On Wednesday, June 08, 2011 08:54:25 PM Mauricio Pazos wrote:
> On Wednesday, June 08, 2011 08:36:33 PM Mauricio Pazos wrote:
> > On Tuesday, May 31, 2011 11:44:46 PM shiguera wrote:
> > > Animo, y a echar una mano todos de forma que se alcance el objetivo.
> >
> > Me pongo con
> >
> > quickstart/udig_quickstart.rst
>
> me he dado cuenta que el overview también falta.
> /overview/udig_overview.rst
>
> Hago los dos entonces
>
> > saludos
Hola: adjunto udig_quickstart.rst
saludos
--
Mauricio Pazos
www.axios.es
.. Writing Tip:
Writing tips describe what content should be in the following section.
.. Writing Tip:
This Quick Start should describe how to run a simple example, which
covers one of the application's primary functions.
The Quick Start should be able to be executed in around 5 minutes.
The Quick Start may optionally include a few more sections
which describes how to run extra functions.
This document should describe every detailed step to get the application
to work, including every screen shot involved in the sequence.
Finish off with "Things to Try" and "What Next?" sections.
Assume the user has very little domain expertise, so spell everything out.
If using example data, please use the general layers from naturalearth
and Open Street Map. These layers are loaded by install_gisdata.sh into:
Open Street Map:
/home/user/data/osm/
Vector Data: Available as .shp files
/home/user/data/natural_earth/
cultural/10m-populated-places-simple
cultural/10m-admin-0-countries
cultural/10m-populated-places-simple
cultural/10m-urban-area
physical/10m-land
physical/10m-ocean
physical/10m-lakes
physical/10m-rivers-lake-centerlines
Raster Raster basemap Cross Blended Hypso with Shaded Relief and Water
1:50 million (40mb). Available as .tif
/home/user/data/natural_earth/HYP_50M_SR_W/
.. Writing Tip:
Metadata about this document
:Author: OSGeo Live
:Author: Jody Garnett
:Author: Micheal Bedward
:Version: osgeo-live4.0
:License: Creative Commons
:Thanks: geotools-user list
.. Writing Tip:
The following becomes a HTML anchor for hyperlinking to this page
.. _udig-quickstart:
.. image:: ../../images/project_logos/logo-uDig.png
:scale: 60 %
:alt: project logo
:align: right
******************
uDig Inicio R??pido
******************
.. Writing Tip:
First sentence defines what the application does.
You may also need to include a sentence of two describing the domain.
Eg: For a Business Intelligence application, you should describe what
Business Intelligence is.
uDig (User Friendly Internet Desktop GIS), es un Escritorio SIG para edici??n y an??lisis de datos geoespaciales.
.. Writing Tip:
Describe what will be covered in this Quick Start.
Este r??pido inicio describe como:
* cargar una capa de un mapa desde un shapefile y desde un Web Map Service (WMS)
* utilizar las herramientas de mapa est??ndares
* aplicar color a las entidades geogr??ficas (features) de un mapa utilizando estilos
.. contents:: Contenidos
Iniciar uDig
============
.. Writing Tip:
Describe steps to start the application
This should include a graphic of the pull-down list, with a red circle
around the application menu option.
#. A hash numbers instructions. There should be only one instruction per
hash.
.. TBD: Add menu graphic to this uDig Quickstart
#. Seleccionar uDig 1.1 > uDig en el men?? de inicio
#. La aplicaci??n tomar?? unos momentos para iniciarse
.. Writing Tip:
For images, use a scale of 50% from a 1024x768 display (preferred) or
70% from a 800x600 display.
Images should be stored here:
https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/images/screenshots/1024x768/
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_Quickstart1Splash.png
:scale: 70 %
Si tiene alguna dificultad ejecutando uDig por favor lea la pagina de referencia Running uDig.
Ventana de Bienvenida
=====================
#. Cuando se inicia uDig por primera vez la vista de Bienvenida se mostrar?? en toda la pantalla. Esta pantalla tiene v??nculos a las tutor??as, documentaci??n y al sitio del proyecto.
#. Haciendo Click en la flecha titulada Workbench, se accede a los contenidos del banco de trabajo de uDig.
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_welcome.png
En cualquier momento se puede volver a la vista de Bienvenida seleccionando Help > Welcome en la barra de men??.
Workbench
=========
La ventana Workbench ofrece m??ltiples Editores (cada uno muestra un Mapa) y soporta Vistas (para ofrecer informaci??n acerca del mapa actual).
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_workbench.png
En la imagen anterior se presenta una t??pica sesi??n de uDig con un mapa en el editor llamado Map, la vista Project (Proyecto), la vista Layer (Capa) y finalmente la vista Catalog (Catalogo).
Estas vistas ser??n descriptas en mas detalle cuando se muestre su uso.
