Oops, thought I answered this. The word "connected" does not have to
be translated.
On Sat, Oct 30, 2010 at 11:05:14AM +0300, Kostadin Kolev wrote:
Hello Doug and all,
Well, that fix did help a bit - now we don't have to (at least -
partially) localize "skype.jkm".
But I still don't know how should I translate the word "Connected" in
the string "CLN_Connected" in the "skype.jsm" file. It probably also
has to be Skype language dependent like the strings below it, but I
can't find the correct string in the Skype language file, in witch is
the particular occurrence of the word "connected" used for reference
in the string "CLN_Connected" in the "skype.jsm" file.
Thanks in advance for any help given! *smile*
Best wishes,
Kostadin Kolev
On 30.10.2010 ?. 00:42 ?., Doug Lee wrote:
>And I just posted a very small update to the scripts that prevents
>translators from having to alter skype.jkm at all. From now on,
>skype.jkm can be left alone during script translation.
>
>There is one new skype.jsm constant for this: CLN_Offline. It's in
>skypewatch.jsm as well.
>
>Non translators probably won't have reason to redownload 5.0b just to
>get this.
>
>On Fri, Oct 29, 2010 at 05:09:26PM -0400, Doug Lee wrote:
>The word "connected," in the skype.jkm sayOnlineList file, should not
>be localized.
>
>On Fri, Oct 29, 2010 at 11:53:31PM +0300, Kostadin Kolev wrote:
>Hello,
>
>Yes, but is the word "connected" language-dependent? Because if I use
>the word "??????????????", witch is the direct translation of
>"connect", the command doesn't work. Is the word "connected" also
>taken from within Skype itself and it is dependent from the Skype's
>interface language? And if so - witch is the string in the Skype
>language file, witch holds this word "connected"? I found a lot of
>occurrences of the word "connected" in Skype's language file and don't
>know witch one to use.
>
>Best wishes,
>Kostadin Kolev
>
>On 29.10.2010 ??. 23:13 ??., Doug Lee wrote:
>>You can find the strings required for that little bit of jkm
>>translation in the Skype language file. The relevant English file
>>lines, which show the IDs you need, follow:
>>
>>sSTATUSTEXT_USER_OFFLINE=Offline
>>sSTATUSTEXT_USER_ONLINE=Online
>>sSTATUSTEXT_USER_AWAY=Away
>>sSTATUSTEXT_USER_NA=Not Available
>>sSTATUSTEXT_USER_DND=Do Not Disturb
>>sSTATUSTEXT_USER_INVISIBLE=Invisible
>>sSTATUSTEXT_USER_FREEFORCHAT=SkypeMe!???
>>
>>On Fri, Oct 29, 2010 at 10:05:24PM +0200, Gianluca Apollaro wrote:
>>Hi Kostadin,
>>I managed to translate the scripts into Italian and it all worked,
>>including that message
>>I translated these two strings
>>This is in the skype.jkm file
>>RightShift+4&o&c=sayOnlineList("connessi")
>>and this is in skype.jsm
>>CLN_Connected = "connessi", ; List of who's connected to the Skype
>>network (Online +Away +Not Available +SkypeMe +DND)
>>
>>The two things you see in quotes are the italian words for connected
>>and that RightShift+4&o&c is because I've set the skype command key to
>>RightShift+4.
>>Hth,
>>Bye,
>>Gianluca
>>
>>Skype: gianluca8815
>>On 29/10/2010 17:50, Kostadin Kolev wrote:
>>>Hello Doug and all,
>>>
>>>I've noticed a bug in the 5.0b scripts for Skype: When I'm renaming
>>>a contact and press Esc to cancel the operation or Enter to complete
>>>it, after that the Skype view switches to the conversations view and
>>>the keyboard focus is in the list of conversations. I'm using JAWS
>>>11.0.1461, Skype 5.0.0.152 (in bulgarian, but it didn't make a
>>>difference when I experimentally switched it to english), Doug's
>>>scripts version 5.0b revision 545 (but it was the same with the
>>>previous revision as well), and Windows 7 Ultimate 32-bit also in
>>>bulgarian. Is this a known issue?
>>>
>>>And my question, witch is addressed to all translators of the
>>>scripts in other languages. I've managed to localize the strings for
>>>all "online" Skype statuses both in "skype.jsm" and "skype.jkm"
>>>files. Now the commands to hear witch contacts are online, away,
>>>etc. work well if I execute them from the Skype Command interface.
