11. septembar 2001.

14:00 Humanitarne organizacije angazovane u Makedoniji pozvale su
zapadne sile da sacine plan za zastitu sve veceg broja izbeglica koje se
vracaju kucama.

Humanitarian organizations, engaged in Macedonia, invited west forces to
make a plan for protecting the increasing number of refugees who were
returning to their homes.


13:45 Osmoclana delegacija Skupstine RS na celu s potpredsednikom
Zoranom Djericem boravice od 12. do 14. septembra u Hagu u poseti
drzavljanima RS optuzenim pred Haskim tribunalom.

Eight-membered delegation of the Republic of Srpska's (RS) Parliament,
led by Vice President Zoran Djeric will stay from September 12th to 14th
in Hague for visiting RS citizens, accused by ICTY.


13:30 Srpski ministar pravde i lokalne samouprave Vladan Batic izjavio
je u ponedeljak da su se "branioci prvog clana Predsednistva BiH iz
Republike Srpske Momcila Krajisnika koji se nalazi u pritvoru u
Seveningenu obratili Vladi Srbije da da garancije kako bi se i on do
pocetka sudjenja branio sa slobode".

Serbian Minister of Justice and Local Homerule Vladan Batic stated
yesterday that "defenders of first member of the Bosnia and
Herzegovina's Presidency from Republic of Srpska Momcilo Krajisnik, who
was in Scheveningen's prison, have appealed to the Serbian Government to
give guarantees for him to stand trial while free".


13:15 Predsednik Srpskog pokreta Otpora Momcilo Trajkovic zakazao je
sednicu Predsednistva DOS za petak 14. septembar.

President of the Serbian Resistance Movement Momcilo Trajkovic has
scheduled session of the Democratic Oposition of Serbia's (DOS)
Presidency for Friday, September 14th.


13:00 Izmedju ruskog Ministarstva odbrane i Komande NATO traju zavrsni
dogovori oko ulaska ruskog kontingenta u Makedoniju - rekao je Srni
izvor iz ruske Komande Kfora.

The final negotiations between Russian Defence Ministry and the NATO
Command about enter of Russian contigent in Macedonia were lasting -
told resource from the Russian KFOR Command.


12:45 Albanski teroristi pucali su protekle noci na makedonske granicne
jedinice blizu karaule kod sela Gosinci, severno od Kumanova, potvrdio
je juce portparol Generalstaba pukovnik Blagoje Markovski.

Albanian terrorists have shot last night to Macedonian border units near
dilapidated house by village of Gosinci, north from Kumanovo, confirmed
yesterday spokesman of the General Staff, colonel Blagoje Markovski.


12:30 Hans Hekerup i komandant Kfora, general-pukovnik Torsten Skijaker
su se juce u Pristini sastali sa sefom Zajednickog koordinacionog
odbora, potpredsednikom Vlade Srbije, Nebojsom Covicem, saopstio je juce
Unmik.

Hans Haekkerup and the KFOR Commander, general-coloner Thorstein Skiaker
have met yesterday in Pristina with Chief of the Common Coordinating
Board, Vice President of the Serbian Government, Nebojsa Covic, the
UNMIK announced yesterday.


12:15 Srpski zastitni korpus, cije je formiranje najavio Hans Hekerup,
sef civilne Misije Unmik na Kosovu i Metohiji, nije potreban Srbima na
ovom prostoru, ni kao paralela postojecem Kosovskom zastitnom korpusu ni
u okviru njega - kaze Rada Trajkovic, clan Srpskog nacionalnog veca
Kosova i Metohije.

The Serbian Protecting Corpus, which forming Hans Haekkerup Chief of the
UNMIK's Civil Mission had announced, wasn't needed for Serbs in this
territory, neither as a parallel to existing Kosovo's Protecting Corpus,
nor as it's part - says Rada Trajkovic, member of the Serbian National
Council of Kosovo and Metohija.


