Hi Gilly, I have the same condition, and as far as I can remember it always been that way irrespective of OS X or iOS, deleted emails from iOS are in OS X Trash as unread. It looks like the emails just get moved to the Trash without the info that they've been read.
Spent ages trying to fix it but gave up, saying it's only another two clicks. Michael S Sent from my iPad Air On 25 Jan 2017, at 16:09, Gillian Snoxall <[email protected]> wrote: When I delete emails on my iPhone 6, I find that it does indeed delete the same emails on my iMac – but then it proceeds to list those deleted emails as "unread emails". The result was that I came back from holiday to find hundreds of “unread emails” on my iMac (all of which had been deleted on the iPhone). I have been browsing the internet and it seems that this, or a similar problem, was a bug associated with iOS9. My iPhone is on iOS10.2 and I am wondering if it is affected by the same bug. Has anyone had the same problem, and is there a way to fix it? Gilly -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sussex Mac User Group" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/smug. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
