However, in the pages of webmail still apear some words in english ( for example : you are using XX% of your cuota ) instead of spanish ( Ud. esta usando XX% de sus espacio en disco ) I can't change this because it isn't in the template.
Yes, it is. It's in folders.html. Look again.
