Thanks a lot Doug! According to your information, this key is the masculine ordinal and, in Latin American layout, the vertical bar. Efectively, in US keyboards is the grave accent. Knowing this detail I will localize it properly.
-----Mensaje original----- De: Skypeenglish [mailto:[email protected]] En nombre de Doug Lee Enviado el: domingo, 06 de octubre de 2013 04:11 a.m. Para: screen readers' access with skype. Asunto: Re: [Skypeenglish] question on translating Skype scripts help On most keyboards I've used, the Accent key is left of the 1, so diagonally up left of q. On Sun, Oct 06, 2013 at 03:53:57AM -0300, Fernando Gregoire wrote: Dear Doug Lee: Firstly, thank for your effort to allow us enjoy of Skype completely. To make the scripts to work properly with Skype in Spanish, I'm now translating them. However, I have an important question: The help indicates that some commands are with the accent key. It would not be hard to translate accent as acento, but internally JAWS works according to the English U.S. keyboard layout and probably the Spanish key for acute accent will not respond as expected and, for this reason, I want to indicate the corresponding key on the international Spanish layout. For example, when a Spanish user uses the dash sign for a keystroke, the JAWS Keyboard Manager shows the dash as a slash, because on the US keyboard the key at the right side of the period key is slash and not dash. What keyboard layout are exactly you using? I believe you work with English (United States), but there are many United States layouts in Windows. And most importantly, where is the accent key located on your keyboard layout? Thanks in advance! Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com -- Doug Lee [email protected] http://www.dlee.org SSB BART Group [email protected] http://www.ssbbartgroup.com "The most exhausting thing in life is being insincere." - Anne Morrow Lindbergh {American Author} Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
