GOVOR BIVŠEG KANADSKOG AMBASADORA U JUGOSLAVIJI
DŽEMSA BISETA (JAMES
BISSETT) NA SRPSKOJ PROSLAVI VIDOVDANA NA NIJAGARINIM VODOPADIMA u KANADI 29 JUNA
2003
Poštovani gosti, dame i
gospodo,
želim na početku da zahvalim Bori Dragaševiću što me je pozvao da Vam govorim ovog poslepodneva. Privilegija i prava počast za mene je da budem sa Vama i da učestvujem u proslavljanju Vidovdana.
Sećam se bilo je to pre trineast godina kada sam se spremao na put u
Ja sam bio
očevidac nasilja i raspada zemlje
koji su usledeli. Bio sam takođe
svedok „istorijske
amnezije” od koje su patile vođe Francuske,
Britanije, Sjedinjenih država i moje zemlje, Kanade. Te su zemlje bile stari,
tradicionalni saveznici Srbije u dva svetska rata, ali su ipak bez stida
posmatrale i priključile se izdaji Jugoslavije.
Raspad
Jugoslavije bio je katastrofa za Srbe. Hiljade su ubijeni,
a mnogo više hiljada je prisiljeno da napusti svoje vekovne zavičaje. Srbi su bili poniženi i mnogi od njih su
izgubili samopoštovanje. Pa, ipak, najveća tregedija od svih je ta da su Srbi
okrivljeni za sve što se desilo od
trenutka raspada. Oni su optuženi za sam raspad. Optuženi su za početak nasilja.
Optuženi su za etničko čišćenje koje se dogodilo. Optuženi su za masakre.
Optuženi su za genocid. Konačno, oni su optuženi za bombardovanje njihove
sopstvene zemlje od strane NATO-a!
To su laži! Laži!
Laži! Hitlerov ministar propagande Jozef Gebels je rekao da ako izreknete
monstruoznu laž, ljudi će vam verovati zato što ne mogu da zamisle da bi iko mogao da načini tako sramnu prevaru. Zatim, ako
se iznese činjenica koja je
suprotna laži, vi je odbacujete kao irelevantnu ili zbunjujuću. Konačno, kada se
istina na kraju obelodani - tada je suviše kasno. Niko više ne mari ili ne želi
da zna. Tako je bilo sa užasnim lažima izrečenim o Srbima. Predsednik Kilinton i
Toni Bler govorili su o genocidu na Kosovu. Viljem Koen, sekratar odbrane SAD,
rekao je da je preko sto hiljada mladih Albanaca nestalo na Kosovu. Robin Kuk,
britanski ministar inostranih poslova, i Klara Šort, koleginica iz njegovog
kabineta, zajedno su činili nečuvena optuživanja Srba o nepostojećim kampovima
za silovanje. Kasnije, od strane UHNCR-a i čak od anti-srpskih: Soroševog
nevladinog udruženja, „Hjuman rajt
voč-a” izneto je da te priče nemaju
osnove. Možete li vi da verujete da su ta dva licemerna britanska ministra podneli
ostavke u vezi rata protiv Iraka!
Međutim, ima
frapantnih razlika između Kosova i Iraka. Uprkos svih Miloševićevih grešaka, on
se ne može porediti sa Sadamom. Milošević je, posle svega, poštovao sve
rezolucije Ujedinjenih Nacija - uključujući slanje trupa iz OECD (Organizacije za
evropsku kooperaciju i razvoj) na Kosovo. On nije predstavljao opasnost po svoje
susede. Nije težio da stekne i nije posedovao oružje za masovno uništenje. Mada
nije bio demokrata, on nije bio psihopatski ubica kao Sadam, niti je Srbija pod
njegovim režimom bila totalitarna država kao Irak. U stvarnosti, on se trudio da
uguši vojnu pobunu na svojoj teritoriji - pobunu koju je vodila muslimanska
teroristička organizacija - i zato su NATO zemlje bombardovale njegovu
zemlju.
