7. septembar 2001.
14:00 Ministar finansija u Vladi Srbije Bozidar Djelic izjavio je da
"veoma znacajne" zemlje clanice Pariskog i Londonskog kluba kreditora i
poveriilaca sada podrzavaju predlog da se problem duga SRJ do kraja
godine resi otpisom dve trecine tog duga.
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic states that "very important"
countries, members of the Paris and London club of creditors, are
supporting now proposal for solving the problem of FRY debt with writing
off the two thirds of that debt.
13:45 Izvestac Bi-Bi-Si-ja sa Kosova i Metohije Bojan Bozovic, koji je
jutros bio priveden u policijsku stanicu u juznom delu Kosovske
Mitrovice, pusten je posle intervencije regionalog portparola UNMIK
Djordjija Kakuka.
A BBC reporter from Kosovo and Metohija Bojan Bozovic, who was arrested
this morning in police station in south part of Kosovska Mitrovica, has
been released after intervention of the UNMIK's regional spokesman
Giorgi Kakuk.
13:30 Visoki predstavnici Evropske unije Havijer Solana i Kris Paten,
razgovarace danas u Skoplju sa liderima albanskih politickih stranaka
Arbenom Dzaferijem i Imerom Imerijem, kao sa predsednikom makedonskog
parlamenta Stojanom Andovim.
High representatives of the European Union Javier Solana and Chris
Patten will talk today in Skopje with leaders of Albanian political
parties Arben Xhaferi and Imer Imeri, also as with President of the
Macedonian Parliament Stojan Andov.
13:15 Crna Gora ce nastupiti samostalno na Konferenciji Pakta
stabilnosti za Jugoistocnu Evropu, koja se u organizaciji Evropske
komisije i Svetske banke odrzava 25. i 26. novembra u Bukurestu.
Montenegro will appear independently at the Conference of the Stability
Pact for South-East Europe, which will be holded on November 25th and
26th in Bucharest in organization of the European Commission.
13:00 Sef misije Svetske banke za Jugoslaviju Rodi O' Saliven ocenio je
da reforme u SRJ "idu veoma dobro i veoma brzo" i da je to "jedan od
najboljih primera reformi u istocnoj, centralnoj i jugoistocnoj Evropi".
Chief of the World Bank's Mission for Yugoslavia Rody O'Sullivan
estimated that reforms in FRY "are going very good and very fast" and
that it was "one of the best examples of reforms in east, central and
south-east Europe".
12:45 Slovenacki carinici u luci Kopar otkrili 50 tona lakog i teskog
pesadijskog naoruzanja skrivenog u cetiri kontejnera. Oruzje je
najverovatnije bilo namenjeno albanskim teroristima na Kosmetu ili u
Makedoniji.
Slovenian customs officials have found in port of Kopar 50 tons of light
and heavy infantry weapons hided in four containers. The weapons was
intended for Albanian terrorists at Kosovo or in Macedonia.
12:30 Vrhovni sud Kosova ocenio je juce da na Kosovu nije bilo genocida
tokom 1998-1999. godine. Kriminalna dela koja su pocinile srpske snage
mogle bi da se nazovu "zlocinima protiv covecnosti" ili "ratnim
zlocinima", saopstio je Vrhovni sud Kosova.
The Kosovo's Supreme Court estimated yesterday that there was no
genocide in Kosovo during 1998-1999. year. Crimes which Serbian forces
had done could be called "crimes against humaneness" or "war crimes",
announced Kosovo's Supreme Court.
12:15 Vojska Jugoslavije upozorila je juce da vise izvora ukazuje na to
da albanski teroristi, uglavnom bivsi pripadnici OVK i OVBPM, pokusavaju
da sa teritorije Makedonije predju na Kosovo i Metohiju.
The Yugoslav Army (VJ) warned yesterday that several resources were
pointing out that Albanian terrorists, mostly former members of the OVK
and OVBPM, were trying to cross from Macedonia to Kosovo and Metohija.
12:00 Predsednik Demokratske partije za ujedinjenje Albanaca Zecirija
Fazliju izjavio je juce da su incidenti na jugu Srbije, kao sto je
bombaski napad kod Bujanovca, delo "ekstremnih snaga" koje ne zele
normalizaciju situacije na tom podrucju.
President of the Democratic Party for Uniting Albanians Zecirija Fazliju
stated yesterday that incidents at the south of Serbia, like bomb attack
near Bujanovac, were acts of "extreme forces" which didn't want
normalization of the situation in that area.
11:45 Savezno ministarstvo za odbranu saopstilo je juce da u ovom
trenutku "nema objektivnih mogucnosti za eskalaciju albanskog
ekstremizma i prelivanje teroristicke pobune na teritoriju Crne Gore".
