Novinarka koju su iskoristili i Albanci i Srbi
Nensi Durham, kanadska novinarka �iji film �Istina o Rajmondi� Slobodan Milo�evi� planira da prika�e u Tribunalu u Hagu kao dokaz medijskih la�i na Zapadu, za �Blic News� priznaje da su je u propagandne svrhe iskoristile obe strane - prvo Albanci lansiraju�i veliku la� u svet, a potom Srbi prikazav�i njen film na RTS-u kao dokaz manipulisanja informacijama na Zapadu
Autor: Milorad Ivanovi�
Svedo�enje Slobodana Milo�evi�a pro�le nedelje nije bilo neprijatno samo za Mahmuta Bakalija, Karlu del Ponte, nekada�nje svetske lidere koji bi trebalo da svedo�e, nego i za medijske ku�e �ije je filmove o gre�kama Zapada optu�eni prikazao na otvaranju sudskog procesa. Prema najavama iz Haga, Milo�evi� se dobro opskrbio video-kasetama i nastavi�e sa ovom praksom kako su�enje bude odmicalo.Kako �Blic News� nezvani�no saznaje, u Milo�evi�evoj arhivi nalazi se i film u produkciji kanadske televizije Si-Bi-Si �Istina o Rajmondi�, novinarke Nensi Durham, u kome ona hrabro priznaje da je tokom izve�tavanja s Kosova bila obmanuta i da je na neki na�in poslu�ila za �irenje propagande Oslobodila�ke vojske Kosova u svetu. Da stvar bude jo� interesantnija, lako je mogu�e da �e i glavni tu�ilac Tribunala u Hagu Karla del Ponte me�u svoje dokazne materijale uvrstiti novi dokumentarni film Durhamove �Exposed� (Otkriven) koji se bavi �slu�ajem hladnja�a�, a koji je premijerno prikazan na Bi-Bi-Siju pre tri nedelje i koji su mogli da vide i na�i gledaoci u dva navrata putem Tre�eg kanala RTS-a.
- Emitovanjem filma �Exposed� neposredno pre otpo�injanja su�enja nismo �eleli da pomognemo Hagu niti bilo kome drugome. �tavi�e, tokom realizacije filma nismo dobili nikakvu pomo� tu�ila�tva. Jednostavno, �elimo samo da osvetlimo va�ne doga�aje na�eg vremena, a to je posao svakog novinara - ka�e u razgovoru za �Blic News� Nensi Durham, koju smo zatekli u Berkliju, u Kaliforniji, gde radi na snimanju novog dokumentarca za britansku televiziju Bi-Bi-Si.
Na pitanje da li je slu�ajno da se film pojavi ba� sada, kada je �slu�aj hladnja�a� obra�en u jugoslovenskoj �tampi jo� pre godinu dana, kanadska novinarka odgovara:
�Film se ne pravi preko no�i. Na�a prva ideja kada smo krenuli za Beograd bila je da napravimo film o Milo�evi�evoj odbrani. Svi mediji govore o njegovim navodnim nedelima, a sasvim malo njih se bavi njegovom odbranom. �elela sam da slu�aj njegove odbrane obradim kroz jedan od primera koji se pominju u optu�nici. Cilj mi je bio da se sretnem sa njegovim braniocima u Beogradu, ali druga strana nije bila zainteresovana da mi iza�u u susret. Jednom sam do�la u Beograd i �ekala da me Milo�evi�evi advokati prime punih pet dana, ali oni su me konstantno izbegavali. Jednostavno nisam uspela da dobijem pri�u sa Milo�evi�eve strane�.
Ono �to je trebalo da bude pri�a o Milo�evi�evoj odbrani krenulo je drugim tokom.
- Moj film je sve vi�e po�injao da li�i na film koji �e govoriti o optu�bi. Kada sam �ula za policajca Bo�ka Radojkovi�a koji je bio zadu�en za �slu�aj hladnja�a� u blizini Kladova, pomislila sam da je to va�na osoba koju treba �uti. On je otvoreno i hrabro govorio o stvarima koje je video i u kojima je u�estvovao i ja sam mislila da je to jak glas koji bi mogao da bude glavna ta�ka u filmu. Razgovarala sam i sa �arkom Kora�em, ministrom republi�ke vlade, koji predstavlja tu novu politiku u Srbiji koja je otvorena prema svetu. Moj film je trebalo da govori o Milo�evi�evoj odbrani, a zapravo na kraju je postao film o onome �to se de�avalo u pro�losti - ka�e kanadska novinarka koja odnedavno �ivi u Oksfordu u Velikoj Britaniji, sa svojim suprugom, ina�e univerzitetskim profesorom.
