Title: Message

Pismo americkom crvenom krstu:  
 13 Sept. 2001

Postovani gospodine,

Procitala sam clanak o americkom crvenom krstu i kako su odbili
hranu, odjecu i medicinu srpskom narodu kad su najvise patili
kroz dugogodisnji ruzni rat. Oni su patili i umirali braneci se
od muslimana s kojima vi amerikanci nemate iskustva ali nadam se
da cete polako steci.

Saljem vam ovaj moj clanak ako nadjete vremana da ga procitate.

Sad je vrijeme da Amerika i americki crveni krst osjete kako su
bili fer i od pomoci dok je moj srpski narod umirao od muslimanskih
fanatika koji su napadali nas i nasu drzavu, koju smo samo htjeli
odbraniti od tih fanatickih terorista. Odjednom je postalo normalno
i "legalno" otvoreno govoriti negativno o islamu u Americi. Kako to?
Samo zato sto ovog puta vas narod osjeca bol i u vasoj sopstvenoj
drzavi?

Cudna je bila uloga Amerike podrzavajuci i trenirajuci Osame Bin
Ladena i ostalih muslimanskih fanatickih terorista da ubijaju
nevinu srpsku djecu, zene i ljude dok je Elizabet Dol (bivsi
predsednik americkog crvenog krsta) odbijala da pomogne moj narod
s hranom, odjecom i medicinom. Medicinu koju je poslala bila je
isteklog roka da bi nas jos vise unistila. I dan danas neznamo gdje
da deponujemo isteklu medicinu.

NIKAKO sad da vidim, zasto bi amerikancima trebalo pomoci. Jednog
dana cete razumijeti koliko ste neprijatelja stvorili u svijetu a
vas narod ce da plati za to. Zar to nije sta je muslimanski fanatik
Bin Laden rekao?

A oni koji ce vam pomoci su te drzave koje su takodje u prepasti
islama, jer su uplaseni do djavola. Amerika je sazaljivala neprijatelje
mog naroda i fanaticke idiote. Isli ste protiv hriscanstva i humanizma
i uloge svakog crvenog krsta koji nebi trebao izdvajati ljudske zivote
kojima treba pomoc. Takodje ste nas bombardovali toliko dugo.

Za vrijeme mog rada s Ujedinjenim Nacijama u Rep. Srpskoj (Bosni),  
gledala sam mrtve srbe kako leze na ulicama kao trula bica. Gledala
sam to dugo vremena dok sam putovala s IFOR:om i predstavnicima
Svjetske Banke. Zbog cega su ti srbi mrtvi?

Umrli su braneci svoju drzavu, teritoriju, selo i narod od islamskih,
fanatickih terorista koji su htjeli da nas izbace iz nase sopstvene
drzave da bi je oni preuzeli. Dali bi vi dali Ameriku neprijatelju?


Ja i moji drugovi se slazemo da nikad ne pomognemo americki crveni krst
davajuci krv niti bilo koje druge donacije. Evropski crveni krst je
ipak bio malo pristojniji i humaniji i pomogao i nama. Nevidim vas kao
pomoc vec tacnije kao politicare i naivne studente gospodje Elizabet
Dol. Ja sam plakala za svojim narodom koji je bespomocno umirao i patio
se kao i dan danas dok niko od vas nije osjecao da smo mi zasluzili da
nam se pomogne ako nista barem zbog toga sto smo ljudska bica u
nevjerovatno krvavom ratu, koji vi cak nemozete ni zamisliti zbog vase
americke pretjeranosti s tim sto vam se dogodilo za jedan dan, u odnosu
na nasih do dan danas 10 godina krvi, koju je Amerika podrzavala u
Bosni, na Kosovu i sad u Makedoniji.

Zalosno je reci ali Amerika ovo zasluzuje jer su "posadili" i podrzavali
teroriste. Pogledajte istoriju. Dali ste ikad citali o Babilonu?
To veliko carstvo vise ne postoji zbog islama koji je prevladao.
Pogledajte istoriju Evrope. Otomani su od srba napravili sluge 600
godina i od nas htjeli da se ponasamo kako oni zele, dok vise nismo
mogli biti sluge i morali smo se boriti prije 600 godina isto kao sto
smo morali i u poslednjem ratu.  Niko nas nije razumio niti pokusao
razumiti. Ali jednu stvar mi znamo a to je kako se osjecati slugom islama
u vlastitoj drzavi. Zar to nije strasno?

