25. februar 2002.
13:45 Predsednik Upravnog odbora Akademske mreze AAOM profesor Srbijanka Turajlic izjavila je danas u otvorenom pismu da ponasanje vlasnika PINK telvizije gospodina Zeljka Mitrovica prema profesoru Cedomiru Cupicu najbolje islustruje dokle moze da stigne jedno drustvo u kome se veruje da sve ima svoju cenu. President of Managing board of Academic network AAOM, professor Srbijanka Turajlic stated today in an open letter that actions of PINK Television station owner, Mr Zeljko Mitrovic towards professor Cedomir Cupic showed in the best way how far a society can go if it believes that everything has its price. 13:30 Jugoslavija je donela kljucne ekonomske zakone i iduce godine, kada Grcka postane predsedavajuci EU, ocekujemo sklapanje sporazuma o asocijaciji i stabilizaciji, rekao je savezni premijer Dragisa Pesic. Yugoslavia has made key economic bills and next year, when Greece takes position od rotating presidency of European Union, we expect agreement on association and stabilization, federal Frime Minister Dragisa Pesic stated. 13:15 Potpredsednik Vlade Srbije Nebojsa Covic rekao je da je plan predstavnika EU Havijera Solane o novim odnosima Srbije i Crne Gore, na osnovu do sada poznatih informacija, stetan i da izgleda kao recept kako razbiti Srbiju, a ne kako napraviti federaciju. Vice president of Serbian Government Nebojsa Covic said that plan of EU representative Javier Solana about new relations between Serbia and Montenegro, based on so far unknown informations, was harmful and it looked like a recipe how to split Serbia and not how to create a federation. 13:00 Sindikat Telekoma "Srbija saopstio je danas da pet godina ceka na ocenu ustavnost i zakonitost odredjenih clanova republickog Zakona o izmenama i dopunama Zakona o sistemima veza na osnovu kojih je izvrsena prodaja dela akcija ove kompanije. Union of Telecom "Srbija" communicated today it waited five years for evaluation of constitutionality and legality of certain articles in Republic Bill on changes and Bill on supplements about systems of connections according to which part of stocks of the company was sold. 12:45 Potpredsednik Vlade SRJ Miroljub Labus izjavio je da ce predstavnici vlasti u Beogradu danas formulisati predlog za buduce odnose Srbije i Crne Gore i da ce tokom dana o tom predlogu obavestiti predstavnika EU za spoljnu politiku Havijera Solanu. Vice president in Federal Government Miroljub Labus stated that representatives of Belgrade authorities would today formulate draft for future relations between Serbia and Montenegro and that they would inform EU high representative for foreign policy Javier Solana about that. 12:30 U razgovorima sa predsednikom Kostunicom i potpredsednikom Savezne vlade Miroljubom Labusom postignut je dogovor da se ne prihvati resenje o zajednici koje bi bilo "truli kompromis", rekao je srpski premijer Zoran Djindjic. In talks with the FRY President Vojislav Kostunica and vice president in Federal Government Miroljub Labus agreement was reached not to accept solution about Serbian and Montenegrin joint country that would be "bad compromise", Serbian Prime Minister Zoran Djindjic stated. 12:15 Bivsi nacelnik Resora javne bezbednosti MUP-a Srbije Vlastimir Djordjevic napustio je Hag i trenutno se nalazi u Moskvi, pise danas beogradska stampa. Djordjevic je u maju prosle godine napustio Jugoslaviju, a mediji su spekulisali time da bi mogao da bude jedan od zasticenih svedoka na sudjenju Slobodanu Milosevicu. Former chief of National Security Department of Serbian Police Vlastimir Djordjevic lef the Hague and he is in Mosow at the moment, Belgrade press write today. Djordjevic had left Yugoslavia in May last year, and media had speculated that he might be one of protected witnesses at the trial to Slobodan Milosevic. 12:00 Predsednik Demokratskog centra i predsedavajuci sednicama DOS-a Dragoljub Micunovic izjavio je da se jos uvek ne zna da li ce sednica Predsednistva te koalicije biti odrzana danas popodne ili u naredna dva do tri dana. President of the Democratic Centre and chairman in the Democratic Opposition of Serbia's sessions Dragoljub Micunovic stated that it was still not known whether session of the coalition's Presidency would be held today afternoon, or in the next few days. 11:45 Lider SNP-a Predrag Bulatovic tvrdi da ne postoji plan Havijera Solane za preuredjenje odnosa u federaciji. On je izjavio da Solana u dosadasnjim pregovorima nije ponudio nikakav konkretan model rekonstruisanja Jugoslavije i da su sve price o buducem modelu zajednicke drzave spekulacije, koje sire pritajeni separatisti u Srbiji. The Socialist People's Party leader Predrag Bulatovic claims that plan of Javier Solana for redefinition of the relations in the federation does not exist. He stated that Solana in the talks so far, has not offered any concrete model of reconstruction of Yugoslavia and that all the talking about future model of the joint country were speculations, concealed separatists in Serbia spread. 