18. oktobar 2001.
14:00 Predsednik Regionalnog odbora Demokratske stranke Srbije za Kosovo
i Metohiju Marko Jaksic rekao je da ocekuje da ce najvisi drzavni vrh
pozvati kosovske Srbe da se ne pojave na izborima zakazanim za 17.
novembar.
President of the Regional board of the Democratic Party of Serbia for
Kosovo and Metohija Marko Jaksic said he expected the highest country
top to invite Serbs in Kosovo not to take part in elections set for
November 17.
13:45 Vlada Srbije saopstila je danas da je doneta odluka o formiranju
lokalne mreze i radnih grupa Socijalno-ekonomskog saveta Republike, kako
bi se efikasnije i racionalnije obavili poslovi na zastiti radnih i
socijalnih prava u procesu privatizacije.
Serbian Government passed decision today to form local network and
working groups of Social-economic council of the Republic, in order to
perform protection of working and social rights in process of
privatization more effectively and rationally.
13:30 Funkcioner Pokreta za demokratsku Srbiju i bivsi nacelnik uprave
za medjunarodnu vojnu saradnju u Vojsci Jugoslavije Dragan Vuksic
podrzao je zahtev DS-a za otvaranje dosijea u Sluzbi bezbednosti VJ i
stavljanje te sluzbe pod parlamentarnu kontrolu."
Official of the Movement for Democratic Serbia and former chief of
management for international military cooperation in Yugoslav Army
Dragan Vuksic supported demand of the Democratic Party for opening files
in Yugoslav Army Security service and placing the service under the
Parliament control".
13:15 Ministri odbrane Jugoslavije i Makedonije Slobodan Krapovic i
Vlado Buckovski dogovorili su danas da se razmotri nacin da se
makedonskoj armiji, iz jugoslovenskih viskova, isporuci deo naoruzanja i
vojne oprema bivse JNA koja joj pripada, i pre konacne odluke o
sukcesiji celokupne imovine SFRJ.
Yugoslav and Macedonian defence Ministers Slobodan Krapovic and Vlado
Buckovski agreed today to review the way to deliver part of weaponry and
military equipment of former JNA from Yugoslav surplus, that belongs to
it, before final decision about succession of entire assets of the SFRJ.
13:00 Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju u naredne dve do
tri sedmice izneti misljenje o Zakonu o referendumu o drzavnom statusu
Crne Gore, najavio je sef kancelarije OEBS-a u Crnoj Gori Dzulijan
Jejts.
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) will present
its opinion about Bil lon referendum regarding country status of
Montenegro, chief of OSCE office in Montenegro Julian Yates stated.
12:45 Americki avioni bombardovali su jutros centar Kabula, pogodivsi
polozaje talibanske tenkovske jedinice i druge vojne lokacije, javlja
Asosijeted pres. Prema toj agenciji, izmedju talibana i snaga opozicione
Severne alijanse vode se snazne borbe za strateski vazan grad
Mazar-i-Sarif, na severu Avganistana.
American air planes have bombed centre of Kabul this morning, hitting
positions of the Taliban tenk units and other military locations,
Assosiated press communicates. According to the agency, there are heavy
fightings between the opposition Northern Alliance and the Taliban
troops for strategically important town Mazar Al-Sharif, in north
Afghanistan.
12:30 Savezna vlada ce na danasnjem zasedanju raspravljati o predlogu
Zakona o vojsci kojim se predvidja skracenje vojnog roka na devet
meseci. Ocekuje se da ce Vlada podrzati predlog Zakona o vojci koji sem
skracenja vojnog roka donosi i druge pogodnosti za regrute.
At today's session Federal Government will be discussing Bill about Army
that envisages decreasing military service on nine months. It is
expected that the Government would support draft of Bill about Army that
envisages many conveniences beside decrease of military service.
12:15 Savez samostalnih sindikata Srbije zatrazio je ostavku ministra za
rad i zaposljavanje Dragana Milovanovica i za sutra najavio blokadu svih
vaznijih saobracajnica u Beogradu ukoliko Vlada Srbije do veceras u
20:00 ne povuce Predlog zakona o radu iz skupstinske procedure.
Alliance of independent Serbian syndicates asked for shift of Minister
of labour and employment Dragan Milanovic, and for tomorrow announced
blockade of all major roads in Belgrade unless Serbian Government
withdraws Draft on Bill about labour from the Parliament procedure by
tonight 20:00 o'clock.
12:00 Americki predsednik Dzordz Bus je najavio da ce u borbi protiv
terorizma u Avganistanu uskoro biti angazovane kopnene jedinice. Bus je
izjavio da su u vazdusnim napadima unisteni polozaji talibanske
protivavionske odbrane i da to sada omogucava slanje specijalaca na
teren.
