Probably buddhist philosophical concepts, imported over from India ..

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%B9%E9%82%A3

The Sanskrit words rendered into English should be intelligible here at
least, tatkshana, muhurtha, kala etc .. with some entertaining translations
provided by babelfish - "tatkshana" in Chinese becomes "Tanzania Instant"
(instant what, coffee?) and "lava" whatever it is becomes "sacrificially
ties up" for example.

�x那
[����首段]�S基百科,自由的百科全��
跳转到: 导航, 搜��

�x那表示�O短的�r�g, 是外�碓~,�碜澡笪� ksana。

根��唐玄奘《大唐西域��》卷二:

    * 120 �x那 = 1坦�x那(tatksana)
    * 60 坦�x那 = 1 �D�`(lava)
    * 30 �D�` = 1 牟呼栗多 (murhutar)
    * 5 牟呼栗多 = 1 �r (大�r,kala)
    * 6 �r = 1 ��夜 (即1日)。

[����] 公制�Q算

    * 1 �x那 = 1/75 秒 = 13.33 毫秒。
    * 1 坦�x那 = 1.6 秒
    * 1 �D�` = 96 秒
    * 1 牟呼栗多 = 48 分
    * 1 �r (大�r) = 4 小�r。

因此可以了解到一�x那是十分短�旱��r�g,大�s是照相�C快�T百分之一秒的速度。

佛教��典《仁王��》中提到:「一��指六十�x那,一�x那九百生�纭梗�算得事相的生成
消�缏��槊棵�216,000次,或�f每次生�缂s4.6微秒;和目前科技所能�_的�w秒�r�g尺度
相比,或者和物理理��上真空�q落的�r�g尺度相比,也算是相��大的。一些佛教界人士
�J�椤度释踅�》的�f法是��迦牟尼的「方便�f」,不是「真���f」。

[����] 相�P�l目

    * �r (古印度)

Reply via email to