Mozda je vrijeme vidjeti Ameriku kao "agresora" ako ikad dodje do toga
da se morate braniti od istih. I zasto bi amerikanci samo sazaljavali
Izraelce koji prolaze kroz to sto smo i mi srbi? U stvari oni zive na
zemlji Palestinaca a srbi su zivjeli u svojoj zemlji, zemlji srba koju
su branili. Mi smo jos uvijek prisiljeni da zivimo s tim muslimanima.
Zeljela bih da ih posaljemo Americi da izbjegnemo njihove
napade iz godine u godinu i zivjeli bi u vjecitom miru. Isto bi bilo i
hrvatima.

Srbi nisu imali naftu da potplate amerikance da budu na nasoj strani a
arapi su vam i te kako placali, pogotovo Kuvajtske aerolinije.
Pitajte Ruder & Fina kako su se bogatili s muslimaskim novcem pisajuci
sve najgore o srbima. Posjedujem njihov clanak ako vam bude potreban.


Snjezana Sekulic
[EMAIL PROTECTED]

***************************************

Odgovor Kris Tomasa iz americkog crvenog krsta/Vasington, 14 sept. 2001 :

"Zao mi je sto si odabrala ovo vrijeme da ispoljis tvoju pogrijesnu
ljutnju. Ova uzasna tragedija je pogodila sve nas u jedan stalan nacin.
Nepravedan i neshvatljiv stvorio je neobican utisak na misao, tijelo i
dusu jedne familije, jednog drustva i jedne nacije. Amerika je u
zalosti. Dug period neizvjesnosti i oporavka nas sviju ceka.  

Americki crveni krst je dugo podrzavao jugoslovenski crveni krst i
srpski narod. Poslali smo milione pomoci i radili da pomognemo ljudima
tvoje drzave da se oporave. Molim te upitaj jugoslovenski crveni krst
prije nego sto nastavis tvoj bijes."


Zatim se lazov izgleda prisjetio da mi posalje dodatnu informaciju:

"Kroz poslednjih 8 godina na Balkanu, americki crveni krst je podnosio
velike boli da garantuje da nasa pomoc bude dodjeljena na bazi pomoci i
samo pomoci, bez obzira na narodnost i nacionalnost. Nadam se da ces
podjeliti ovu informaciju s kim god bilo ko ti daje dezinformacije.


Jesen, 1995 - ljeto, 1998: Americki crveni krst je osnovao i odrzavao
kancelariju u Bijeljini u Rep. Srpskoj, davajuci hitnu pomoc hrane
starijim srbima u potrebi. Sve receno, preko 8000 metrickih tona hrane
je bilo dodjeljeno etnickim srbima za vrijeme 4 godine, fokusirajuci na
one od 65 godina i starije kojim drustvena pomoc Rep. Srpske nije mogla
pomoci.

Juni 1998 - Juli 1999: S direktnim partnerstvom jugoslovenskog crenog
krsta, americki crveni krst je osnovao jednu kancelariju u Srbiji i
doprinjeo preko 3500 metrickih tona hitne hrane za preko 50.000 starih
srba, prvenstveno srpskih izbjeglica iz Bosne i Hercegovine i djelova
bivse Krajine, nakon njihovog protjerivanja od hrvatskih sila.
Projekat je imao ukupnu vrijednost od preko 3 miliona dolara.

August 1999 - April, 2001: U kooperaciji s ICRC i crvenim krstom Kosova
(Kozmet), americki crveni krst je osnovao i odrzavao niz javnih kuhinja
na Kosovu, uracunajuci sjeverne djelove grada Mitrovice i okruzujuca
sela koja su pretezno bila nastanjena etnicko srpskim ziteljima. Za to
vrijeme, americki crveni krst je dnevno sponzorisao kuhinje koje su
dnevno davale tople obroke u prosjeku dnevnog iskrcavanja kutija za
preko 8000 ljudi s programom ukupne vrijednosti od 1.6 miliona dolara,
od kog je otprilike 15 % islo srpskom narodu, direktno proporcionalno
s demografijom Kosova.

