16. septembar 2001.
14:00 Jugoslovenski sef diplomatije i predsednik Gradjanskog saveza
Srbije Goran Svilanovic izjavio je da bi i koalicija Sulejmana Ugljanina
i partija Rasima Ljajica trebalo da budu ukljucene u Vladu Srbije.
Yugoslav chief of diplomacy and president of Civic alliance of Serbia
Goran Svilanovic stated that coalition of Sulejman Ugljanin and party of
Rasim Ljajic should be included into Serbian government.
13:40 Sudije i advokati u Novom Pazaru zestoko su se usprotivili
predlogu Odbora Skupstine Srbije za pravosudje da se za mesto
predsednika Opstinskog suda u Novom Pazaru imenuje Zlatan Kurtovic.
Judges and lawyers in Novi Pazar strongly opposed to suggestion of Board
of Serbian assembly for administration of justice who appointed Zlatan
Kurtovic for president of Municipal court in Novi Pazar.
13:20 Policija Nju Dzersija potvrdila je u nedelju da je prethodnog dana
u tom gradu uhapsen jedan muskarac zbog sumnje da je povezan sa
teroristickim napadima na Svetski trgovinski centar, sto je drugo
potvrdjeno hapsenje u istrazi.
Police of New Jersey has confirmed on Sunday that one man has been
arrested the day before under suspicion of being linked with terrorist
attacks on world trade center, which is second confirmed arrest in that
investigation.
13:00 U urednickom komentaru, pod naslovom "Trazimo pravdu a na rat",
londonski Obzerver pise danas da predsednik SAD Dzordz Bus gresi kada
kaze da ulazi u rat protiv medjunarodnog terorizma.
In editorial, entitled "we want justice not war", London's Observer
reported today that president of USA George Bush made mistake when said
that he will start war against international terrorism.
12:40 Londonski Indipendent danas upozorava na opasnost da bi i
kratkorocna vojna akcija SAD na suzbijanju terorizma mogla da ide na
ruku teroristima i njihovim simpatizerima.
London's Independent warned today that short-term military action of USA
on repression of terrorism might only benefit terrorists and their
sympathizers.
12:20 Bivsi ministar za kulturu Zeljko Simic uhapsen je u subotu posle
podne zbog sumnje da je izvrsio kradju.
Former minister of culture Zeljko Simic has been arrested on Saturday
after noon under suspicion of theft.
12:00 Udruzenje porodica nestalih i kidnapovanih lica sa Kosova i
Metohoje prekinulo je blokadu puta Nis-Pristina kod Merdara, potvrdio je
koordinator udruzenja Simo Spasic.
Union of families of missing and abducted persons from Kosovo and
Metohija stoped with blockade of road between Nis and Pristina,
confirmed by coordinator of unio Simo Spasic.
11:40 Skupstina Srbije sutra vanredno zaseda, prvi put nakon letnje
pauze, na zahtev 126 poslanika.
Serbian assembly will start with extraordinary session tomorrow, first
time after summer pause, on demand of 126 deputies.
11:20 Prema recima saveznog ministra unutrasnjih poslova Zorana
Zivkovica Jugoslavija je spremna da se ukljuci u svetsku koaliciju za
borbu protiv terorizma.
According to the words of federal minister of internal affairs Zoran
Zivkovic Yugoslavia is ready to participate in world coalition for
struggle against terrorism.
11:00 Predsednik Parlamentarne skupstine Saveta Evrope lord Rasel
DZonston doputovace sutra u dvodnevnu posetu SR Jugoslaviji, kao gost
Savezne skupstine.
President of Parliamentary assembly of European council lord Russel
Johnston will arrive tomorrow for two day long visit to FR Yugoslavia as
guest of Federal assembly.
10:40 Americki predsednik Dzordz Bus u subotu je prvi put od kada je
doslo do tragicnih dogadja u toj zemlji saopstio da je glavni
osumnjiceni za teroristicke napade u Njujorku i Vasingtonu- Osama Bin
Laden.
American president George Bush said on Saturday, for the first time
since tragic events in that country, that main suspect for terrorist
attacks in New York and Washington is Osama Bin Laden.
