25. april 2002.
14:15 Sef jugoslovenske diplomatije Goran Svilanovic izjavio je u
Strazburu da je od predstavnika Saveta Evrope u cetvrtak trazio ubrzanje
procesa prijema SRJ u SE.
Chief of Yugoslav diplomacy Goran Svilanovic stated in Strasburg that he
demanded of representatives of European council on Thursday acceleration
of process of admission of FRY into EC.
14:00 Gradjanski savez Srbije zatrazio je da se po hitnom postupku
donese zakon kojim bi se javnim funkcionerima do 5. oktobra 2000
zabranilo obavljanje javnih funkcija.
The Civic Alliance of Serbia requested urgently adoption of the law on
prohibitting all public officials that had served until October 5th 2000
to continue with their work.
13:45 Bivsi nacelnik Generalstaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanic
predao se u cetvrtak oko 10:30 zvanicnicima Haskog tribunala na
aerodromu Shiphol u Amsterdamu.
Former Yugoslav Army General Staff Chief Dragoljub Ojdanic has
surrendered today around 10.30 to the ICTY officials at the Shiphol
airport in Amsterdam.
13:30 Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte potvrdila je da su
otvorene dve istrage o zlocinima pocinjenim u Makedoniji za vreme
proslogodisnjih ratnih sukoba.
ICTY Chief Prosecutor Carla del Ponte confirmed that two investigations
are being carried out on crimes committed in Macedonia during last
year's war clashes.
13:15 Dva zemljotresa slabije jacine, od kojih je prvi dogodio prosle
noci a drugi rano jutors, dodatno su uznemirili stanovnike Gnjilana koji
su celu proslu noc proveli na gradskom stadionu i na ulicama, strahujuci
od novih potresa.
Two weaker earthquakes, one happened last night and another early this
morning, have additionally bothered residents of Gnjilane, Macedonia,
who had spent last whole night at the city stadium and in the streets,
in a fear of new tremors.
13:00 U Ministarstvu unutrasnjih poslova Republike Srpske u cetvrtak je
potvrdjeno da je Centar javne bezbednosti Banjaluka u utorak, 23.
aprila, podneo Osnovnom javnom tuzilastvu krivicne prijave protiv
Milorada Dodika, Novaka Kondica i Djordja Latinovica zbog sumnje da su
zloupotrebili sluzbeni polozaj, ostetivsi budzet RS za vise od 1,6
miliona nemackih maraka.
It has been confirmed today in the Republic of Srpska Ministry of
Interior that the Center of Public Security in Banjaluka had, on
Tuesday, April 23rd, brought to the Public Prosecutor's Office the
criminal charges against Milorad Dodik, Novak Kondic and Djordje
Latinovic because of suspicion of abusing the official position,
damaging the RS budget with more than 1,6 million Deutsche marks.
12:45 Specijalni izaslanici visokog predstavnika Evropske unije Havijera
Solane, Fernando Djentiline i Stefano Lane, doputovace u ponedeljak u
Podgoricu, gde ce razgovarati sa najvisim funkcionerima vlasti i
opozicije u Crnoj Gori.
Special rapporteurs of EU High Representative Javier Solana, Fernando
Gentilline and Stefano Lane, will arrive Monday to Podgorica in order to
confer with the highest officials of authority and opposition in
Montenegro.
12:30 Potpredsednik Socijalisticke narodne partije Zoran Zizic izjavio
je da poslanici njegove partije nece danas u crnogorskom parlamentu
glasati za predlog zakljucaka o sporazumu za preuredjenje odnosa Srbije
i Crne Gore, koji je u sredu izglasala Demokratska partija socijalista.
Socialist People's Party Deputy President Zoran Zizic says that party's
MPs in the Montenegrin Parliament won't vote today for draft conclusions
on the Belgrade agreement on restructuring the relations between Serbia
and Montenegro, which were on Wednesday adopted by the Democratic Party
of Socialists.
12:15 Program trodnevne posete predsednika Crne Gore Mila Djukanovica
SAD bice, od ponedeljka, ispunjen je susretima s drzavnim sekretarom
Kolinom Pauelom i mnogim drugim predstavnicima Busove administracije i
Kongresa.