12:00 Sudjenje Mitru Vasiljevicu, optuzenom za ratne zlocine nad
muslimanskim civilima u Visegradu, u prolece 1992. godine, pocelo je
juce u Medjunarodnom krivicnom tribunalu za bivsu Jugoslaviju u Hagu.

Yesterday in Hague's ICTY, the trial has begun against Mitar Vasiljevic,
accused with war crimes over Moslem civilians in Visegrad, in 1992's
Spring.


11:45 Predsednik Skupstine Srbije Dragan Marsicanin zakazao je osmo
vanredno zasedanje parlamenta za ponedeljak, 17. septembar, sa pocetkom
u 10 casova, saopstila je skupstinska informativna sluzba.

President of the Serbian Parliament Dragan Marsicanin has scheduled
eight extraordinary session of the Parliament for Monday, September
17th, in 10 o'clock, announced the Parliament's Informative Service.


11:30 Goran Svilanovic, savezni ministar za inostrane poslove, otputovao
je juce u Tunis gde ce se susresti sa ministrom inostranih poslova te
zemlje Nabibom Ben Jahijem.

Goran Svilanovic, Federal Minister of Foreign Affairs, travelled
yesterday in Tunis, where he would meet it's Foreign Affairs Minister
Nabib Ben Jahi.


11:15 Ministar trgovine Srbije Slobodan Milosavljevic i ministar
energetike i industrije Federacije BiH Hasan Becirovic ocenili su da je
potrebno sto hitnije potpisivanje sporazuma o slobodnoj trgovini izmedu
dve zemlje.

Serbian Trade Minister Slobodan Mlosavljevic and Minister of Energetics
and Industry of the Bosnia and Herzegovina Federation estimated that
urgent signing of the agreement about free trade between two countries
was necessary.


11:00 Ambasador Jugoslavije u Ujedinjenim nacijama Dejan Sahovic izjavio
je juce da ce se potpredsednik Vlade Srbije i predsednik Koordinacionog
centra za Kosovo Nebojsa Ccovic iduce nedelje obratiti Generalnoj
skupstini UN u Njujorku.

Yugoslav ambassador in United Nations Dejan Sahovic stated yesterday
that Vice President of the Serbian Government and President of the
Coordinate Center for Kosovo Nebojsa Covic would turn to the UN's
General Assembly in New York.


10:45 Socijalisticka narodna partija (SNP) nece ucestvovati u
razgovorima o formiranju koncetracione Vlade, koja bi pripremila
referendum o drzavnom statusu Crne Gore, sve dok se ne zavrsi dijalog
izmedju Vlada Srbije i Crne Gore o buducnosti zajednicke drzave, izjavio
je predsednik SNP Predrag Bulatovic.

The Socialistic People's Party (SNP) won't participate in talks about
forming the concentration Government, which would prepare a referendum
about state status of Montenegro, until the end of negotiations between
Serbian and Montenegrin Governments about the future of common state,
told President of the SNP Predrag Bulatovic.


10:30 Portparol UNMIK Suzan Manuel najavila je skoro formiranje Srpskog
zastitnog korpusa, formacije, koja bi trebalo da deluje u sastavu
postojeceg Kosovskog zastitnog korpusa, nastalog demilitarizacijom bivse
OVK.

The UNMIK spokeswoman Susan Manuel announced that the Serbian Protecting
Corpus would be formed soon. That formation should act as a part of the
existing Kosovo's Protecting Corpus, originated with demilitarization of
former Liberation Army of Kosovo (OVK).


10:15 Jugoslovenski predsednik Vojislav Kostunica danas u 15.00 casova
trebalo bi da se sastane u Podgorici sa predsednikom Crne Gore Milom
Djukanovicem.

Yugoslav President Vojislav Kostunica should meet today in 15.00 hours
in Podgorica Montenegrin President Milo Djukanovic.



                           Srpska Informativna Mreza

                                [EMAIL PROTECTED]

                            http://www.antic.org/

Одговори путем е-поште