Re: [Zope-CMF] Getting i18n to fire

2010-07-01 Thread Charlie Clark 
Am 30.06.2010, 12:23 Uhr, schrieb yuppie y.2...@wcm-solutions.de:

Hiya,

 Maybe with the addition that zope.app.locales is no longer part of Zope
 trunk. So you have to add it as a dependency to get formlib messages
 translated.

I've done this and the i18n still isn't firing - it's pretty much just the  
formlib stuff that needs translating as the rest of the site is in German.

Charlie
-- 
Charlie Clark
Managing Director
Clark Consulting  Research
German Office
Helmholtzstr. 20
Düsseldorf
D- 40215
Tel: +49-211-600-3657
Mobile: +49-178-782-6226
___
Zope-CMF maillist  -  Zope-CMF@zope.org
https://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope-cmf

See https://bugs.launchpad.net/zope-cmf/ for bug reports and feature requests

Re: [Zope-CMF] Getting i18n to fire

2010-07-01 Thread Charlie Clark 
Am 01.07.2010, 16:16 Uhr, schrieb yuppie y.2...@wcm-solutions.de:

 Well. It works for me. Do you have registrations like these in your  
 product?
   i18n:registerTranslations directory=locales/
configure package=zope.app.locales
  i18n:registerTranslations directory=./
/configure

ah, that, along with the necessary  
xmlns:i18n=http://namespaces.zope.org/i18n; declaration was missing.  
Working great now.

To clarify: localisation requires *one* declaration per site. Either as  
above or adding zope.app.locales to a the buildout zcml list?

Each package that needs localisation resources must have its own  
registered locales resource directory?

Charlie
-- 
Charlie Clark
Managing Director
Clark Consulting  Research
German Office
Helmholtzstr. 20
Düsseldorf
D- 40215
Tel: +49-211-600-3657
Mobile: +49-178-782-6226
___
Zope-CMF maillist  -  Zope-CMF@zope.org
https://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope-cmf

See https://bugs.launchpad.net/zope-cmf/ for bug reports and feature requests