18. septembar 2001.

14:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic uputio je predsedniku SRJ
Vojislavu Kostunici zahtev da razgovorima o buducnosti jugoslovenske
federacije u sredu ne prisustvuje savezni premijer Dragisa Pesic,
saopstio je Kostunicin savetnik Slobodan Samardzic.

Montenegrin President Milo Djukanovic sent demand to FRY President
Vojislav Kostunica for Federal Minister Dragisa Pesic to not attend the
talks about future of the Yugoslav federation, announced Kostunica's
adviser Slobodan Samarxhic.


13:45 Makedonski parlament danas treba da nastavi sednicu na kojoj
razmatra predlog za raspisivanje referenduma o prihvatanju ustavnih
promena.

Today, the Macedonian Parliament should continue session on which it is
discussing the proposal for scheduling the referendum about accepting
the Constitutional changes.


13:30 Na inicijativu crnogorskog ministra unutrasnjih poslova Andrije
Jovicevica, u Podgorici se danas odrzva prvi regionalni sastanak
ministara policije bivsih jugoslovenskih republika i Albanije.

The first regional meeting of the police ministers of former Yugoslav
republics and Albania is holding today in Podgorica, on the initiative
of Montenegrin Interior Minister Andrija Jovicevic.


13:15 Predsednik Jugoslavije Vojislav Kostunica razgovarao je danas sa
predsednikom svedskog Helsinskog komiteta za ljudska prava Hansom
Gelardom Naglerom, saopstio je kabinet jugoslovenskog predsednika.

Yugoslav President Vojislav Kostunica has talked today with President of
the Swedish Helsingin Committee for Human Rights Hans Gelard Nagler,
announced cabinet of the Yugoslav President.


13:00 Jugoslovenski ministar unutrasnjih poslova Zoran Zivkovic rekao je
da ce Jugoslavija 24. septembra ponovo postati clan Interpola.

Yugoslav Interior Minister Zoran Zivkovic told that on September 24th,
Yugoslavia would became again member of the Interpol.


12:45 Kamioni NATO sa vise od 1.200 komada rasklopljenog oruzja i jednim
demontiranim oklopnim transporterom, oduzetim od albanskih ekstremista,
presli su juce iz Makedonije u Grcku, gde ce to oruzje biti unisteno.

The NATO trucks with more than 1.200 pieces of disassembled weapons and
one armored personnel carrier, taken away from Albanian extremists, have
crossed yesterday from Macedonia in Greece, where the weapons would be
destroyed.


12:30 Sef Unmika Hans Hekerup nalozio je juce preko Departmana za
pravosudje da se formira komisija za proveru znanja sluzbenika u
pravosudju, odnosno za utvrdjivanje rezultata rada sudija i javnih
tuzilaca zaposlenih na Kosovu - rekla je novinarima u Pristini portparol
Unmika Suzan Manuel.

The UNMIK Chief Hans Haekkerup ordered yesterday, through the Judiciary
Department, forming of the commission for testing the knowledge of
officials in administration of justice, more exactly, for establishing
the work results of judges and public prosecutors employed in Kosovo -
told to reporters in Pristina the UNMIK spokeswoman Susan Manual.


12:15 Predsednik opstinskog odbora Demokratske stranke u Presevu Nenad
Manic izjavio je juce da se nakon potpisivanja sporazuma o
demilitarizaciji OVPBM iz Preseva iselilo nekoliko srpskih porodica.

President of the Democratic Party's (DS) District Board in Presevo Nenad
Manic stated yesterday that after signing of the agreement about
demilitarization of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and
Medvedja (OVPBM), several Serbian families have moved out.


12:00 Redovna sednica Narodne skupstine Republike Srpske, na kojoj treba
da se donese zakon o saradnji RS s Medjunarodnim krivicnim sudom u Hagu
odrzava se danas, u Banjaluci, s pocetkom u 10 casova.

The regular session of the National Parliament of Republic of Srpska
(RS), on which the Law on cooperation of RS with ICTY should be adopted,
is holding today in Banjaluka with beggining in 10 o'clock.


11:45 Istrazitelji Haskog tribunala zatrazili su od Grcke da proveri oko
300 bankovnih racuna kako bi se utvrdilo da li su u bilo kakvoj vezi sa
bivsim jugoslovenskim predsednikom Slobodanom Milosevicem.

Investigators of the ICTY have demanded from Greece to check about 300
bank accounts for establishing if there were any connection with former
Yugoslav President Slobodan Milosevic.


11:30 Udruzenje porodica kidnapovanih i nestalih lica sa Kosova i
Metohije najavilo je da ce danas izmedju 11 i 12 sati u centru Gracanice
odrzati jednosatni protest.

The Association of Families of Kidnapped and Missed Persons from Kosovo
and Metohija announced that today between 11 and 12 o'clock in center of
Gracanica the one hour protest would be holded.


11:15 Predsednik drzavnog Koordinacionog centra za Kosovo Nebojsa Covic
sinoc je clanovima Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija predstavio
Program za resavanje problema na Kosovu i Metohiji.

Yesterday evening, President of the state's Coordinating Center for
Kosovo Nebojsa Covic has represented to the UN's Security Council
members the Program for solving problems at Kosovo and Metohija.


