[sqwebmail] SQ language

[Sistemas]

I've read the sqwebmail language translations document which let me do the whole html changes before do a make install.   I've done all to change to es-ES ( spanish ), translate the templates to spanish and do a make clone script and steps.   However, in the pages of webmail still apear some words in english ( for example : you are using XX% of your cuota ) instead of spanish ( Ud. esta usando XX% de sus espacio en disco ) I can't change this because it isn't in the template.   Question : How can I tell the sqwebmail to translate all the words to the spanish not only those I've changed touching the .html templates ?   PD : like qmailadmin, it manage all the words in the spanish lenguage.   Thanks in advance   Ing Ariel Kotliarsky