Re: [Zope-pt] tradução de palavras
Dorneles, bom dia. Obrigado, vou ver o que posso fazer aqui. Eduardo Em 23/03/06, Dorneles Treméa [EMAIL PROTECTED] escreveu: Opa Eduardo, alguem sabe como colocar um sinonimo de tradução para uma palavra, sem usar o arquivo i18n, para que a palavra sofra tradução automatica a cada vez que aparecer no site? muito dificilmente isso será possível...O Zope só 'traduz' as strings marcadas para tal (i18n:translate) e mesmo assim elas obrigatoriamente devem estar relacionadas em algumdos arquivos de catálogos de mensagens (*.PO).Eu não disse que isso é impossível pois uma coisa que me passou pelacabeça seria processar a saída HTML gerada pelo Plone, substituindo tudo o que for 'x' por 'y'... mas sendo sincero, não sei onde algodesse tipo poderia ser usado... :-)-- Dorneles TreméaX3ng Web TechnologyPara enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.brPara desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED] Links do Yahoo! Grupos Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/ Para sair deste grupo, envie um e-mail para:[EMAIL PROTECTED] O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço do Yahoo!. Para enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.br Para desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED] Links do Yahoo! Grupos Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/ Para sair deste grupo, envie um e-mail para:[EMAIL PROTECTED] O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço do Yahoo!.
[Zope-pt] tradução de palavras
Pessoal, bom dia, alguem sabe como colocar um sinonimo de tradução para uma palavra, sem usar o arquivo i18n, para que a palavra sofra tradução automatica a cada vez que aparecer no site? obrigado, Eduardo Para enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.br Para desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED] Links do Yahoo! Grupos Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/ Para sair deste grupo, envie um e-mail para:[EMAIL PROTECTED] O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço do Yahoo!.
Re: [Zope-pt] tradução de palavras
Opa Eduardo, alguem sabe como colocar um sinonimo de tradução para uma palavra, sem usar o arquivo i18n, para que a palavra sofra tradução automatica a cada vez que aparecer no site? muito dificilmente isso será possível... O Zope só 'traduz' as strings marcadas para tal (i18n:translate) e mesmo assim elas obrigatoriamente devem estar relacionadas em algum dos arquivos de catálogos de mensagens (*.PO). Eu não disse que isso é impossível pois uma coisa que me passou pela cabeça seria processar a saída HTML gerada pelo Plone, substituindo tudo o que for 'x' por 'y'... mas sendo sincero, não sei onde algo desse tipo poderia ser usado... :-) -- Dorneles Treméa X3ng Web Technology Para enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.br Para desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED] Links do Yahoo! Grupos * Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/ * Para sair deste grupo, envie um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] * O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos: http://br.yahoo.com/info/utos.html
