-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

| Acho que com o tr fica mais simples e legivel:
|
| *$ cat xyz *
| '394':":'XPTO'
| '395':":'XPTP'
| '396':":'XPTQ'
| *$ tr \" \' < xyz *
| '394':':'XPTO'
| '395':':'XPTP'
| '396':':'XPTQ'

Veja que o tr traduziu o caracter " para um caracter ' e nao para dois
caracteres ''.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFH/14orDdxWm3R8YYRAi/EAJsHE0IWo7g0BhiH50o9gCxDXEby3wCfabup
6Og843CmJlAKLJcvkxLr1xg=
=7qEQ
-----END PGP SIGNATURE-----

Responder a