6. decembar 2001. 14:00 Albanski teroristi su prosle noci napali punktove MUP-a u tetovskom naselju Zicara i kod kumanovskih sela Lopate i Opaje, potvrdjuju policijski izvori. Albanian terrorists have attacked police check points in Tetovo settlement Zicara last night and in Lopate and Opaje villages near Kumanovo, police sources have confirmed. 13:45 Potpredsednik SNP-a Zoran Zizic ne veruje da su namere crnogorske Vlade iskrene i kako kaze, boji se da bi vlast u Podgorici mogla samo da se pretvara da vodi razgovore o buducnosti Federacije. Vice president of the Social People's Party Zoran Zizic does not believe that intentions of Montenegrin Government are sincere and, as he says he was afraid that authorities in Podgorica might only pretend having talks about future of the Federation. 13:30 Predsednik Skupstine Srbije Dragan Marsicanin otvorio je danasnju sednicu Parlamenta obavestavajuci poslanike o zahtevu DOS-a za njegovo razresenje. Speaker of Serbian Parliament Dragan Marsicanin opened today's session of the Parliament informing deputies about the DOS's demand for his relief. 13:15 Srpski clan Predsednistva BiH Zivko Radisic izjavio je da tuzba BiH protiv SRJ pred Medjunarodnim sudom pravde u Hagu nema uporiste u zakonima i da je suprotna akcijama pomirenja koje svi zagovaraju. Serbian member of the Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Zivko Radisic stated that indictment of BiH against the FRY before the ITCY in the Hague had no base in laws and that it is opposite to actions of reconciliation which everyone plea for. 13:00 Americki vazdusni i kopneni napadi nastavljeni su jutros u planinskom podrucju Tora Bora, na istoku Avganistana, gde se nalazi vise stotina stranih boraca lojalnih Osami bin Ladenu, javlja Frans pres. American air strikes and land attacks were continued this morning, in mountain area of Tora Bora, in east Afghanistan, where several hundred of foreign fighters loyal to Osama Bin Laden are situated, France Press communicated. 12:30 Sa velikim zadovoljstvom ocekujemo posetu Zaka Siraka zbog prijateljskih veza i velike francuske podrske nastojanjima Jugoslavije da sto pre uredi odnose sa susedima, Evropom i drugim drzavama, rekao je sef jugoslovenske diplomatije Goran Svilanovic. We expect visit of Jacques Shirac with great satisfaction because of friendly relations and big French support to efforts of Yugoslavia to regulate relations with neighbours as soon as possible, as well as with Europe and other countries, cheif of Yugoslav diplomacy Goran Svilanovic said. 12:00 Predsednik Savezne Republike Jugoslavije Vojislav Kostunica je izrazio neslaganje zbog postavljanja bivseg nacelnika Resora drzavne bezbednosti Srbije Gorana Petrovica na celo obavestajne sluzbe Saveznog ministarstva inostranih poslova. The FRY President Vojislav Kostuncia voiced dissatisfaction because of the appointment of former chief of Serbian National Security Agency Goran Petrovic on head of intelligence service of the Federal Foreign Ministry. 11:45 Zaposleni u drzavnoj upravi decembraske plate primice, po svoj prilici, u eurima. Kako je kazao generalni direktor Centralne banke Crne Gore Milojica Dakic, uvodjenje eura u opticaj obavice i uz uplate na drzavne racune, sa kojih ce se povuci odgovarajuci iznos nemackih maraka. Employed in public services will receive their December salaries in euros. As general manager of Montenegrin Central Bank Milojica Dakic said, inducing euro into circulation will be made with payments on the country accounts, from which appropriate amount of Deutsche marks would be withdrawn. 11:30 Rusija deli stavove Evropske unije o odnosima Srbije i Crne Gore, izjavio je predsednik Odbora za spoljnu politiku Skupstine Crne Gore Svetozar Marovic, posle susreta sa ruskim kolegom Dmitrijem Rogozinom u Moskvi. Russia has the same attitudes as European Union about relations between Serbia and Montenegro, president of Montengrin Parliament's Board for foreign policy Svetozar Marovic said after meeting his Russian colleague Dimitri Rogozin in Moscow. 