Code Review Request for translatability bugs

[Sean Mullan]

Max, Freda,

Could you please review this webrev for a batch of translatability bugs:

http://cr.openjdk.java.net/~mullan/webrevs/7019937_et_al/webrev.00/

Thanks,
Sean