American President George Bush announced that ground troops would soon
be engaged in Afghanistan in a battle against terrorism. Bush stated
that positions of the Taliban anti-aircraft defence were destroyed in
air strikes and that it makes possible sending special units on the
field.
11:45 Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte u utorak, 23.
oktobra posetice Podgoricu i razgovarati sa crnogorskim zvanicnicima o
unapredenju saradnje sa Tribunalom, najavila je juce portparol haskog
tuzilastva Florens Artman.
Chief prosecutor of the Hague Tribunal Carla Del Ponte will visit
Podgorica, on October 23, in order to talk to Montnegrin officials about
improvement of cooperation with the Tribunal, spokeswoman of the Hague
Prosecution Florence Artman announced yesteday.
11:30 Isplata jednokratne pomoci od 2.200 dinara za penzionere sa
najnisim primanjima pocela je juce 17. oktobra i trajace par dana,
saopstilo je Ministarstvo za socijalna pitanja.
Payment of aid for retired persons with the lowest pensions, 2.200
dinars worth, began yesterday on October 17, and it will last a few
days, Ministry of social issues communicated.
11:15 Bivsi jugoslovenski general Pavle Strugar u subotu namerava da se
preda Haskom tribunalu. 68-godisnji Strugar je 1991. godine zapovedao
jedinicama bivse JNA u napadu na Dubrovnik, pise crnogorska dnevna
stampa.
Former Yugoslav general Pavle Strugar intends to surrender to the Hague
Tribunal on Saturday. 68-years old Strugar was commanding officer of
former JNA (Yugoslav National Army) units that had attacked Dubrovnik,
Montenegrin press write.
11:00 Savezni ministar za inostrane poslove Goran Svilanovic danas
putuje u Pariz, na 31. zasedanje Generalne konferencije agencije
Ujedinjenih nacija za obrazovanje i nauku (UNESKO). Ovo ce biti prvo
ucesce jugoslovenske delegacije u radu UNESKO-a posle osmogodisnje
pauze.
Fedeal Foreign Minister Goran Svilanovic travels to Paris today, on 31st
session of the General conferenceof the UN's agency for education and
science (UNESCO). This will be the first time Yugoslavia takes part in
work of UNESCO after eight years.
10:45 Novi pregovaracki tim Sindikata, Vlada Crne Gore i Privredna
komora ce se sastati danas da bi pregovarali o minimalnoj ceni rada.
Vlada sada nudi 85 maraka a Sindikat trazi 90 ili krece u strajk,
javljaju danas crnogorski mediji.
New negotiating team of Syndicate, Montenegrin Government and Chamber of
Economy will meet today in order to talk about minimal price of work.
The Government now offers 85 German marks and the Syndicate demands 90
or it will step on strike, Montenegrin media write today.
10:30 Ministar saobracaja i telekomunikacija Republike Srbije Marija
Raseta - Vukosavljevic najavila je pristizanje kredita Evropske
investicione banke od 50 miliona eura za rekonstrukciju postojece
saobracajne infrastrukture, a do proleca ce biti izradjena dva nova
projekta ukupne vrednosti 170 miliona eura.
Serbian Minister of traffic and telecommunications Marija Raseta -
Vukosavljevic announced credit from European Investment bank of 50
million euros for reconstruction of present traffic infrastructure, and
two new projects, 170 million euros worth will be realized till Spring.
10:15 Savetnik crnogorskog predsednika Miodrag Vukovic podrzao je zahtev
predsednika Skupstine Vojvodine Nenada Canka da i Vojvodinu treba
ukljuciti u pregovore o buducnosti odnosa Srbije i Crne Gore.
Adviser of Montenegrin President, Miodrag Vukovic supported demand of
president of Vojvodina Parliament Nenad Canak who said that Vojvodina
should be involved in talks about future of relations between Serbian
and Montenegro.
10:00 Zakon o radu je napravljen prema evropskim standardima i ne stiti
radnike manjim intenzitetom nego u Madarskoj ili Holandiji, rekao je
sinoc predsednik Vlade Srbije Zoran Djindic . On je dodao da taj zakon
"daje maksimalnu zastitu radniku i daje pravo poslodavcu da upravlja
vlasnistvom".
Bill on Labour is made in accordance with European standards and it does
not protect workers less then in Hungary or Holland, president of
Serbian Government Zoran Djindjic said last night. He added that the
Bill "gives maximum protection to workers and it gives right to employee
to manage its property".
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