11:15 Aerodrom "Beograd" dobice ukupno 26 miliona evra od Evropske investicione banke i spanske vlade za izgradnju nove piste i nabavku dodatne opreme. Airport "Belgrade" will receive total sum of 26 million euros from European Investment Bank and Spanish Government for construction of new runway and purchase of new equipment. 11:00 Predsednik skupstinskog Odbora za spoljnu politiku Svetozar Marovic otputovao je sam u posetu ruskoj Dumi, krijuci zvanicno pismo parlamenta Rusije, kojim su u posetu, osim njega, pozvana jos dva clana Odbora, saopstio je juce portparol LSCG-a Slavko Perovic. President of the Parliament Board for foreign policy Svetozar Marovic left for a visit to Russian Duma alone, hiding an official letter of the Russian Parliament, in which, beside him, two more members of the Board were invited, spokesman of the Liberal Alliance of Montenegro Slavko Perovic stated yesterday. 10:45 Naftna industrija Srbije zakljucila je strateski ugovor o kupovini sirove nafte u narednoj godini od ruske kompanije TNK koja ce nasoj zemlji isporucivati 130 000 tona nafte mesecno po najpovoljnijim cenama. Garancije i kreditnu liniju od 45 miliona dolara obezbedice austrijska "Rajfajzen banka", izjavio je ministar rudarstva i energetike Republike Srbije Goran Novakovic na konferenciji za novinare. Serbian Oil Company has made a strategic deal about purchase of crude oil in the next year from Russian company TNK that will deliver 130 000 tons of oil per month for the most suitable price. Guaranties and credit line of 45 million dollars will be provided by Austrian "Reifeizen Bank", Serbian minister of mining and energetics Goran Novakovic said at a press conference. 10:30 Razgovori o odnosima u Federaciji trebalo bi da pocnu do Bozica, najavio je danas savezni ministar za nacionalne i etnicke manjine Rasim Ljajic. Talks about relations in the federation should begin by Christmas, federal minister of national and ethnic minorities Rasim Ljajic announced today. 10:15 Republicki premijer Zoran Djindjic izjavio je da Demokratska opozicija Srbije (DOS) i dalje postoji navodeci da je DOS "nekadasnji DOS minus jedna stranka". Time sto je Demokratska stranka Srbije prakticno izasla iz DOS-a, on nije prestao da postoji. Republic Prime Minister Zoran Djindjic stated that the Democratic Opposition of Serbia (DOS) still existed citing that the DOS is "former DOS minus one party". The DOS did not cease to exist because the Democratic Party of Serbia practically left the DOS. 10:00 Skupstina Srbije nastavice danas u 10:00 casova zasedanje na kojem bi trebalo da se raspravlja o predlogu za smenu predsednika parlamenta Dragana Marsicanina. Serbian Parliament will continue today at 10:00 o'clock a session where draft for relief of speaker of the parliament Dragan Marsicanin is to be discussed. 09:45 Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija pozdravio je sinoc sporazum o prelaznoj Vladi u Avganistanu, a ocekuje se da ce Savet danas usvojiti i posebnu Rezoluciju kojom treba da se odobri sprovodjenje sporazuma iz Bona koji je pripremljen uz posredovanje Ujedinjenih nacija. UN Security Council welcomed last night an agreement about transitional Government in Afghanistan, and it is expected that the Council would adopt today a special Resolution that should approve conducting the agreement from Bon that was prepared with mediation of the UN. 09:30 Predsednik Francuske Zak Sirak doputovace sutra, u pratnji sefa francuske diplomatije Ibera Vedrina, u dvodnevnu, zvanicnu posetu SR Jugoslaviji tokom koje ce se sastati sa predsednikom SRJ Vojislavom Kostunicom, saveznim premijerom Dragisom Pesicem, predsednikom republike Crne Gore Milom Djukanovicem i premijerom Srbije Zoranom Djindjicem. French President Jacques Shirac will arrive tomorrow, accompanied by the French chief of diplomacy Hubert Vedrin, in a two-days official visit to Yugoslavia, during which he will meet with the FRY President Vojislav Kostunica, federal Prime Minister Dragisa Pesic, Montenegrin President Milo Djukanovic and Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
