26. februar 2002.
12:15 Nacelnik kriminalisticke policije u Kikindi Zoltan Borosdjevic je izjavio da je tim za borbu protiv korupcije u Kikindi od 15. januara podneo je cetiri krivicne prijave protiv sedam osoba, medju kojima su cetvorica radnici Sekretarijata unutrasnjih poslova. Chief of the law enforcement in Kikinda, northern Serbia, Zoltan Borosdjevic has stated that a team for battle against corruption in Kikinda since January 15 filed four criminal charges against seven persons, among which are four members of Ministry of Internal Affairs. 12:00 Americki ambasador u SRJ Vilijam Montgomeri ce razgovarati danas u Podgorici sa crnogorskim zvanicnicima i liderima opozicionih partija. US ambassador to FRY William Montgomery is to talk with Montenegrin officials and opposition leaders in Podgorica today. 11:20 Sef prelazne vlade Avganistana Hamid Karzaj pozvao je Iransku stranu da potpomogne stvaranje mira i stabilnosti u regionu. Afghanistan's interim leader Hamid Karzai has called for Iranian cooperation in creating peace and stability in the region. 11:00 Direktor savezne uprave carina je povrdio da je srpsko trziste cigareta u poslednja dva meseca preplavljeno svercovanim cigaretama iz Hrvatske. Director of the federal customs menagement confirmed that in the last two month Serbian market is flooded with smuggled cigarettes from Croatia. 10:45 Americki predsednik Dzordz Bus imenovao je profesionalnog diplomatu Lorensa Batlera za novog ambasadora SAD u Makedoniji. US President George Bush named professional diplomat Lawrence Butler as new US ambassador to Macedonia. 10:30 Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija podrzao sporazum izmedju Jugoslavije i Makedonije o granici na Kosovu. Security council of UN supported an agreement between Macedonia and FRY about border at Kosovo. 10:15 Savezni premijer Dragisa Pesic je izjavio da je Jugoslavija donela kljucne ekonomske zakone i iduce godine, kada Grcka postane predsedavajuci EU, ocekuje se sklapanje sporazuma o asocijaciji i stabilizaciji. Federal Prime Minister Dragisa Pesic has stated that Yugoslavia made key economic bills and next year, when Greece takes position od rotating presidency of European Union, agreement on association and stabilization is expected. 09:40 Majka jednog Britanca koji je pritvoren u zatvoru Gvantanamo na Kubi je izjavila da je njen sin nevin i zatrazila da se okonca ta njegova "nezakonita robija". The mother of one british prisoned in Gvantanamo Camp in Cuba has said her son is innocent and called for an end to his "unlawful imprisonment". 09:20 Predsednik Jugoslavije Vojislav Kostunica izjavio je da Evropska unija nije ponudila nikakav pisani predlog kao polaziste za resenje odnosa Srbije i Crne Gore. Yugoslav President Vojislav Kostunica has stated that EU didn't offered any written preposition as a starting point for a solution to Serbian and Montenegrin relations. 00:00 Poslanici Veca gradjana Savezne skupstine usvojili su veceras u nacelu Predlog zakona o zastiti prava i sloboda nacionalnih manjina. Deputies of Citizens council of Federal assembly adopted tonight in principle Proposition of bill about protection of rights and freedom of national minorities. 23:40 Bivsi jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic zatrazio je danas od sudskog veca Haskog tribunala "tehnicko razjasnjenje" pitanja posete njegove porodice. Former Yugoslav president Slobodan Milosevic demanded today from court council of Tribunal in Hague "technical explanation" of issue of visit of his family. 23:20 Premijer Srbije Zoran Djindjic naglasio je danas, u razgovoru sa visokim predstavnikom medjunarodne zajednice za BIH Volfgangom Petricem, "da je nepotrebno prebacivati odgovornost za izrucenje Ratka Mladica na Srbiju, kada medjunarodna zajednica pet godina nije htela na sebe da preuzme rizik Mladicevog pronalazenja i hapsenja". Serbian primeminister Zoran Djindjic emphasized today, during talks with high representative of international community for Bosnia and Hercegovina (BIH) Volfgang Petric that it is "unnecessary to consider that Serbia is responsible for extradition of Ratko Mladic, when International community did not want to take over the risk of Mladic's arrest for five years". 22:40 Portparol Havijera Solane Kristina Gajak nije znala da kaze da li je Solana primio neki predlog Miroljuba Labusa, jer boravi u Jerusalimu, ali je rekla da su Solanini saradnici u stalnom kontaktu sa zvanicnicima iz Beograda i Podgorice. Spokeswoman of Javiar Solana Christina Gaek was not able to say whether Solana has received any proposition of Miroljub Labus, because she is in Jerusalem at the moment, but said that Solana's associates are in regular contact with officials from Belgrade and Podgorica. 