Archivos
========
Para comenzar vamos a cargar algunos de los datos de ejemplo incluidos en el DVD.
#. Elija :menuselection:`Layer --> Add` desde la barra de men?? para abrir el asistente **Add Data**
#. Seleccione **Files** en la lista de fuentes de datos
#. Presione :guilabel:`Next` para abrir el di??logo de archivo
#. El OSGeo Live DVD contiene los datos de ejemplo en:
* :file:`~/data` (el camino corto es :file:`/usr/local/share/data`)
#. Seleccione el siguiente archivo de la carpeta udig-data:
* :file:`countries.shp`
#. Presione :guilabel:`Open`
* Un nuevo editor Map se abre basado en los contenidos del shapefile. El nombre y proyecci??n por omisi??n
ser??n tomados del shapefile.
* Se puede ver que en el **Catalog view** se ha actualizado con una entrado para :file:`countries.shp`. Esta
vista es utilizada para seguir el uso de recursos utilizados por la aplicaci??n uDig.
* La vista **Layers** muestra la ??nica capa que se despliega en este mapa. Esta vista es utilizada para cambiar
el orden y la apariencia de la informaci??n del mapa.
* La vista **Projects** muestra que el mapa esta guardado en projects > countries.
Puede haber multiples proyectos abiertos a la vez, cada proyecto puede tener varios mapas.
#. Abra la carpeta de datos en el escritorio
#. Arrastre :file:`clouds.jpg` en el Editor de Mapa, una nueva capa es agregada al mapa.\
#. Se puede ver el orden en el que son dibujadas las capas en la vista de capas. Ahora la capa clouds.jpg se dibuja
por encima de la capa countries.
#. Seleccione la capa clouds.jpg en la vista de cat??logo y arrastrela al pie de la lista
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_QuickstartCountriesMap.jpg
.. Writing Tip:
Notes are used to provide descriptions and background information without
getting in the way of instructions. Notes will likely be rendered in
the margin in some printed formats.
.. note::
Una de las preguntas mas comunes cuando se considera a uDig para una organizaci??n es cuanta memoria
utiliza la aplicaci??n. A diferencia de muchas aplicaciones GIS, uDig puede obtener una cantidad fija de memoria.
El anterior shapefile no se carga en memoria, se tiene como pol??tica mantener los datos en disco y dibujar los datos,
como los del shapefile, en la pantalla solo cuando es necesario.
.. Writing Tip:
Tips are used to provide extra useful information, and will
likely be rendered in the margin in some printed formats.
.. Tip:: Se puede arrastrar y soltar un shapefile directamente en la aplicaci??n uDig!
Mapa
====
Se puede controlar el lugar del mundo en el que el Editor de Mapa se posiciona por utilizaci??n de
las herramientas de navegaci??n dispuestas en la barra de herramientas en la parte superior de la
pantalla.
#. La herramienta de Zoom |ZOOM| est?? habilitada por omisi??n
.. |ZOOM| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_zoom_mode.gif
* Use la herramienta de zoom para dibujar un rect??ngulo utilizando el bot??n derecho del rat??n en el ??rea del mundo que desea ver.
* Para alejar la imagen (zoom out) dibuje un rect??ngulo con el bot??n derecho del rat??n. La actual extensi??n del mapa ser?? localizada en el rect??ngulo
que se ha dibujado.
#. La herramienta Pan |PAN| puede utilizarse para desplazarse sobre el mapa cambiendo la escala.
.. |PAN| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_pan_mode.gif
#. Existen tambi??n varios botones de navegaci??n que pueden utilizarse en cualquier momento:
* |SHOWALL| Mostrar todo, puede utilizarse para retornar a la extensi??n completa en cualquier momento
.. |SHOWALL| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_zoom_extent_co.gif
* |ZOOM_IN| Alejar y |ZOOM_OUT| Acercar pueden ser utilizadas para cambiar la escala a una cantidad determinada.
.. |ZOOM_IN| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_zoom_in_co.gif
.. |ZOOM_OUT| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_zoom_out_co.gif
* Puede usar Navigation > Back and Navigation > Forward en la barra de men?? para ciclar entre las localizaciones previamente visitadas.
.. tip:: Tambi??n es posible una hacer una panor??mica manteniendo presionado el bot??n central y controlar la escala usando la rueda de desplazamiento.
Servidor de Mapas Web
======================
.. sidebar:: Offline
Si no se esta conectado a internet ejecute **Start GeoServer** para tener un WMS Local. El script
abrir?? una p??gina con un v??nculo a "wms capabilities", que puede ser arrastrado dentro del mapa vac??o.