>>>The exception is the one witch says a summary of all connected
>>>contacts - it doesn't work. The main command for hearing a summary
>>>of all connect contacts (CTRL+SHIFT+O) doesn't work also. Witch
>>>strings should I localize and in witch files, in order for the "list
>>>of all connected contacts" to work as it should? And if I have to
>>>get a string from the Skype bulgarian language file and insert it
>>>somewhere in the scripts, witch is this string?
>>>
>>>Thank you for all your help in advance!
>>>
>>>Best wishes,
>>>Kostadin Kolev
>>>
>>>Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for
>>>the latest version of skype go to
>>>http://www.dlee.org/skype
>>>To access tutorials and other goodies go to
>>>http://www.marrie.org/skype/skype.html
>>>
>>>
>>>To contact the list owner send a message to
>>>mailto:[email protected]
>>>
>>>to download a tool to automate the installation of skypewatch go to
>>>this link.
>>>http://www.hrvojekatic.tk/
>>>
>>>and for a searchable archives page go here.
>>>http://bit.ly/64Y48
>>>
>>>thanks and have a wonderful day.
>>>
>>>
>>>_______________________________________________
>>>Skypeenglish mailing list
>>>[email protected]
>>>http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
>>>
>>>
>>>__________ Informazione NOD32 5575 (20101029) __________
>>>
>>>Questo messaggio ?? stato controllato dal Sistema Antivirus NOD32
>>>http://www.nod32.it
>>>
>>>
>>>
>>
>>Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the
>>latest version of skype go to
>>http://www.dlee.org/skype
>>To access tutorials and other goodies go to
>>http://www.marrie.org/skype/skype.html
>>
>>
>>To contact the list owner send a message to
>>mailto:[email protected]
>>
>>to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this
>>link.
>>http://www.hrvojekatic.tk/
>>
>>and for a searchable archives page go here.
>>http://bit.ly/64Y48
>>
>>thanks and have a wonderful day.
>>
>>
>>_______________________________________________
>>Skypeenglish mailing list
>>[email protected]
>>http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
>>
>>
>>
>>
>>Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the
>>latest version of skype go to
>>http://www.dlee.org/skype
>>To access tutorials and other goodies go to
>>http://www.marrie.org/skype/skype.html
>>
>>
>>To contact the list owner send a message to
>>mailto:[email protected]
>>
>>to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this
>>link.
>>http://www.hrvojekatic.tk/
>>
>>and for a searchable archives page go here.
>>http://bit.ly/64Y48
>>
>>thanks and have a wonderful day.
>>
>>
>>_______________________________________________
>>Skypeenglish mailing list
>>[email protected]
>>http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
>
>Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the
>latest version of skype go to
>http://www.dlee.org/skype
>To access tutorials and other goodies go to
>http://www.marrie.org/skype/skype.html
>
>
>To contact the list owner send a message to
>mailto:[email protected]
>
>to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link.
>http://www.hrvojekatic.tk/
>
>and for a searchable archives page go here.
>http://bit.ly/64Y48
>
>thanks and have a wonderful day.
>
>
>_______________________________________________
>Skypeenglish mailing list
>[email protected]
>http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
>
Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the latest
version of skype go to
http://www.dlee.org/skype
To access tutorials and other goodies go to
http://www.marrie.org/skype/skype.html
To contact the list owner send a message to
mailto:[email protected]
to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link.
http://www.hrvojekatic.tk/
and for a searchable archives page go here.
http://bit.ly/64Y48
thanks and have a wonderful day.
_______________________________________________
Skypeenglish mailing list
[email protected]
http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
--
Doug Lee [email protected] http://www.dlee.org
SSB BART Group [email protected] http://www.ssbbartgroup.com
"A mailing list is a crude but effective cross between a
chain letter and a shouting match." -Andrew Kantor
Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the latest
version of skype go to
http://www.dlee.org/skype
To access tutorials and other goodies go to
http://www.marrie.org/skype/skype.html
To contact the list owner send a message to
mailto:[email protected]
to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link.
http://www.hrvojekatic.tk/
and for a searchable archives page go here.
http://bit.ly/64Y48
thanks and have a wonderful day.
_______________________________________________
Skypeenglish mailing list
[email protected]
http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