Durhamova je novinarstvom po�ela da se bavi pre 25 godina, a na Balkan je do�la sredinom devedesetih, kada je izve�tavala za najve�e svetske televizijske stanice. Za razliku od drugih kolega, uvek je i�la sama nose�i sa sobom malu �sonijevu� kameru kojom je snimala doga�aje i bila �sama svoj majstor� - sama snimala, intervjuisala, montirala. Na jednom od takvih zadataka septembra 1998. godine, Durhamova je izve�tavaju�i o ilegalnoj bolnici OVK upoznala pacijenta Rajmondu Re�i, osamnaestogodi�nju devojku. Rajmonda se u bolnici nalazila navodno zbog stresa izazvanog pogibijom njene sestre koju su ubile srpske snage. Istom prilikom ona je kazala da je zbog te nesre�e odlu�ila da se pridru�i OVK i da je njena sestra umrla zbog budu�nosti Kosova te da je i ona spremna da u�ini isto. Pri�a o tu�noj Rajmondinoj sudbini ubrzo je obi�la svet i dosta doprinela stvaranju slike na Zapadu o doga�ajima na Kosovu.
Svega nekoliko dana nakon �to su snage Kfora u�le na Kosovo juna 1999. godine, Nensi Durham se vratila u �elji da vidi �ta se tokom rata desilo sa glavnom junakinjom njene reporta�e. Istina je bila bolna - ispostavilo se da ju je Rajmonda konstantno lagala i iskoristila za �irenje albanske propagande.
- Imala sam utisak kao da tonem. Pomisla sam �ovo je katastrofa�. Saose�ala sam s tim ljudima, a oni su me nasamarili. Bila sam jako depresivna. Pomislila sam da ako mi se ovo desilo, �ta �e biti ako nastavim da preispitujem moje druge pri�e. Pitala sam se koliko se sli�nih stvari desilo i drugim novinarima - ka�e Durham.
Vratila se u Oksford i posle nekoliko dana razmi�ljanja odlu�ila da opet do�e na Kosovo i snimi film o onome �to joj se desilo. Ka�e da je bilo dosta Srba koji su je zvali i rekli da je njeno izve�tavanje doprinelo bombardovanju Jugoslavije, kao i Albanaca koji su rekli da je bilo dosta zaista ubijene dece i da je trebalo o njima da izve�tava. Nakon svih muka koje je pretrpela zbog filma, postavlja se pitanje da li se kaje �to ga je uradila umesto �to je mogla da jednostavno ka�e da je pogre�ila - i nikom ni�ta.
- Znam da je to bila prava strana i da sam morala to da uradim. Nije mi bilo lako da priznam da sam bila nasamarena, ali nijednog trenutka nisam pomislila da bi trebalo da uradim ne�to drugo. Ja �ivim sa tim. To mi je promenilo �ivot. Najva�niji posao za novinara je da otkrije istinu i da je saop�ti ljudima i da oni sami odlu�e �ta je istina. Na� posao nije da ljudima ka�emo �ta da misle nego da otkrijemo istinu. Ja sam dosta nau�ila o izve�tavanju i o ljudima, ne samo u ratu nego i svuda. Imam dosta prijatelja u Kanadi koji mi ka�u: �Hej, da li ti zna� koliko ljudi u Parlamentu la�e?� Ni u jednom trenutku nisam za�alila �to sam uradila pri�u - ka�e Durhamova za �Blic News�.
�to se ti�e najavljenog prikazivanja filma �Istina o Rajmondi� u Hagu kao dokaza da su podaci u zapadnim medijima bili isfabrikovani, na�a sagovornica ka�e da se njenim materijalom manipulisalo i, kako stvari stoje, njime �e se manipulisati i dalje.
- Mislim da su sve informacije iz mojih filmova javne i tako bi i trebalo da bude. Ako Milo�evi� �eli da prika�e ceo film, ja ne �elim da ga spre�im, niti mislim da bi trebalo da ga spre�avam u tome. Me�utim, ako on �eli da prika�e skra�enu verziju filma koja je prikazana na RTS-u a koja je ura�ena bez moje dozvole, onda mislim da je to nepo�teno i da je to lo�e. U mom filmu o Rajmondi ja sam htela da objasnim za�to me je lagala i za�to je meni trebalo tako dugo da shvatim da me je lagala. To je film o ratu, o medijima, o propagandi. To je najpo�teniji film koji sam mogla da uradim. Mene su iskoristili u propagandne svrhe obe strane i to je veoma deprimiraju�e iskustvo. Nakon �to me je iskoristila kosovska strana, onda su me iskoristili i Srbi jer sam postala heroj, novinar koji je kazao da su strani novinari lagali o zlo�inima na Kosovu. I to je kori��eno da se ka�e da srpske snage nisu radile te lo�e stvari koje im se pripisuju. RTS je uzeo film i prikazao ga u verziji koja je bila dobra za tada�nji re�im. Moram da naglasim da je �Blic News� prvi medij iz Srbije koji mi se obratio za obja�njenje iako sam uvek bila spremna na razgovor. Jednostavno, iskoristile su me obe strane - rekla nam je Durhamova drhtavim glasom, naglasiv�i da misli da je uradila pravu stvar i da bi uvek uradila isto.