August 1999 - April 2001: Radeci s YU bransama crvenog krsta u
Vojvodini (Novi Sad), americki crveni krst je pomagao nekoliko serija
javnih kuhinja koje su davale pomoc hrane u potrebi preko 15.500 ljudi,
sa ukupno 430.000 toplih obroka.

Oktobar 1999 - Decembar 2001: Americki crveni krst je davao finansijsku
i tehnicku pomoc razvoju organizovanja crvenog krsta Rep. Srpske. Naknadno
je dato 500.000 dolara za osnovne usluge kucnih pomoci i staracima kroz
Bosnu, ukljucujuci Rep. Srpsku."


Zatim slijedi moj odgovor na njegov prvi email:  14 Sept. 2001

Moja ljutnja nije pogrijesna i takodje i to primam kao uvrijedu od tebe.
Nemas ni rijec napisanu o tvojim osjecanjima za moj narod ili drzavu i
kroz sta smo mi prosli za jedno djavolsko vrijeme. Ali znas spomenuti
zalost u Americi. Zelim da znas da tvoja drzava nije birala vrijeme kad
je nas vrijedjala. Ustvari grijesim, jeste. Za vrijeme nasih naj
svetijih dana i dok su hiljade i hiljade srba pobijeni i dok su nase
crkve bile prepune ljudi koji su se molili za svoj zivot, Amerika je
tada izabrala da bude jos agresivnija i bombardovala je jos snaznije.
Koja sramota. Nije ih bilo briga za nase religiozne i istorijske dane.
To boli i dan danas i vjerovatno ce dugo. Mnoge stvari ce zivjeti u mom
sjecanju i ja cu s njima ostariti. Nikad necu zaboraviti.

Snjezana Sekulic


Njegov odgovor 14 Sept.  
(Odjednom pise srpski)

"Mislim da ne razumes.
Zao mi je.
Dovidjenja."


Smetalo mi sto i dalje hoce da tvrdi da mu je zao sto ja ne razumijem,
umjestoda njemu bude zao sta su radili. Njegovi hladni e-mejlovi su
uvijek bez naslova, pozdrava i potpisa jer mu to izgleda predstavlja
teskocu ili mrznju. Rekla sam mu da je neljubazan i zamolila ga da mi
prestane pisati.


Nastavlja nakon kritike odjednom kao dobar i sazaljiv i da mi uzvrati"

"Hvala. Molim te nemoj mi onda pisati. Ja sam proveo dosta vremena
posvecenog pomazuci srbe dobrog srca koji su toliko mnogo dali, oni
hrabri srbi koji su bili zajedno sa Amerikom u prvom i drugom svjetskom
ratu i koji su pomagali tolike mnoge americke vojnike. Zivio sam sa
srbima i volim mnoge i znam da tvoja danasnja reakcija ne odrazava
njihovu dobrotu, ljubaznost i veliku dusu."


Da smo mi njih na pocetku grdili, oni bi nas (kao ovaj gore) barem na
kraju ljigavo postovali. Mi smo medjutim na sve njihovo pristajali i
bili dobri a oni tek po nama gazili.


Nakon svega mu je gospodin Doric poslao sledece pismo koje sam prevela:


"14 Septembar, 2001

Gosp. Kris Tomas
Americki Crveni Krst

Postovani gospodine Tomas,

Gospodja Sekulic, srpska novinarka je podjelila samnom tvoje e-mejlove
i upitala me da ja odgovorim zbog mog ucesca u humanitarnu pomoc za
bivsu Jugoslaviju od 1991 godine.  1996 godine sam nagradjen ordenom
Sv. Save koji je najveci orden dat jednoj osobi od Svetog Sinoda srpske
pravoslavne crve, za moja humanitarna zalaganja kao i brojne knjige i
novinske clanke koje sam pisao i koji su stampani u glavnim novinama.

Bio sam osnivacki clan Kosovskog dobrotvornog fonda 1991 godine, koji
je dio zapadnoamericke eparhije srpske pravoslavne crkve u Los Angelesu.
Od tada smo sponzorisovali banket Kosovskog godisnjeg dobrotvornog
fonda i podizali nekoliko miliona dolara.