22:20 Slobodan Milosevic je i tokom unakrsnog ispitivanja u ponedeljak pokazao da poseduje velik broj podataka o svedocima, terenu, ali i o polozajima zaracenih strana u kosovskom sukobu. Slobodan Milosevic showed during cross-examination on Monday that he is in possess of great number of facts about witnesses, terrain, but also about positions of both sides in Kosovo conflict. 22:00 Americki ambasador u Jugoslaviji Vilijem Montgomeri putuje sutra u Podgoricu da bi razgovarao sa predsednikom Crne Gore Milom DJukanovicem, a zatim i sa liderima opozicione koalicije Zajedno za Jugoslaviju Predragom Bulatovicem i Draganom Socem. American ambassador in Yugoslavia William Montgomery will travel tomorrow to Podgorica for talks with Montengrin president Milo Djukanovic, and then with leaders of opposition coalition Zajedno za Jugoslaviju Predrag Bulatovic and Dragan Soc. 21:40 Prioritet vlasti u Beogradu treba da bude nasa drzava - Srbija, kaze jedan od lidera DOS-a Vladan Batic. Priority of Belgrade's authorities should be our state - Serbia, said one of DOS leaders Vladan Batic. 21:20 Industrijska proizvodnja u Jugoslaviji u januaru je bila manja za 17 odsto u odnosu na decembar, saopstava Savezni zavod za statistiku. Industrial production in Yugoslavia has been 17 per cent lesser then in December, stated Federal institute for statistics. 21:00 U drugoj polovini ove godine tebalo bi da pocnu formalni pregovori o zakljucivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju nase zemlje Evropskoj uniji, izjavio je sef jugoslovenske diplomatije Goran Svilanovic. Formal negotiations about agreement of stabilization and joining of our country to European union will start in second half of this year, stated chief of Yugoslav diplomacy Goran Svilanovic. 20:30 Makedonski ministar inostranih poslova Slobodan Casule na sednici Saveta bezbednosti UN izlozice stavove Skoplja povodom izjava nekih medjunarodnih zvanicnika o nevazenju sporazuma izmedju Makedonije i SRJ o granici u delu koji se odnosi na Kosovo. Macedonian minister of foreign affairs Slobodan Casule will explain at session of Security council of UN attitude of Skoplje anent statements of some international officials about void agreement between Macedonia and FRY about border at Kosovo. 20:00 Potpredsednik Srpske narodne stranke Ranko Kadic je izjavio da je Milo Djukanovic odustao od referenduma o drzavnom statusu Crne Gore. Vicepresident of Serbian people's party Ranko Kadic stated that Milo Djukanovic has gave up referendum about future status of Montengro. 19:30 Dragoljub Micunovic je izjavio da ce sednica Predsednistva DOS-a povodom usvajanja zakona o saradnji sa Haskim tribunalom i predloga EU za redefinisanje odnosa Srbije i Crne Gore biti odrzana u sredu ili cetvrtak. Dragoljub Micunovic stated that session of DOS presidency anent adoption of Bill about cooperation with Tribunal in Hague and EU proposition for re-definition of relations of Serbia and Montengro will be organized on Wednesday or Thursday. 19:00 Miroljub Labus kaze da ce predstavnici vlasti u Beogradu formulisati predlog za buduce odnose Srbije i Crne Gore. Miroljub Labus said that representatives of authorities in Belgrade will formulate suggestion for future relations of Serbia and Montengro. 18:30 Beograd u svom predlogu za uredjenje Federacije, koji je dostavljen evropskom predstavniku Havijeru Solani, zahteva da buduca zajednica Srbije i Crne Gore ima sva obelezja koja ima jedna drzava. Belgrade in its suggestion for organizing of federation, which has been delivered to European representative Javiar Solana, demands that future union of Serbia and Montengro has attribute of state. 18:00 Srpski ministar pravde i lokalne samouprave Vladan Batic je izjavio da je neophodno poostravanje kazni za neka krivicna dela, jer u Srbiji postoji "takozvani strukturni kriminal, koji ugrozava i same temelje drustva". Serbian Minister of Justice and local self-rule Vladan Batic has stated that it is necessery to intensify punisment for some criminal acts, becuase "the so-called structural crime, that endangers the sole foundations of society" is present in Serbia. 17:45 Americki ambasador u SRJ Vilijem Montgomeri razgovarace u utorak u Podgorici sa crnogorskim zvanicnicima i liderima opozicionih partija. American ambassador to FRY William Montgomery is to talk tomorrow in podgorica with Montenegrin officials and leaders of the opposition parties. 17:30 Skupstina Srbije prekinula je raspravu o vladinom predlogu izmena Krivicnog zakona, zbog nedostatka kvoruma. Serbian Parliament discontinued debate on Government's proposal of the Serbian Criminal Law changes, because of lack of quorum. 17:15 Predstavnici parlamenata Jugoslavije i BiH Dragoljub Micunovic, Zeljko Mirjanic i Sejfudin Tokic izrazili zadovoljstvo odnosima dve drzave i ocenili da su oni "u usponu". Parliamentary representatives of YU and BiH Dragoljub Micunovic, Zeljko Mirjanic and Sejfudin Tokic expresed content with relations between the two states and defined them to be "in rise".
