24. april 2002.
14:00 Savet bezbednosti UN trebalo bi da raspravlja o situaciji na
Kosovu. U raspravi ce, kako je najavljeno, ucestvovati i sef
Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic.
UN Security Council is to discuss Kosovo situation today. Coordination
centre for Kosovo-Metohija Chief Nebojsa Covic, as it is announced, will
participate in the discussion.
13:40 Danas pocinje isplata prvog dela februarskih penzija za korisnike
koji penzije primaju putem tekucih racuna, najavio je Repubilicki fond
za penzijsko i invalidsko osiguranje.
Pay off of the first part of February's pensions for those who receive
them through checking accounts starts today, The Republic fund for
old-age benefits and disability insurance have announced today.
13:20 Ukazom predsednika SRJ Vojislava Kostunice, bivsi savezni ministar
za odbranu Pavle Bulatovic posmrtno je odlikovan Ordenom jugoslovenske
zastave prvog stepena "za ispoljenu odlucnost i hrabrost u vreme NATO
agresije na SRJ".
With FRY president Vojislav Kostunica's decree, former federal minister
of defence Pavle Bulatovic is posthumously decorated with the Order of
Yugoslav flag of the first degree "for demonstrated determination and
bravery during the NATo agression on FRY".
13:05 U centru Beograda se upravo osetio zemljotres pre 10-ak minuta.
An earthquake was sensed 10 odd muntes ago in Belgrade downtown.
13:00 Na danasnjem zasedanju Parlamentarne skupstine Bosna i Hercegovina
zvanicno ce postati 44. clanica Saveta Evrope. Ceremoniji podizanja
zastave BiH ispred zgrade Saveta Evrope u Strazburu prisustvovace
clanovi predsednistva BiH - Zivko Radisic, Beriz Belkic i Jozo
Krizanovic.
Bosnia and Herzegovina will officially become 44th member of the
European Council at today's session of Parliamentary assembly. Members
of the BiH Presidency Zivko Radisic, Beriz Belkic and Jozo Krizanovic
will be present at the ceremony of raising BiH flag in front of a
European Council building in Strazbourg.
12:45 Skupstina Srbije raspravljace na danasnjoj sednici o amandmanima
na Zakon o izmenama i dopunama Zakona o osnovnoj skoli.
Serbian parliament will discuss at today's session the amendments of the
law on changes and supplements of the law on primary schools.
12:30 Socijalisticka narodna partija (SNP) smatra da, ukoliko
predsednica crnogorskog parlamenta Vesna Perovic podnese ostavku, isti
potez bi trebalo da povuku i potpredsednici Skupstine Rifat Rastoder i
Dragan Kujovic, izjavio je sef Kluba poslanika SNP-a Vuksan Simonovic.
Montenegrin Socialist People's Party (SNP) consider that if Montenegrin
parliament speaker Vesna Perovic resigns, the same action is to be taken
by Parliament speaker deputies Rifat Rastoder and Dragan Kujovic, SNP
MPs' club chief Vuksan Simonovic has stated.
12:15 Visoki predstavnik Evropske unije (EU) za spoljnu politiku i
bezbednost Havijer Solana zabrinut je zbog sporosti primene okvirnog
sporazuma o redefinisanju odnosa Srbije i Crne Gore i insistira da se ta
dinamika ubrza, posebno kada se radi o usvajanju Ustavne povelje, koje
je predvidjeno tim sporazumom.
EU high representative for foreign policy and security Javier Solana is
concerned by the slow pace of the implementation of the framework
agreement on redefining relations between Serbia and Montenegro and
insists that it gets stepped up, particularly when it comes to the
adoption of the Constitutional Charter, as envisaged by the agreement.
12:00 Sef Poslanickog kluba Demokratske opozicije Srbije (DOS) u
republickom parlamentu Cedomir Jovanovic ocenio je da je potrebno
formirati komisiju koja ce raditi na Ustavnoj povelji.
The head of DOS MPs' club in the Serbian parliament, Cedomir Jovanovic,
said that it is necessary to set up a commission which will develop the
Constitutional Charter.
11:45 Polaganjem cveca na spomen obelezje "Zasto" na Tasmajdanu i
slusanjem opela, juce je obelezena trogodisnjica pogibije 16 radnika
Radio televizije Srbije (RTS) u NATO bombardovanju 1999. godine.
The third anniversary of the death of 16 employees of the Serbian TV
(RTS) in a NATO airstrikes in 1999 was commemorated yesterday by putting
flowers at memorial "Zasto" (Why) in the Belgrade Tasmajdan park and
listening a mass.
11:30 Skupstina Crne Gore juce nije verifikovala prestanak mandata
crnogorskoj vladi, jer iz dopisa premijera Filipa Vujanovica parlamentu
nije bilo jasno da li je on podnio ostavku ili nije, izjavila je
predsednica parlamenta Vesna Perovic.