11:00 U Jugoslaviji je do sada registrovano 130.000 osoba, od cega u
Srbiji bez Kosmeta 84.000, na Kosmetu 45.000, a u Crnoj Gori 4.000,
izjavila je komesar za izbeglice Sandra Raskovic Ivic.

Until now about 130.000 persons have been registered in Yugoslavia, in
Serbia without Kosmet 84.000, at Kosmet 45.000, and in Montenegro 4.000,
stated commissar for refugees Sandra Raskovic Ivic.


10:45 Talibansko rukovodstvo je postavilo nekoliko uslova za izrucenje
Osame bin Ladena, koga je Vasington identifikovao kao glavnog
osumnjicenog za napade u SAD. OPSIRNIJE

Talibans' leadership has set several conditions for extradition of Osama
bin Laden, who was indetified by Washington as major suspect for attacks
in USA.


10:30 Lideri Evropske Unije odrzace vanredni sastanak u petak na kome ce
raspravljati o odgovoru na napade na Ameriku.

European Union leaders prepare to hold an extraordinary summit on Friday
to discuss their response to the attacks on the US.


10:15 Predsednik Parlamentarne skupstine Saveta Evrope, lord Rasel
Dzonston, izjavio je u Beogradu da je ostalo mnogo stvari koje
Jugoslavija treba da uradi da bi postala punopravni clan SE.

President of the European Council's Parliament Assembly, lord Russel
Johnston, stated in Belgrade that there were many things which
Yugoslavia should do to become full-right member of the Council.


10:00 Predsednik Parlamentarne skupstine Saveta Evrope, lord Rasel
Dzonston, izjavio je u Beogradu da je ostalo mnogo stvari koje
Jugoslavija treba da uradi da bi postala punopravni clan SE. President
of the European Council's Parliament Assembly, lord Russel Johnston,
stated in Belgrade that there were many things which Yugoslavia should
do to become full-right member of the Council.


09:45 Savezni ministar nacionalnih i verskih zajednica Rasim Ljajic
razgovarao je juce u Bukurestu sa predsednikom Rumunije Jonom Ilijeskuom
i drugim najvisim zvanicnicima ove zemlje.

Federal Minister of National and Religious Communities Rasim Ljajic
talked yesterday in Bucharest with Romanian President Ion Iliescu and
other highest officials of that country.


09:30 Ministar inostranih poslova Slovenije Dmitrij Rupel izjavio je
danas prilikom svecanog otvaranja slovencke ambasade u Beogradu da je to
"vazan cin koji oznacava pocetak novog razdoblja odnosa dveju drzava u
kojima ce Slovenija biti partner, prijatelj i saveznik Jugoslavije".

Slovenian Foreign Affairs Minister Dmitrij Rupel stated today during
formal opening of the Slovenian embassy in Belgrade that it was "an
important act which designates beggining of new period in relations of
two countries in which Slovenia will be a partner, friend and ally of
Yugoslavia".


09:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic potvrdio je kasno veceras da
predsednik Srbije Milan Milutinovic nije uhapsen po optuznici Haskog
tribunala tokom nedavnog boravka u Podgorici, jer uziva poseban status u
odnosu na ostale optuzene.

Montenegrin President Milo Djukanovic confirmed last night that Serbian
President Milan Milutinovic wasn't arrested under the ICTY's accusation
during his recent visit to Podgorica, because he enjoyed a special
status in regard to other accusedes.


00:00 Lider Demokratskog saveza Kosova Ibrahim Rugova rekao je u nedelju
uvece da "posle tragicnih dogadjaja u SAD, ta zemlja vise nece moci da
finansira obnovu Kosova" i da ce plan o obnovi morati da bude revidiran.

Leader of Democratic alliance of Kosovo Ibrahim Rugova said on Sunday
evening that "after tragic events in USA, that country will not be able
to finance renewal of Kosovo" and that plan about renewal would have to
be revised.


23:40 Zoran Djindjic izjavio je da ce Vlada Srbije nastojati da u
procesu privatizacije privuce inostrane kompanije koje imaju tehnologiju
i robnu marku.

Zoran Djindjic stated that Serbian government will strive during process
of privatization to attract foreign companies with technology and trade
mark.


23:20 Razgovori rukovodstava Srbije i Crne Gore o buducnosti federacije
predstavljaju iskorak ka ocuvanju zajednicke drzave, ocenili su celnici
poslanickih grupa vlasti i opozicije u Skupstini Srbije.

Talks of Serbian and Montengrin leadership about future of joint state
is step forward to preservation of joint state, estimated by leaders of
deputy groups of authorities and opposition in Serbian assembly.


23:00 Jugoslavija ce 1.novembra zvanicno podneti Svetskoj trgovinskoj
organizaciji memorandum o trgovini, odnosno o pristupanju toj
medjunarodnoj organizaciji kaze potpredsednik jugoslovenske Vlade
Miroljub Labus.

Yugoslavia will submit officialy on November 1st memorandum about trade
to World's trade organization, which is act of joining to that
international organization said vicepresident of Yugoslav government
Miroljub Labus.


22:30 U Beogradu je danas otvorena ambasada Slovenije.

Embassy of Slovenia has been opened today in Belgrade.



                           Srpska Informativna Mreza

                                [EMAIL PROTECTED]

                            http://www.antic.org/

Одговори путем е-поште