Ne�to sli�no rekao je i njen sagovornik iz filma �Exposed� Bo�ko Radojkovi� koji je na pitanje �ta misli o celom doga�aju rekao i da bi ponovo postavio eksploziv ispod hladnja�e i uni�tio dokaze kada bi okolnosti bile iste kao kada je to u�injeno, po�etkom marta 1999. godine u vreme Nato bombardovanja.
- Za mene je to dokaz hrabrosti i po�tenja - smatra Durhamova koja i u ovom slu�aju pokazuje da se vezuje za likove iz svojih filmova. Reaguju�i na kritike gledalaca Bi-Bi-Sija posle emitovanja filma �Exposed� da Radojkovi� ne pokazuje znake saose�anja prema �rtvama i da se u jednom trenutku �ak i nasmejao, Durhamova ka�e da je to odli�na ve�ba za studente novinarstva.
- Kamera vam iz jednog osmeha ili pogleda mo�e da po�alje pogre�nu predstavu da je neko lo� ili zao. Ja sam uverena da je Radojkovi� veoma saose�ajan �ovek. On je isto tako izgubio u ratu dva prijatelja policajca, ali to nije moglo da u�e u film jer bi se time tema samo dodatno �irila. Ono �to njega interesuje je ko je bio u hladnja�i. On nijednom nije spomenuo nacionalnost �rtava, da li su to Albanci, Kana�ani, Bugari... On zna da su to ljudi i to je jedino �to ga interesuje - zaklju�uje Nensi Durham.
|
Dva
izbora koja novinar ima |
- Novinar ima dva izbora: mo�e da ide na konferencije za �tampu i tamo dobije nekakav stav koji ne mora da bude istina. Druga stvar je da novinar ne ide na konferencije i ode na teren i prati sudbine ljudi. Taj drugi pristup je riskantan jer ljudi mogu da la�u. Ja sam novinar preko 25 godina i imam utisak da ljudi obi�no ne la�u. Ono �to se desilo na Kosovu mislim da je bilo neobi�no. Ne razumem za�to se to desilo. Ali kada je sve po�elo u leto 1998. godine, ljudi nisu bili zainteresovani za ono �to se de�ava na Kosovu. Ljudi su lagali jer su se ose�ali ostavljeno i �eleli su da privuku pa�nju svetskih medija. Smatrali su da je to ispravno jer vodi ispravnom cilju. Ne znam. Mislim da je to osetljiv i klizav teren. Ali isto mo�e biti klizavo i kada radite sa zvani�nicima.
|
Povratak na mesto
zlo�ina |
- �elela bih da nakon izvesnog vremena ponovo do�em u Jugoslaviju i vidim Radojkovi�a i ostale ljude. Moj sistem rada sastoji se u tome da uvek poku�avam da ostanem u kontaktu sa ljudima o kojima izve�tavam i da onda nakon izvesnog vremena napravim pri�u o njihovim �ivotima. Iz filma �Exposed� se ne vidi ko su ljudi u kamionu, a to bih volela da saznam. Volela bih da vidim da li su to ro�ake mog sagovornika Ga�ija koji nam je pokazao njihove slike koje su montirane u film. I, sigurno, da vidim Radojkovi�a, da vidim kakav mu je �ivot, da li ga ljudi podr�avaju, da li pri�aju o pro�losti. On je veoma po�ten �ovek.
Ovom prilikom �elela bih da se prisetim jednog sli�nog doga�aja. Prilikom egzodusa Srba iz Krajine 1995. godine putovala sam u prikolici sa nekima od njih i o tome napravila pri�u. Mediji u svetu se nisu previ�e bavili ovom temom.
Nekoliko meseci kasnije, oti�la sam u Krajinu, u mesto �ivoja iz koga su pobegli moji junaci pri�e i tamo sam u njihovoj ku�i zatekla bosanske Hrvate. Oni su spavali u njihovim krevetima, jeli iz njihovog posu�a. I znate ko me je do�ekao ispred ku�e - njihov pas. Bio je to prvi dokumentovani slu�aj etni�kog �i��enja pasa. Kada su do�li u tu ku�u, oni su zatekli tog psa i po�to mu nisu znali ime, dali su mu drugo. Taj film sam donela u Beograd i pokazala ga tim izbeglim Srbima koji su �iveli u o�ajnim uslovima. Pre nekoliko meseci, ponovo sam posetila te izbegle Srbe. Tada sam saznala da je jedna mlada �ena iz filma s kojom sam be�ala u prikolici umrla od infarkta, verovatno zbog stresa. Ta pri�a je pogodila mnoge ljude. Za mene je bilo va�no da odem i vidim ko su oni, odakle dolaze, kakav im je bio �ivot - re�i su Durhamove.