Objavio sam knjigu: Kosovo 1992:e, prva knjiga objavljena u Americi na
tu temu. Knjiga je podigla vise od 200.000 dolara za pomoc preko 20.000
srpskih sirocadi iz Hrvatskih i Bosanskih gradjanskih ratova u bivsoj
YU. Trud naseg zalaganja je koordiniran kroz I.O.C.C.,
(International Orthodox Christian Charities).

Od 1992, kad su postavljene sankcije Srbiji do 1995, hrana i medicina
nisu bili na nekoj listi sankcija ali je ipak zadrzana od srba. Cak su
i kemikalije za preciscavanje vode bile zadrzane. Tako, isto, su
kemikalije i materijali za operacije. Svakako je poznata cinjenica da
je vecina pomoci za Bosnu dolazila kroz Beograd sa odobrenjem srpske
vlade. Ali ipak ta hrana nikad nije isla u srpske stomakove.
Americki crveni krst je za vrijeme mrske vjestice, gospodje Dol. rekao
da je "pomoc bila suzbijena srbima zato sto su agresori."
Ona je politizovala mandat americkog crvenog krsta zauvijek.


Za vrijeme posjete srpskog patriarha Pavla Vasingtonu 1992 godine, prvi
srpski patriarh u istoriji da dodje u Ameriku, stejt department je
obecao nasem svetom ocu avion kako bi srpske crkve sirom Amerike mogle
poslati hranu i odjecu svojoj rodbini i prijateljima. To obecanje se
pretvorilo u grdnu laz. Za narednih 4 godina stejt department je
najvise bio protiv da pomoc stigne u ruke srpskih zrtava.

Princeza Elizabet Karadjordjevic iz Jugosalvije, osnivac fondacije
Princeza Elizabet u Njujorku, podigla je milion dolara 1994 godine.

Jednom prilikom je aranzirala karavan od nekoliko kamiona s medicinom
da pomogne srpski narod. Tim kamionima je bio zabranjen ulazak u YU od
trupa Ujedinjenih Nacija na Madjarskoj granici. Te trupe su stajale i
gledale kako madjari pljackaju kamione. ICRC nista nije cinio da
stopira ove uzasne taktike koje su se dogadjale gomilu puta brojnim
srpsko americkim organizacijama koje su htjele pomoci srpskom narodu.
Umjesto da gospodja Dol izadje na medjunarodnu televiziju i da se
pobuni s tim sto se desavalo ona se pojavila na televiziji i priznala
da je suzbijala pomoc srbima i tad ih napala s rasistickom retorikom.
Sramno je njeno ispoljavljanje njenog sopstvenog rasizma.

1994 godine, u uvodu moje knjige, "Potisnuti srpski glas i slobodna
stampa u Americi" odnosi se na kako je ovaj rat poceo 1991 kad je
senator Dol zakopao samo 23 linija u cehu stranih namjera broj 101-513
koji je prekinuo sve garancije duga i pomoci Jugoslaviji kad je ta
nacija dugovala 31 bilion dolara. Dug koji smo rasipnicki nabacili Titu.
Ovaj namjenjeni ceh je direktno krsio Helsinski zavrsni akt koji
zabranjuje, "Bilo koje preduzimanje ekonomskih ili drugih prinuda..."
Pretpostavljam da senatoru Dolu i americkom crvenom krstu suzbiti hranu
i medicinu 9 miliona srba nije bilo smatrano ovim gore.
Ceh senatora Dola je takodje sokirajuci dozvaljao nastavak americke
finansijske pomoci da stigne do 6 jugoslovenskih republika zaobilazeci
Jugoslovensku vladu, da bi te republike odrzale "demokratske" izbore za
vrijeme od 6 mjeseci. Ovo je bio strasan prekrsaj suvereniteta
Jugoslavije, koji je bio ignorisan od Ujedinjenih Nacija i medija.