The Montenegrin parliament did not verify Tyesterday the termination of
the government's term as the letter addressed by Premier Filip Vujanovic
to the parliament did not state clearly whether he has actually
resigned, parliament speaker Vesna Perovic said.
11:15 Narodni pokret Otpor se obratio pismom javnosti u kojem reaguje na
govor mrznje.
People's movement "Otpor" (resistance) has sent a letter to the public
in which it reacts to spreading hatred.
11:00 Ministar inostranih poslova Republike Hrvatske Tonino Picula
boravi danas u Subotici, gde ce se u Generalnom konzulatu Republike
Hrvatske sastati sa grupom zaduzenom za pripremu bilateralnog sporazuma
o zastiti manjina izmedju Hrvatske i Jugoslavije.
Croatian Foreign Ministry Tonino Picula is in Subotica today, where he
is to meet in the Croatian General Consulate, the group that is
preparing a bilateral agreement on protecting the minorities between
Croatia and Yugoslavia.
10:45 Premijer Srbije Zoran Djindjic je rekao da evropska podrska Srbiji
ne sme da se zasniva na krizama vec na prevenciji kriza.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has stated that European support
to Serbia cannot be based on crisis but the prevention of crisis.
10:30 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic putuje krajem ovog mjeseca u
Vasington, na poziv americkog drzavnog sekretara Kolina Pauela, javila
je sinoc drzavna televizija u Podgorici.
Montenegrin President Milo Djukanovic will visit Washington in late
April, at the invitation of US State Secretary Colin Powell, the
Podgorica state television reported last night.
10:15 Premijer Srbije Zoran Djindjic rekao je da se britanski premijer
Toni Bler saglasio sa stavovima Srbije o pristupanju Evropskoj uniji,
resavanju problema Kosova i daljoj finansijskoj podrsci.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has stated that British Prime
Minister Tony Blair has agreed with Serbia's positions on accession to
EU, solving Kosovo problem and further financial support.
10:00 Savezno ministarstvo pravde danas bi nadleznim Okruznim sudovima
trebalo da dostavi optuznice protiv lica sa spiska Savezne vlade koja se
nisu dobrovoljno odazvala na poziv da se predaju Haskom tribunalu.
Federal Justice Ministry is to deliver today to authorized district
courts the indictments against persons from Federal government's list,
who have not voluntarily surrendered to the ICTY.
09:45 Sef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic
izjavio je juce, u razgovoru sa ambasadorima Rusije, SAD, Velike
Britanije i Kine u UN, da je bez obezbedjivanja najelementarnijih prava
za zivot Srba i drugih nealbanaca, nemoguce govoriti o bilo kakvom
statusu juzne srpske pokrajine.
Coordination centre for Kosovo-Metohija Chief Nebojsa Covic has stated
yesterday, in the talks with Russian, US, GB and Chinese ambassadors
within UN, that there cannot be talks on any status of the Serbian
southern province without providing the basic living rights for Serbs
and other non-Albanians.
09:30 Pomocnik jugoslovenskog ministra pravde Nebojsa Sarkic izjavio je
da ce haski optuzenik, bivsi nacelnik Generalstaba Vojske Jugoslavije
Dragoljub Ojdanic, sutra otputovati u Hag, pise beogradski "Glas
javnosti" u danasnjem broju.
Yugoslav Justice Minister Assistant Nebojsa Sarkic has stated that
former chief of general staff of Yugoslav Army Dragoljub Ojdanic,
indicted by the ICTY for the war crimes, will go to the Hague tomorrow,
the Belgrade "Glas javnosti" daily writes in today's issue.
09:15 SAD su sa "velikim odobravanjem" docekale odluku sestorice
otpuzenih za ratne zlocine da se dobrovoljno predaju Haskom tribunalu,
ali ocenjuju da to jos nije dovoljno da bi bila odmrznuta finansijska
pomoc SRJ, izjavio je danas portparol Stejt departmenta Frederik Dzouns.
US greated decision with "great approval" of six indicted for the war
crimes to voluntarily surrender to the ICTY, but they estimate that it
is not still enough so as to unblock financial aid the FRY, State
department spokesman Frederick Jones has stated today.
00:00 Advokat Dragoljuba Ojdanica Vojislav Selezan izjavio je da uprkos
garancijama Vlade SRJ hasko vece treba da donese odluku da li optuzeni
ispunjava uslove da do pocetka sudjenja bude na slobodi.
ICTY accused Dragoljub Ojdanic's attorney Vojislav Selezan stated that
in spite of garranties that FRY Government had given to the ICTY, the
Hague Council should decide if the accused is satisfying all conditions
to be free until beginning of the trial.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
