>>>>> I want to remove the W in front of week number in the calendar.
>>>>> Alternative translate W to U in Norwegian. I can't find it in the
>>>>> pot-file. -- Pål Monstad
>>>>
>>>> "W" is the international ISO 8601 standard for "week", so
>>>> technically it should not be to translated.
>>>>
>>>> "All members of CEN (all of Western Europe and Scandinavia, and
>>>> most of Eastern Europe) are required to adopt the EN 28601 European
>>>> Standard.
>>>> Most
>>>> have now done so, as detailed below: /---/ Norway: NS-ISO 8601
>>>> /---/"
>>>>
>>>> This means that the Norwegian abbreviation for "uke" is "W".
>>>>
>>>> Still, it might be nice to do so because most end users doesn't
>>>> care/know about standards anyway, so maybe Paul will fix it in the
>>>> next version.
>>>
>>> OK. Anyone who knows where in the hard code the W is inserted? I'd
>>> like to replace it with '' as I have never seen a W in front of the
>>> week number in Norwegian calendars, even if it is an ISO standard :-)
>>
>> I think it's in calendar/interface/month.php row 298, but I wouldn't
>> bet my life on it.
>>
>> calendar/interface/month.php:298: ? html_tag('td', '<small>W' .
>> date_intl('W', $theDay) . '</small>', '',
>> $calendar_theme['month_view_day_background'],
>> '')
>
> that's it. the new code looks like this:
>
> ? html_tag('td', '<small>' . sprintf(_("W%s"), date_intl('W', $theDay))
> . '</small>', '', $calendar_theme['month_view_day_background'], '')
>
>
> and "W%s" is in the pot file now
>
>
>> By the way, most Swedes doesn't know that this is the standard in
>> Sweden
>> as well, so I'm also thinking about translating it. The first time I
>> found out about it was reading a regulation issued by the Swedish
>> government about how to keep diaries for (snail-)mail. Most people don't
>> read that stuff (and I sure didn't read it for fun).
>
> the government has regulations about how to write a diary. lovely. ahhh,
> what's next? ;)
Maybe "journal" would have been a better word for it. I was tired. :)
Sincerely,
Fredrik.
-------------------------------------------------------
SF.Net email is sponsored by:
Tame your development challenges with Apache's Geronimo App Server. Download
it for free - -and be entered to win a 42" plasma tv or your very own
Sony(tm)PSP. Click here to play: http://sourceforge.net/geronimo.php
--
squirrelmail-users mailing list
Posting Guidelines:
http://squirrelmail.org/wiki/wiki.php?MailingListPostingGuidelines
List Address: [email protected]
List Archives:
http://news.gmane.org/thread.php?group=gmane.mail.squirrelmail.user
List Archives: http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id)95
List Info: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users