10:20 Americki drzavni sekretar Kolin Pauel izjavio je da je Pakistan
pristao da pomogne SAD "u svemu sto se od ove zemlje bude zahtevalo" u
vezi sa susednim Avganistanom.
American secretary of state Colin Powell stated that Pakistan agreed to
help USA "with everything that this country demands" regarding near-by
Afghanistan.
10:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic odazvace se pozivu
predsednika SR Jugoslavije Vojislava Kostunice, da zvanicnici Srbije i
Crne Gore u narednu subotu dodju u Beograd na pregovore o buducim
odnosima Srbije i Crne Gore, izjavio je u subotu Miodrag Vukovic,
Djukanovicev savetnik.
Montengrin president Milo Djukanovic will accept an invitation of
president of FR Yugoslavia Vojislav Kostunica, to come to Belgrade next
Saturday in order to discuss about future relations of Serbia and
Montengro along with officials of Montengro and Serbia, stated on
Saturday Miodrag Vukovic, Djukanovic's advisor.
09:30 Potpredsednik Savezne vlade Miroljub Labus smatra da ekonomske
reforme moraju biti sveobuhvatne, brze i otporne na politiku.
Vicepresident of Federal Government Miroljub Labus thinks that economic
reforms must be all-inclusive, fast and resistant towards politics.
00:00 Jugoslovenski predsednik Vojislav Kostunica izjavio je da ce
predstojeci razgovori u Beogradu o odnosima u federaciji pokazati da li
je moguce postici dogovor o platformi prihvatljivoj za obe federalne
jedinice.
Yugoslav President Vojislav Kostunica stated that the forthcoming talks
in Belgrade regarding the relations in the federation would prove
whether it is possible to reach an agreement on the platform acceptable
for the both federal units.
23:40 Predstavnici Udruzenja porodica kidnapovanih i nestalih sa Kosova
i Metohije odlucili su da se u utorak 18. septembra u Gracanici odrzi
protestna setnja, u znak solidarnosti sa porodicama kidnapovanih i
nestalih, koji su juce na administrativnom prelazu kod Merdara zapoceli
sa svakodnevnim protestima.
Representatives of the Association of the families of the kidnapped and
missing from Kosovo and Metohija have decided to hold a protest walk in
Gracanica on Tuesday, September 18, as a sign of solidarity witht the
families of the kidnapped and missing, who started protesting daily on
the border crossing near Merdare yesterday.
23:20 Slovenacki ministar spoljnih poslova Dimitrij Rupel stize u
ponedeljak u Beograd, gde ce prisustvovati svecanom otvorenju ambasade
Slovenije u Saveznoj republici Jugoslaviji (SRJ).
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel is arriving in Belgrade on
Monday, where he will attend an official opening of the Slovenian
embassy in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
23:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic demantovao je tvrdnje da se
bivsi predsednik Republike Srpske Radovan Karadzic, koga je Haski
tribunal optuzio za ratne zlocine, krije u Crnoj Gori.
Montenegrin President Milo Djukanovic has refuted that claims that
former President of the Republika Srpska Radovan Karadzic indicted by
the Hague Tribunal for war crimes is hidding in Montenegro.
22:40 Gradjani Bosne i Hercegovine (BiH) strahuju da bi sada bes zbog
samoubilackih teroristickih napada mogle iskaliti i na Bosni nakon sto
su objavljene informacije da su vlasti te zemlje Osami Bin Ladenu izdale
bosanski pasos,
The citizens of Bosnia and Heregovina (BiH) fear that the fury because
of the suicidal terrorist attack could be taken out also on Bosnia since
the information were published that the authorities from this country
had given to Osama bin Laden a Bosnian passport.
22:20 Americki predsednik Dzordz Bus je prvi put od tragicnih dogadjaja
identifikovao Osama bin Ladena kao glavnog osumnjicenog, javljaju
svetske agencije.
American President George Bush identified for the first time after the
tragic events Osama bin Laden as a chief suspect, the world media
report.
Verzija
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/