On 25 Aug 2008, at 9:32 AM, Mauro Mazzieri wrote: > I'm using Skim with the italian localization. As a menù entry is > badly translated, I corrected it modifying Localizable.strings inside > Skim package. Opening this file I also noted that there are other > missing or wrong translation. Moreover, Italian is not cited among > supported languages in > http://skim-app.sourceforge.net/wiki/index.php/Skim_Localization > . The problem with this procedure is that every time Skim is update > (and this is happening quite often lately) I have to edit the file > again. So I think I better option would be to officially support the > Italian language, and I volunteer to do it.
The problems in the translation were because the Italian translator has not responded for a very long time. Because of these problems, I removed the Italian localization for the next release, and I removed mention of it from the Wiki. It would be great if you could help making a new translation. Do you have the Xcode developer tools, and are you running 10.5? Christiaan ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Skim-app-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/skim-app-users
