On Mon, Oct 20, 2003 at 10:51:31AM +0200, Bj�rn Hahnefeld wrote: > my SqWebMail 3.6.0-System works fine. The German "Umlauts" in the > mail-bodies are shown correct. > > But the "Umlauts" in the mail-headers are not ok. There is for example a > "?" for an "�/oe". > > What can be done?
I'm presuming the affected message is formatted like the message you just posted to the list; go into the Maildir/cur directory and cat the message file, the header should look something like this: From: =?iso-8859-1?Q?Bj=F6rn_Hahnefeld?= <[EMAIL PROTECTED]> (This header was taken from the message you posted to the list, and it renders correctly in 'mutt') I've just viewing your posting, on my sqwebmail-3.6.0.20030922 which is configured without any unicode options (and therefore I think just picks up iso-8859-1 by default). I find that the o-umlaut is correctly displayed in the folder index From/To column, and it is also correctly displayed in the message body, but the From: header is displayed wrongly: I get From: " [iso-8859-1] Bjrn Hahnefeld" <[EMAIL PROTECTED]> That's strange - if it can be decoded in the folder index then why not here as well? Regards, Brian.