11:30 Lider Reformista Vojvodine Miodrag Isakov upozorio je da bi pitanje Vojvodine moglo da postane problem slican crnogorskom ili kosovskom problemu. Leader of the Reformists of Vojvodina Miodrag Isakov warned that Vojvodina issue might become theproblem similar to Montenegrin or Kosovo problem. 11:15 Skupstina Srbije nastavlja vanredno zasedanje na kome ce razmatrati predlog za izmenu Krivicnog zakona Srbije, u kojem je najznacajnija novina ukidanje smrtne kazne i njena zamena kaznom zatvora od 40 godina. Serbian Parliament continues non-scheduled session where it will review draft for change of Serbian Criminal Law, in which the most significant issue is abolishment of death sentence and its replacement by 40 years in prison sentence. 11:00 Premijer Srbije Zoran Djindjic izjavio je da sudjenje Slobodanu Milosevicu "nije montirani proces", iako je ukazao na brojne primedbe na pocetak sudskog procesa. Serbian Prime Minister Zoran Djindjic stated that the trial to Slobodan Milosevis "was not a rigged process", though he pointed to many objections regarding the beginning of the trial. 10:45 Samit o mogucnostima investiranja u Jugoslaviju poceo je u 09:30 casova u hotelu Hajat. Samit ce trajati dva dana, a otvorio ga je jugoslovenski premijer Dragisa Pesic. Summit about possibilities of investing in Yugoslavia began around 09:30 o'clock in Hayatt hotel in Belgrade. The summit will last two days and Yugoslav Prime Minister Dragisa Pesic opened it. 10:30 Visoki predstavnik medjunarodne zajednice za Bosnu i Hercegovinu Volfgang Petric sastace se sa predsednikom SR Jugoslavije Vojislavom Kostunicom i premijerom Srbije Zoranom Djindjicem. High representative of the international community for Bosnia and Herzegovina Wolfgang Petritsch will meet with the FRY President Vojislav Kostunica and Prime Minister Zoran Djindjic. 10:15 Saradnik Instituta za drustvene nauke Zoran Lutovac ocenio je da predlog visokog predstavnika EU Havijera Solane o preuredjenju odnosa u jugoslovenskog federaciji, koji je objavljen u beogradskim medijima, nije autentican. Associate of the Institute for Social Sciences Zoran Lutovac assessed that draft of EU high representative Javier Solana about redefining relations in Yugoslav federation, published and broadcasted by Belgrade media, was not genuine. 10:00 Premijer Crne Gore Filip Vujanovic izjavio je da ocene ministra inostranih poslova Branka Lukovca ne predstavljaju stav Vlade vec iskljucivo njegov licni stav, pise crnogorska stampa. Montenegrin Prime Minister Filip Vujanovic stated that assessions of Montenegrin foreign minister Branko Lukovac did not present stand of the Government, but solely his personal opinion. 09:45 Sudjenje Slobodanu Milosevicu u Haskom tribunalu nastavlja se danas, izvodjenjem dokaza optuzbe. Peti svedok optuzbe Halil Morina nastavice svoj iskaz koji je poceo proslog cetvrtka. The trial to Slobodan Milosevic in the Hague Tribunal is being continued today, by presenting prosecution evidence. Fifth prosecution witness Halil Morina will continue his testimony he began on last Thursday. 09:30 Nacrt zakona o saradnji sa Haskim tribunalom bice dostavljen Predsednistvu DOS-a u prvoj nedelji marta, izjavio je clan ekspertske grupe koja radi na njegovoj izradi Igor Jovicic. Draft of Bill on cooperation with the Hague Tribunal will be delivered to the Democratic Opposition of Serbia's Presidency in the first week in March, member of expert group that works on its making Igor Jovicic stated. 09:15 Jugoslovenski sef diplomatije Goran Svilanovic izjavio je da ono sto pise u stampi povodom "plana zajednice Srbije i Crne Gore" Havijera Solane nije sasvim tacno, jer razgovori nisu zavrseni. Yugoslav chief of diplomacy Goran Svilanovic stated that what press wrote about "Serbian and Montenegrin federation plan" of Javier Solana was not entirely true, because talks were not finished yet. 00:00 EU kaze da bi dalje komadanje zajednickog ekonomskog prostora jugoslovenske drzave bilo protivno procesu evropske integracije i procesu stabilizacije i pridruzivanja Uniji, a za to bi se morala platiti i zamasna ekonomska cena i troskovi. EU says that the further division of the joined economy space of the Yugoslav state would be contrary to the process of european integration and the process of stabilization and accession to the Union, and in that case, a big economy price and expenses must be payed as well. 23:40 EU je razocarana odlukom izraelske vlade da Jaseru Arfatu produzi zabranu izlaska iz grada Ramale na Zapadnoj obali. EU is disappointed with a decision of Israeli Government to prolong ban to Palestinian President Yasser Arafat to leave the West Bank city of Ramallah.