Una de las razones para usar una aplicaci??n como uDig es la posibilidad de acceder a la gran cantidad de
informaci??n geoespacial disponible en la web. Esta secci??n cubre el uso de Servidores Web de Mapas que
cuentan con capas de informaci??n que pueden ser incluidos en un mapa propio.
.. tip:: Es posible conectarse a Servidores de Mapas Web usando el asistente "Add Data" mediante una acci??n de
arrastrar y soltar.
#. Seleccione :menuselection:`File --> New --> New Map` de la barra de men??
#. Cambiar a la vista **Web**, click en la siguiente pesta??a para presentar la vista **Catalog** para desplegar la vista *Web*
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_WebViewClick.png
:scale: 70 %
#. Hacer click en el v??nculo *WMS:dm solutions*
#. En la p??gina Resource Selecti??n (Selecci??n de Recursos) se seleccionan las siguientes capas:
* Elevation/Bathymetry
* Parks
* Cities
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_AddWMSLayers.png
:scale: 70 %
#. Presione :guilabel:`Finish` para agregar estas capas en su mapa
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_WMSMap.png
#. Use la herramienta Zoom |ZOOM| para acercarse a uno de los parques (Parks)
#. Cambie a la herramienta Info |INFO| y haga un click sobre los parques para obtener mas informaci??n de ellos.
.. |INFO| image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_info_mode.gif
.. tip:: Es posible cambiar de la herramienta Zoom a Info presionando las teclas Z e I.
Estilo
======
#. Selecionar el project > countries, hacer un doble click para abrir este Mapa, o un click con el bot??n derecho y elegir Open Map
#. Seleccionar la capa countries en la vista Layer.
#. Abrir el Style Editor por click con el bot??n derecho sobre la capa countries y elija Change Style (cambiar estilo)
#. Vamos ha realizar cambios en unas pocas cosas referentes a como se est??n desplegando los pa??ses
* Line: Click en el Color y cambiar el color a BLACK
* Fill: eliminar el tilde (check) de la casilla para cambiar el fill a apagado (off).
* Label: marcar con un tilde la casilla, y seleccione CNTRY_NAME de la lista de atributos
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_StyleEditor.png
:scale: 70 %
#. Presionar :guilabel:`Apply` para ver como se presenta el Mapa, la vista **Layer** se actualizar??
para reflejar el estilo actual.
#. Cuando se est?? conforme con el resultado se puede presionar :guilabel:`Close` para cerrar el di??logo
#. Algunos archivos incluyen configuraciones de estilo, seleccionar :menuselection:`Layer --> Add` de la barra de men??
#. Seleccionar **Files** de la lista de fuentes de datos y presione :guilabel:`Next`
#. Utilizr el selector de archivos para abrir **timezone.shp** y presionar :guilabel:`Open`
#. A??n es dificultoso para ver, vamos a tomar la capa clouds.jpg para agregar mas detalles.
Seleccionar :menuselection:`Map --> Mylar` en la barra de men?? para enfocar la capa seleccionada.
#. Utilizar la vista *Layer* para seleccionar timezone, counties y clouds.jpg sucesivamente para ver el efecto
.. image:: ../../images/screenshots/800x600/udig_MapMylar.jpg
#. Se puede cambiar a apagado (off) este efecto en cualquier momento usando :menuselection:`Map --> Mylar` en la barra de men??
.. Writing tip
The final heading should provide pointers to further tutorials,
documentation or further things to try.
Present a list of ideas for people to try out. Start off very specific
with something most people can do based on the materials as presented.
Continue on with a challenge that involves a small bit of research (it
is recommended that research be limited to something that can be
found in documentation packaged on OSGeo Live, as users might not be
connected to the internet.
Cosas para Probar
=================
Tenemos algunos desaf??os adicionales para que usted pruebe:
#. Probar ver sus propias capas de mapa SIG, o probar agregar una capa desde un Web Feature Service (WFS).
#. Probar los estilos en una capa WFS.
??Qu?? es lo que sigue?
=====================
.. Writing tip
Provide links to further tutorials and other documentation.
Este es solo el primer paso en el camino para utilizar uDig. Hay una gran cantidad de material (y habilidades) que quedan por descubrir en nuestros walkthroughs.
* Walkthrough 1 - Prueba el uso de PostGIS, extraer datos desde un Web Feature Server y explorar el
uso de Temas con la potente tecnolog??a Color Brewer.
:file:`/usr/local/share/udig/udig-docs/uDigWalkthrough 1.pdf`
* Walkthrough 2 - Ense??a como crear shapefile y usar las Herramientas de Edici??n para manipular
los datos de las entidades geogr??ficas. Tambi??n cubre la instalaci??n de GeoServer y la edici??n con un Web Feature Server.
Disponible en http://udig.refractions.net/
_______________________________________________
Spanish mailing list
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
http://es.osgeo.org
http://twitter.com/osgeoes
