Hi! You're right, Michele, if there are to be JAWS scripts for Skype in French, someone must translate the English scripts, if there are no French scripts already available. Ideally, though, you need a French person to translate the scripts: it's always better for anyone to translate into their native language. That's why I never offer to translate anything into French, since my own native language is English. Let's hope there's a native French speaker out there who can translate the JAWS scripts for French users, unless French scripts exist already which we don't know about. If not, SkypeTalking is a good alternative because it is already multilingual, although I gather that SkypeTalking doesn't work with Facebook on Skype. If anyone can translate the scripts into French, or if anyone knows someone who can do that, please let the list know. Bye for now! >From Clare
-----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Michele Barbi Sent: dimanche 25 septembre 2011 23:25 To: screen access software with skype Subject: Re: [Skypeenglish] JAWS Scripts in French I think what you need is a volunteer to translate the scripts in French if they don't exist already. This volunteer won't be me surely, since I did not study French. Bye! Barbuz Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To access tutorials and other goodies go to http://www.marrie.org/skype/skype.html To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link. http://www.hrvojekatic.tk/ and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To access tutorials and other goodies go to http://www.marrie.org/skype/skype.html To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] to download a tool to automate the installation of skypewatch go to this link. http://www.hrvojekatic.tk/ and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
