Hallo Markus Dein Posting freut mich - Danke; demnach war ich also nicht der Einzige dem das "Eins Uhr" aufgefallen ist. schiegl;331317 Wrote: > Ich hatte mir aber mal die Mühe gemacht, die Ausgabe ein wenig > umzustellen, z.B. > > "Viertel Zwei" statt "Viertel nach Eins" oder > "Fünf nach Viertel Drei" statt "Zwanzig nach Zwei" > > Keine Ahnung ob das nur eine Eigenart im Schwabenland ist, jedenfalls > bin ich mit dieser Zeitangabe aufgewachsen und eine Prise Nostalgie auf > einer Squeezebox hat was :-) Ich habe mir die Textanpassungen aus dem "Schwabenland" angeschaut und müsste echt umdenken um Eure Zeitangaben auf Anhieb zu verstehen. Aber vielleicht baue ich Dein Textfile einmal zum Trainieren ein bevor ich die Reise dorthin wage ;-)
Deine Anpassungen bringen mich auf eine Idee: Vielleicht könnten - beispielsweise auf einer Wiki-Seite - all die regionalen und ggf. auch kulturellen Anpassungen gesammelt, kurz beschrieben und generell zum Download verfügbar gemacht werden? Gruss, Marco -- slimslim ------------------------------------------------------------------------ slimslim's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=10878 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=51283
_______________________________________________ slimserver-de mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/lists/listinfo/slimserver-de
