Thanks for that Ana (and everybody else). Phil
-- E: [EMAIL PROTECTED] E: [EMAIL PROTECTED] www.myspace.com/philwardmusic Phil Ward is the exclusive UK distributor for Veillette Guitars. www.veilletteguitars.com Consultant Designer of the Acoustic Energy AE22 nearfield monitor. On 13 Nov 2008, at 16:23, Ana Iaria wrote: > Phil > > you can import the indesign files using Trados S-Tagger or DejaVu. > > S-Tagger will generate a ttx file to be translated with TagEditor > (which I find a nightmare to work with). And it has to be reexported > using S-Tagger again. > > It can be imported straight away in DejaVu and exported accordingly. > > HTH, > > Ana > > On Thu, Nov 13, 2008 at 2:20 PM, Phil Ward <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > All, > > A translator I work with is experimenting with translation memory > application (it retains a memory of previously translated phrases and > uses them next time it comes across ones it know) and has asked if > there's any way I can easily export a text (or rtf) file from my > InDesign documents while retaining the sentence/paragraph "order" of > the layout. The InDesign documents are relatively complex in terms of > structure with lots of diagrams and legends. Now I'd expect, without > doing a good deal of dicking about, the answer is probably "no". But I > might be wrong. Anybody? > > Phil > > -- > Phil Ward > > E: [EMAIL PROTECTED] > E: [EMAIL PROTECTED] > www.myspace.com/philwardmusic > > Phil Ward is the exclusive UK distributor for Veillette Guitars. > www.veilletteguitars.com > > Consultant Designer of the Acoustic Energy AE22 nearfield monitor. > > > Crawley, England (GMT) > Phone/Fax: +44-(0)1293-523-869 / Mobile: +44-(0)7986-314389 > http://www.users.waitrose.com/~ analuiza > ================================ > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sussex Mac User Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/smug?hl=en-GB -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
