Hi Kostadin,
I had the same problem, but thanks to Doug's help I made it.
You need to translate strings in the skype.jsm file and in the skype.jkm
file also.
In the skype.jsm file the strings are located in the
Skype__sutil section. An example is the string below.
Skype__sutil__scMultichat = "chat",
You need to translate all those strings to make it work.
Then you have to go in the jkm file and search for the following strings
sayOnlineList("connected")
sayOnlineList("Online")
sayOnlineList("Away")
sayOnlineList("Not Available")
sayOnlineList("Do Not Disturb")
sayOnlineList("SkypeMe")
and translate the part within the quotes.
I hope this helps, and of course feel free to add me on skype if you want.
Best regards,
gianluca
skype: gianluca8815
----- Original Message -----
From: "Kostadin Kolev" <[email protected]>
To: "screen access software with skype" <[email protected]>
Sent: Wednesday, January 06, 2010 9:47 PM
Subject: [Skypeenglish] Question about the language dependencies in the JAWS
scripts for Skype
Hello all,
I have a question about the language dependencies of the JAWS scripts for
Skype. Since I learned about the function of the scripts witch can tell us
how many and who of our Skype contacts are online (by pressing
CTRL+SHIFT+O), I've been trying to use it, but with no luck. This function
seams to be language dependent, because it works when Skype is set to
english, but when it is set to my native language (bulgarian) - it doesn't
work - it tells me that all of my Skype contacts are online, witch is not
true.
So, my question is: do I have to translate some strings from the JAWS
scripts to bulgarian in order for this function to work properly? And if
yes - witch strings exactly? Please tell me if the strings are different
for the scripts for Skype 3.8 and for Skype 4.
Thanks in advance!
Best wishes,
Kostadin Kolev
Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the
latest version of skype go to
http://www.dlee.org/skype
To access tutorials and other goodies go to
http://www.marrie.org/skype/skype.html
To contact the list owner send a message to
mailto:[email protected]
to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this
link.
www.hkprojects.tk
and for a searchable archives page go here.
http://bit.ly/64Y48
thanks and have a wonderful day.
_______________________________________________
Skypeenglish mailing list
[email protected]
http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
__________ Informazione NOD32 4749 (20100106) __________
Questo messaggio รจ stato controllato dal Sistema Antivirus NOD32
http://www.nod32.it
Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the latest
version of skype go to
http://www.dlee.org/skype
To access tutorials and other goodies go to
http://www.marrie.org/skype/skype.html
To contact the list owner send a message to
mailto:[email protected]
to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link.
www.hkprojects.tk
and for a searchable archives page go here.
http://bit.ly/64Y48
thanks and have a wonderful day.
_______________________________________________
Skypeenglish mailing list
[email protected]
http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
