Hello,
This is a small patch to fix Brazilian Portuguese translation in
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
Thank you.
Kind Regards,
Marcelo Moreira de Mello
--
Marcelo Moreira de Mello
Small patch to fix Brazilian Portuguese translation in
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
Signed-off-by: Marcelo Moreira de Mello <mme...@redhat.com>
diff --git
a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
index 81f4230..41f8b06 100644
---
a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
+++
b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
@@ -1353,7 +1353,7 @@
<context-group name="ctx">
<context context-type="sourcefile">/rhn/users/CreateUser</context>
</context-group>
- <target>O login requisitado é muito longo. Por favor, indique um login
mais curto e tente novamente.</target></trans-unit>
+ <target>O nome de usuário é muito longo. Por favor, indique um nome de
usuário mais curto e tente novamente.</target></trans-unit>
<trans-unit id="error.minpassword">
<source>Passwords must be at least {0} characters.</source>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
<context-group name="ctx">
<context context-type="sourcefile">/rhn/users/CreateUser</context>
</context-group>
- <target>A senha indicada é muito longa. Por favor, indique uma senha
mais curta e tente novamente.</target></trans-unit>
+ <target>A senha informada é muito longa. Por favor, indique uma senha
mais curta e tente novamente.</target></trans-unit>
<trans-unit id="error.password_mismatch">
<source>Passwords do not match.</source>
@@ -8031,11 +8031,11 @@ Follow this url to see the full list of inactive
systems:
<trans-unit id="api.package.download.toolarge">
<source>The requested file is too large to download over
XMLRPC.</source>
- <target>O arquivo requisitado é muito grande para ser baixado sob o
XMLRPC.</target></trans-unit>
+ <target>O arquivo solicitado é muito grande para ser baixado sob o
XMLRPC.</target></trans-unit>
<trans-unit id="api.package.download.ioerror">
<source>There was a general IO Error, check permissions on the
requested file.</source>
- <target>Ocorreu um Erro de E/S, verifique as permissões no arquivo
requisitado.</target></trans-unit>
+ <target>Ocorreu um Erro de E/S, verifique as permissões no arquivo
solicitado.</target></trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.access.invalidaccessvalue">
<source>Access value, "{0}". Please use one of the following:
"public", "private", or "protected".</source>
_______________________________________________
Spacewalk-devel mailing list
Spacewalk-devel@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/spacewalk-devel