Federal Defence Ministry announced yesterday that at this moment "there
is no objective possibilities for escalation of Albanian extremism and
spreading of terroristic riot at the Montenegrin territory".
11:30 Portparol Liberalnog saveza Crne Gore Slavko Perovic potvrdio je
da njegova partija nece ucestvovati u radu najavljenje koncentracione
vlade za pripremu referenduma o drzavnom statusu Crne Gore.
Spokesman of the Liberal Alliance of Montenegro (LSCG) Slavko Perovic
confirmed that his party won't take part in work of announced
concentration government for prepering the referendum about the state
status of Montenegro.
11:15 Predsedavajuci Saveta bezbednosti Ujedinjenih Nacija francuski
amasador Zan David Levit predlozio je u Njujorku da 17. septembra bude
ukinut embargo na trgovinu oruzjem Saveznoj Republici Jugoslaviji.
Presiding Officer of the UN's Security Council French ambassador Jean
David Lavut suggested in New York revocation of an arms embargo for
Federal Republic of Yugoslavia from September 17th.
11:00 Na uscu recice Dervente kod Perucca juce je pocela ekshumacija
masovne grobnice u kojoj se nalaze tela nepoznatih osoba za koje se
sumnja da su kosovski Albanci, ubijeni tokom NATO bombardovanja.
At the mouth of Derventa river near Perucac, yesterday has started
exhumation of the mass grave in which were bodies suspected as Kosovo
Albanians killed during the NATO's pounding.
10:45 Juce je pocela da radi radna grupa za pripremu Zakona o zastavi,
grbu i himni, koju je nedavno formiralo Ministarstvo pravde i lokalne
samouuprave.
The Working Group for preparing the Law on flag, coat of arms and
national anthem, which was formed recently by the Ministry of Justice
and Local Homerule, started with work yesterday.
10:30 U Vasingtonu je odrzana Druga godisnja konferencija americkih
Srba, tokom koje su ucesnici skupa imali niz sastanaka u americkom
Kongresu, Senatu i Beloj kuci.
Second yearly conference of Serbs from U.S., during which participants
of the gathering were having series of meetings in U.S. Congress, Senate
and White House, has been holded in Washington.
10:15 Ministarstvo unutrasnjih poslova Crne Gore donelo je odluku da
otvori takozvana tajna dosijea Sluzbe drzavne bezbednosti kako bi bili
dostupni na uvid gradjanima, rekao je crnogorski ministar policije
Andrija Jovicevic.
Montenegrin Interior Ministry decided to open so-called secret files of
the State Security, to be accessible for inspection of citizens, told
Montenegrin Interior Minister Andrija Jovicevic.
10:00 Danas se nastavlja prva sednica redovnog jesenjeg zasedanja
Savezne skupstine.
First session of the regular autumn sitting of the Federal Parliament
will be resumed today.
09:45 Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte uputila je pismo
Odboru za oslobadjanje Ivana Stambolica u kome im saopstava da je
upoznata s cinjenicima o nestanku bivseg predsednika Srbije, te da ce na
taj slucaj obratiti dodatnu paznju.
Chief Prosecutor of the ICTY Carla del Ponte sent letter to the Board
for releasing Ivan Stambolic in which she announced that she was
informed with facts about disappearance of former Serbian President, and
that additional attention would be payed to that case.
09:30 Republicki ministar unutrasnjih poslova Dusan Mihajlovic posetio
je u cetvrtak Zrenjanin, gde je na konferenciji za novinare, govoreci o
optuzbama na svoj racun i zahtevima za smenu, ponovio da je zadovoljan
radom MUP Srbije.
Republic Interior Minister Dusan Mihajlovic visited Zrenjanin yesterday,
and repeated, talking at the press conference about accusations on his
work and demands for replacement, that he was satisfied with work of the
Serbian Interior Ministry.
09:15 Potpredsednik Vlade Srbije i sef Koordinacionog centra za Kosovo
Nebojsa Covic izjavio je u Berlinu, nakon razgovora s ministrom spoljnih
poslova Nemacke Jozefom Fiserom i ministrom odbrane Rudolfom Sarpingom,
"da se sada ne moze pricati o koncepciji nekakve nezavisnosti Kosova".
Vice President of the Serbian Government and Chief of the Coordinating
Center for Kosovo Nebojsa Covic stated in Berlin, after talks with
German Foreign Affairs Minister Joseph Fischer and Defence Minister
Rudolph Scharping, that "conception of independent Kosovo couldn't be
discussed now".
09:00 Sef UNMIK Hans Hakerup potvrdio je u cetvrtak da je rok za
registraciju biraca produzen do 22. septembra. The UNMIK Chief Hans
Haekkerup confirmed yesterday that deadline for registration of voters
has been prolonged until September 22nd.
Verzija
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