Ja verujem da je sada
opšte prihvaćeno od većine informisane javnosti na zapadu, osim medija
„glavne linije” u Kanadi i u SAD, da
je bombardovanje Jugoslavije smišljeno skovano. Poslužilo je kao sredstvo koje
će obezbediti NATO-u razlog za postojanje i predsedniku Klintonu da se odvrati
pažnja sa njegovog seksualnog zagrljaja.
Istina se postepeno
pomaljala iz različitih pouzdanih izvora. Jedan od onih koji je najviše
obelodanio je priznanje ranijeg britanskog ministra odbrane Lorda Džilberta koji
je pred britanskim Donjim domom jula 2000. izneo da su uslovi postavljeni
Miloševiću u Rambujeu bili smišljeni tako da provociraju
rat.
Neke istine sporo
dolaze na videlo. Nažalost, suviše je kasno da se kod mnogih Srba obnovi njihov
ponos i samopoštovanje. To je ostalo na vama kao ljudima. Medjutim, poznajući
vas - i budući svestan vaše
istorijske hrabrosti i heroizma - ja sam siguran da ćete vi prevazići istorijske promašaje kako ste to ranije
činili. Glavna stvar je da obezbedite da vaši mledi ljudi ostanu ponosni na
svoje nasleđe, a i da ne prihvate pojednostavljeni i neobjektivni opis
severno-američkih medija o cepanju
Jugoslavije.
Želim da završim moj
govor u pozitivnom duhu. Postoje neki, verovali ili ne, ohrabrujući znaci
obnavljanja nade u pređašnju Jugoslaviju. Skorašnji dogovor potpisan na Ohridu od strane
predstavnika pet balkanskih zemalja: Srbija/Crna, Hrvatska, Makedonija,
Bosna-Hercegovina i Albanija prerašće, ako sve bude dobro teklo, u sporazum o
slobodnoj trgovini koji će postati važeći 2007. Šta više, Hrvatska i Srbija/Crna su se
dogovorile da obe zemlje bude sa „slobodnim
vizama”, tako da građani svake zemlje
mogu da putuju tamo-amo bez viza. Postoje čak neke nade da pod pritiskom EU
prava na svojinu mogu biti vraćena
onima koji su bili raseljeni tokom ratova.
Glavna sila iza ovih
pozitivnih kretanja je, razume se, EU. Podstrek za ove zemlje da zaborave njihove drevne
mržnje i da se saglase sa tzv. zapadnim vrednostima slobodnog tržišta i
demokratizacije. To je šargarepa za članstvo u EU. I u završnoj analizi - geografija i
ekonomije mogu da pobede balkanske politike. Krug se zatvara - i još jednom, u
drugom obliku, pojaviće se pređašnja Jugoslavija.
Ja ću da zaključim sa
ovom optimističkom notom, ali tek pošto dodam jedno lično upozorenje. Istorija
Srba beleži herojske pobede i strašne poraze. Pobede su se javljale onda kada su
se Srbi oslanjali na sopstvene izvore i unutrašnje moći. Porazi su se dešavali
kada su ih izdavali njihovi saveznici ili ih ostavljali. Postoji lekcija ovde
koju vi ne smete zaboraviti. Ne polažite svo svoje poverenje i veru u druge, naročito
ne u multilateralne organizacije ili u političare. I pamtite - istorija se
ponekad ponavlja. Nikada ne smete da zaboravite to. Ko je mogao da zamisli
da će užas koji se desio u proleće
i leto 1941. u Hrvatskoj i Bosni moći da se ponovi u 1990-tim
godinama?
Džems Biset (kanadski
ambasador u Jugoslaviji 1990-1992)
Prevod: Vlada Ajdacic
www.antic.org/Ajdacic/
GOVOR BISETA - ZA SVEDOK .zip
Description: Zip compressed data