Montenegrin President Milo Djukanovic will, in his three-days visit to
USA that starts Monday, meet with US Secretary of State Colin Powell and
many other representatives of the US Administration and Congress.
12:00 DOS bi voleo da predsednik Srbije bude Miroljub Labus, kaze sef
poslanicke grupe DOS-a u Skupstini Srbije Cedomir Jovanovic.
The Democratic Opposition of Serbia (DOS) would like Miroljub Labus to
be Serbian president, DOS MPs Club Chief in the Serbian Parliament
Cedomir Jovanovic says.
11:45 Sudija Ustavnog suda Srbije Slobodan Vucetic izjavio je da domace
sudstvo ne moze da zadovolji kriterijume nepristrasnog sudjenja za ratne
zlocine i da je logicno da za glavne i najodgovornije u drzavnom vrhu
sudjenje bude u Hagu.
Slobodan Vucetic, judge of the Serbian Constitutional Court, has stated
that the domestic judiciary can't satisfy the criterions of the
objective war crimes trials and that it's logical that main culprits
from the state top are tried in Hague.
11:30 Predsednik Republike Srpske (RS) Mirko Sarovic pozdravio je u
sredu prijem BiH u Savet Evrope i istakao da je i RS dala znacajan
doprinos tom procesu.
Republic of Srpska (RS) President Mirko Sarovic has saluted yesterday
Bosnia-Herzegovina's accession to the Council of Europe, emphasizing
that RS had given important contribution to that process.
11:15 Ministar inostranih poslova Hrvatske Tonino Picula izjavio je juce
u Subotici da se odnosi SR Jugoslavije i Hrvatske sve vise krecu ka
dobrosusedskim i partnerskim.
Croatian Foreign Minister Tonino Picula said yesterday in Subotica that
dealings of FR Yugoslavia and Croatia were advancing more and more
toward friendly and partners' relations.
11:00 Predsednik Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa
Covic zalozio se juce u Njujorku da se interno raseljenim i prognanim
licima omoguci povratak u gradove u pokrajini.
Coordination Centre for Kosovo-Metohija Chief Nebojsa Covic has
interceded yesterday in New York for displaced and exiled persons to be
enabled to return in their cities in the Province.
10:45 Sef UNMIK-a Mihael Stajner rekao je juce u Savetu bezbednosti UN u
Njujorku da znacajno smanjivanje pomoci Kosmetu preti "tragicnim
posledicama".
UNMIK Chief Michael Steiner said yesterday at the UN Security Council in
New York that significant reducing of aid for Kosmet was threating with
"tragic consequences".
10:30 Generalni sekretar UN Kofi Anan upozorio je u sredu uvece Savet
bezbednosti na opasnosti koje bi prouzrokovalo preuranjeno povlacenje UN
sa Kosova.
UN Secretary General Kofi Annan has warned yesterday evening the
Security Council of dangers that premature withdrawal of the UN from
Kosovo-Metohija could cause.
10:15 U naredna tri meseca treba da pocne povratak Srba u cetrnaest sela
na sedam lokaliteta na Kosovu, izjavio je na sednici Saveta bezbednosti
Ujedinjenih nacija u Njujorku sef UNMIK-a Mihael Stajner.
The return of Serbs to 14 villages at seven localities in
Kosovo-Metohija should start within next three months, UNMIK Chief
Michael Steiner said at the UN Security Council session in New York.
10:00 Sef koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic na
zasedanju Saveta bezbednosti UN o stanju u pokrajini istakao je da su
vlasti Srbije i Jugoslavije spremne da prihvate stvaranje entiteta, kao
prelazno resenje.
Coordination Centre for Kosovo-Metohija Chief Nebojsa Covic has
emphasized at the UN Security Council's session on the state in the
Province that authorities of Serbia and Yugoslavia are ready to accept
creation of entities, as a transitional solution.
09:45 Savezni ministar za inostrane poslove Goran Svilanovic ucestvovace
danas u Strazburu na sednici Komiteta za politicka pitanja Parlamentarne
skupstine Saveta Evrope, na poziv tog komiteta.
Federal Foreign Minister Goran Svilanovic is to attend today in
Strasbourg a session of the Council of Europe Parliament Assembly's
Committee for Political Issues, by an invitation of that committee.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