Tvoja izjava gospodji Sekulic da je "americki crveni krst davao pomoc
na Balkanu poslednjih 8 godina" je poluistinita. Trebao bi se stiditi
biti dio te dvolicnosti ili dali se ovde radi o slozenosti?  
Vecina te pomoci je isla muslimanima i hrvatima. Npr., od 1992-95 kad
je pomoc ICRC:a poslana u Sarajevo, srbi su bili poslani na zadnje
redove u centrima za distribuciju koji su bili rukovodjeni od lokalnih
muslimana koji su licno poznavali sve srbe. Ako je preostalo jos hrane
u tim kamionima dok su srbi stigli na pocetak reda onda su ponovo slati
na kraj reda. Licno imam izvjestaj mase srba koji su mi nezavisno sami
rekli skoro istu pricu iz raznih djelova Bosanskih gradova. Takodje je
vise nego ocigledno da su ICRC i njihovi pomocnici vise simaptizovali
muslimane i hrvate u stetu srpskog naroda. Drugim rijecima crveni krst
je zauzimao uloge u ovom ratu. Pocelo je od tvoje predsednice, gospodje
Dol!

ICRC je u prvu ruku imao znanje da je 20.000 mudzahedinskih najamnickih
vojnika uslo u Jugoslaviju iz raznih arapskih drzava kao "humanitarni
radnici." Te muslimanske ubice i razbojnici su direktno isli u ratna
polja ubijajuci srbe, radnici ICRC:a su ipak cutali o tim uzasnim
prekrsajima. Humanitarna pomoc je takodje mnogobrojnim desavanjima
koristena za proturavanje oruzja muslimanskim trupama. Ni jedan jedini
od ovih podmitljivih je osudjen za ratne zlocine i nekoliko hiljada su
dobili bosanska drzavljanstva od dominirajuce muslimanske vlade u Bosni.
Oni su ostali tamo da izazovu vise nasilja kao sto je ocigledno na
Kosovu i sad u Makedoniji.

Zbog moje rijetke krvne grupe licno sam poklonio preko 4 litre krvi kroz
moj zivot. Nikad nisam pitao kako je koristena moja krv a zvali su me
svako 70 dana.  Zadrzavajuci humanitarne pomoci mom narodu tokom ovog
rata je bilo ruzno i neopravdano. Nek vam se stvore boginje(bolest) u
vasim kucama. Posto hiljade americkih srba redovno cita o meni zamolio
sam ih da nikad vise ne podrze americki crveni
krst.

Nakon etnickog ciscenja 229.000 srba iz Hrvatske u operaciji oluja 1995
godine, jedan govornik iz stejt departmenta je na pres konferenciji
CNN:a rekao: "Po prvi put cemo poslati humanitarnu pomoc srbima."
PO PRVI PUT?  Uspostavilo se da je to jedan jedini avion pomoci i tad
je ta pomoc prestala. A ti imas "Chutpzah" (jevrejski izraz za hrabrost)
da kazes gospodji Sekulic da je americki crveni krst davao pomoc na Balkanu
preko 8 godina dok si snazno znao da lazes kroz zube.  Ili, dali si koristio
taktiku dima i ogledala americkih medija na koje smo mi srbi navikli slusati?
To sto si stvarno mislio reci je da je crveni krst davao pomoc na Balkanu
poslednjih 8 godina i da je 10% od toga islo srbima.

Sta su srbi radili od 1991-1995 od prvog dokaza koji mozes dokazati od
pomoci ICRC:a za kancelariju u Bijeljini?  Tvoj govor "tvoj projekat u
junu 1998 tvrdi pomoc od 3 miliona dolara srbima poslije njihovog
protjerivanja iz Krajine." Po mom racunanjanju 3 miliona podjeljeno na
220.000 srpskih zrtava predstavlja 13.63 dolara po osobi.
Koliko dugo mislis da jedan srbin moze prezivjeti s 13.63 dolara?
Za vrijeme ciscenje Krajine crveni krst nije dao tim srbima u bjegu
odjecu, hranu, ceradu, ili hladnu vodu u sred vrucine tog augustskog
ljeta.  Vecini tih srba uzelo je preko nedelje dana da stignu do
Beograda dok su ih hrvati bombardovali i zestoko napadali, takodje
prekrsaj "ne letece zone" i jedan ratni kriminal za koji niko nije
osudjen jer su koristili avione snabdjevene od Amerike i NATO:a.

