tool that should do
> the following.
>
> There will be new window
> Sura Number and Name
> Arabic
> Translation
>
> Arabic
> Translation
>
> Arabic
> Translation
>
> Arabic
> Translation
>
> When i say it will write the quran translation which will later show.
>
> Regards,
>
> On Tuesday, November 13, 2012 10:49:57 PM UTC+5, Mohsen Saboorian wrote:
>
>> Salaam,
>>
>> If you mean 'machine translation', to automatically translate from one
>> language into another, there is nothing. If you mean something else, please
>> clarify.
>>
>> Regards,
>> Mohsen
>>
>>  On Sun, Nov 11, 2012 at 11:19 AM, Irfan Haider  wrote:
>>
>>>  Salaam
>>>
>>> I am interested in a tool which will be used for Zekr to translate
>>> (Quran Arabic script only not Zekr UI Language)
>>> Is there any tool that i can use to translate Quran Arabic???
>>>
>>> This tool need to compatible with Zekr translation package, i mean it
>>> should automatically create translation zip along with its contents.
>>> All of functionality should be done automatically or at least some of
>>> (properties and translation)
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "zekr" group.
>>> To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
>>> To unsubscribe from this group, send email to zekr+uns...@googlegroups.*
>>> *com.
>>>
>>> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/**
>>> msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J<https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J>
>>> .
>>> For more options, visit 
>>> https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out>
>>> .
>>>
>>>
>>>
>>
>>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "zekr" group.
> To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/ERozAKfuFlkJ.
>
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Re: [zekr] Translation Tool for Zekr (Quran Arabic Only)

[Irfan Haider]

Walikum Aslaam,

I have Quran with Urdu translation, this translation is not available and 
its in Urdu.
How do i add this translation?
How can i write translation for Arabic, this mean the tool that should do 
the following.

There will be new window
Sura Number and Name
Arabic
Translation

Arabic
Translation

Arabic
Translation

Arabic
Translation

When i say it will write the quran translation which will later show.

Regards,

On Tuesday, November 13, 2012 10:49:57 PM UTC+5, Mohsen Saboorian wrote:
>
> Salaam,
>
> If you mean 'machine translation', to automatically translate from one 
> language into another, there is nothing. If you mean something else, please 
> clarify.
>
> Regards,
> Mohsen
>
> On Sun, Nov 11, 2012 at 11:19 AM, Irfan Haider 
> > wrote:
>
>> Salaam
>>
>> I am interested in a tool which will be used for Zekr to translate (Quran 
>> Arabic script only not Zekr UI Language)
>> Is there any tool that i can use to translate Quran Arabic???
>>
>> This tool need to compatible with Zekr translation package, i mean it 
>> should automatically create translation zip along with its contents.
>> All of functionality should be done automatically or at least some of 
>> (properties and translation)
>>
>> Regards,
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "zekr" group.
>> To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com 
>> .
>> To unsubscribe from this group, send email to 
>> zekr+uns...@googlegroups.com .
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J.
>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>>  
>>  
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/ERozAKfuFlkJ.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Re: [zekr] Translation Tool for Zekr (Quran Arabic Only)

[Mohsen Saboorian]

Salaam,

If you mean 'machine translation', to automatically translate from one
language into another, there is nothing. If you mean something else, please
clarify.

Regards,
Mohsen

On Sun, Nov 11, 2012 at 11:19 AM, Irfan Haider  wrote:

> Salaam
>
> I am interested in a tool which will be used for Zekr to translate (Quran
> Arabic script only not Zekr UI Language)
> Is there any tool that i can use to translate Quran Arabic???
>
> This tool need to compatible with Zekr translation package, i mean it
> should automatically create translation zip along with its contents.
> All of functionality should be done automatically or at least some of
> (properties and translation)
>
> Regards,
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "zekr" group.
> To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[zekr] Translation Tool for Zekr (Quran Arabic Only)

[Irfan Haider]

Salaam

I am interested in a tool which will be used for Zekr to translate (Quran 
Arabic script only not Zekr UI Language)
Is there any tool that i can use to translate Quran Arabic???

This tool need to compatible with Zekr translation package, i mean it 
should automatically create translation zip along with its contents.
All of functionality should be done automatically or at least some of 
(properties and translation)

Regards,

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/hC1f6XLvu98J.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[zekr] Translation do not play in Zekr

[Mamoon Mallick]

Please add to play translation mode or play quran with meaning

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

[zekr] translation on search results

[dalili]

Assalaam-u Alaykum Djamee'an
Eed-e Sa'eed-e Fetr Mobaarak

I wish thank Allah for all the blessing HE has given us on this
service provided to all Muslims and the mankind.

I look forward to see the following featuers:

1- Translation on the search result;

2- Grouping searches;

3- Naming the search groups;

4- Counts on the Arabic characters, words, ... per ayah, per Surat,
per djoz', ... .

Thank again


Ali Dalili
Ph.D, Computer Science (1990, Univ. of Oklahoma, USA)
098-09123459914
dadaliliali.persianblog.ir

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

Re: [zekr] Translation

[Mohsen Saboorian]

Wa Alaikumassalaam wr,

Sorry for the late reply. You could find your answer on this post of the
mailing list (last item):
http://groups.google.com/group/zekr/browse_thread/thread/9c029616addf1a7a


Regards,
Mohsen

On Tue, May 24, 2011 at 8:25 AM, Arief  wrote:

> Assalamu'alaikum Wr Wb,
>
> Thank you for letting me downloading Zekr Quran. I ma trying to add
> Indonesian translation in my mac but can not be done even I already
> following instruction. Please help me.
>
> Thank you.
>
> Salam,
>
> Arief
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "zekr" group.
> To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

[zekr] Translation

[Arief]

Assalamu'alaikum Wr Wb,

Thank you for letting me downloading Zekr Quran. I ma trying to add
Indonesian translation in my mac but can not be done even I already
following instruction. Please help me.

Thank you.

Salam,

Arief

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

[zekr] Translation

[Mehmed Ali]

How ca i put in Zekr Translation of the Quran for Private or Publik
use. Thise Languege is not on the translated language list. It is
macedonian Language.
Thank You.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to z...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.