Kad je odrzan prvi izbor u Bosni ja sam podnijeo pobunu OSCE:u. OSCE je
samo poslao 17 ljudi u Beograd da registruje 450.000 bosanskih srba.
Receno mi je od jednog od OSCE predstavnika da su unaprijed znali da ce
biti nemoguce registrovati sve srbe u toku mjesec dana ali OSCE nije
htjeo da produzi izbor. Na kraju, 410.000 srba nisu registrovani u
prvim bosanskim izborima i Alija Izetbegovic je pobjedio sa svih 44.000
glasova. Ovaj prvi izbor u Bosni je nepravilan kao i bilo koje tajno
glasanje na izbora u starom Cikagu.  Preko 400.000 srpskih gradjana iz
Bosne je oduzeto pravo glasanja a OSCE je glumio da je to bio fer izbor,
isto kao sto ti sad glumis da je americki crveni krst kupao srbe s
adekvatnom hranom i medicinom.  I kladio bih se da mislis da je
gladovanjem do smrti preko pola miliona Iracke djece svake godine
politicki korektno.


Nakon sto je Amerika dala bilion dolara za finansijsku pomoc Banja Luci
nas americki ambasador Miller odmah je orkestrirao 500.000 dolara
donacije za Gor/Lieberman predsednicku kampanju. Hoce li iduca donacija
crvenog krsta Srbiji uracunati zahtjev za donaciju Dolovoj ljigavoj
senatskoj rasi?


U Beogradu od 1993-1995 nisi mogao dobiti ni jedan jedini Aspirin.
Apoteke i bolnice su bile praznih polica. Pacijenti su sami morali
donositi svoje zavoje doktorima. Sramota za crveni krst. ICRC nije
postojao u blizi. Stotine srske djece i bolesnih staraca su umrli zbog
jednostavnog nedostatka antibiotika.  U jednoj patetickoj molbi jednog
srpskog doktora koji je pisao Butros Butros Galiju rekao je glavesini
UN  da njegova bolnica ima 62:oje premladih srpskih beba i samo
dovoljno medicine da spasi 10. Pitao je Butros Galija da odluci koja
beba da prezivi a koja da umre. Gdje je bio americki crveni krst u ovoj
krizi? Svi ste uspjeli da jednostavno pogledate na drugu stranu!


Hvalise se hraneci "15.500 potplacenika, od augusta 1999 do aprila 2001."
Drugim rijecima u periodu od 9 mjeseci, nakon naj vece razarajuce
kampanje bombardovanja u modernoj istoriji nahranili ste 1.722 staraca
mjesecno? Zar bi mi srbi sad trebali da vam ljubimo dupe za takav
uzasan nedostatak sazaljenja kad je bilo hiljade puta vise srba u
potrebi za pomoc. Ti i ja oboje znamo da ima preko milion srpskih
izbjeglica iz ovog rata. Kako je uvrjeda kad uzdizes americki crveni
krst i njihov trud da pomognu 1.700 zrtava mjesecno narodu kojem smo
upravo napraviili stetu od 60 biliona dolara infrastrukturi njihove
drzave.


Ovo su prave zrtve koje vasa bolesna kratkovidnost izgleda nemoze
vidjeti:

55.000 Srba etnicki ocisceno iz Zapadne Slavonije u 1991 godini.
90.000 Srba ocisceno iz Zagreba i Hrvatske u 1991-92 godini.
229.000 Srba ocisceno iz Krajine u 1995 godini.
450.000 Bosanskih Srba je pobjeglo za Beograd za vrijeme ovog rata.
51.000 Srba je pobjeglo Kosovo par mjeseci pred bombardovanje.
187.000 Srba su prisiljeni da napuste Kosovo poslije bombardovanja u 1999 godini.
145.000 Srpskih izbjeglica trenutno iz Makedonije.

1.207.000 izbjeglih lica

Svakako i pored ove cifre od 1.207.000 i 67 % srpskog nezaposlenog
stanovnistva, kolicina ICRC:ove pomoci Jugoslaviji do danas u 2001 je
samo malkice veca od kolicine pomoci koju crveni krst daje srbima u
1998:oj, prije nego sto smo porusili 105 fabrika koje nisu bile vojne
i koje su nekad zaposljavale 700.000 radnika."


Pisao:   William Doric, Los Angeles
Prevela: Snjezana Sekulic, Los Angeles  
 [EMAIL PROTECTED]

Одговори путем е-поште