C'est un message que j'avais mis en r�action a un point d'un mail de Jean
Luc Blary (un des traducteurs de Perry Rhodan), sur la liste Perry Rhodan,
mais comme ma r�action concerne aussi ST, je la met aussi ici
----- Original Message -----
From: "Paul ALARY" <[EMAIL PROTECTED]>
JLB : [...] P.S. T'es pas sur une liste StarWars, aussi ? :-))
Non, et pourtant je les ai tous vu, et j'aime bien (mais pas trop le
dernier...)
A cela une raison simple: aussi bien PR que Star Trek sont porteurs de
valeurs, EN PLUS d'�tre de la SF. En plus ces valeurs sont voisines (je les
ai d�couvert tout les deux en 1968, � 7 ans, si ce qui pr�c�de ne suffirai
pas). Ce sont deux s�ries ou les "d�tails" sont relativement coh�rents, ou
l'�volution technologique l'est aussi, c'est en r�sum� des "s�ries univers"
cr�dibles. Des s�ries qui disent que l'�ge d'or est devent nous et que
c'est
a nous a le construire, qu'il n'y a pas vraiment de "m�chants" mais des
probl�mes de compr�hension, et aussi bien dans une s�rie que l'autre, quand
ces probl�mes sont r�solus, l'ennemi d'hier devient un ami. Vois les
Klingons qui d'ennemis dans Star Trek classique, deviennent des alli�s dans
la nouvelle g�n�ration, et pour PR les bioposis qui de personnification du
mal absolus deviennent les meilleurs alli�s de l'Homme...
Tandis que Star War, n'a strictement aucune dimension philosophique, aucune
id�ologie, rien. Ce n'est que des effets sp�ciaux, certe tr�s bons en
g�n�ral, mais dans une histoire qui n'est m�me pas de la SF, regarde, ce
n'est que la geste d'Arthur et des chevaliers de la table ronde, et de tout
les romans de chevalerie, � la sauce SF:
- il y a le chevalier noir (Dark Vador)
- La princesse a sauver (L��a)
- Le monstre des douves (dans l'�toile noire, dans le broyeur)
- le chateau dans lequel la princesse est emprisonn� (l'�toile noire)
- Merlin l'enchanteur qui forme le chevalier (Yoda et Obiwan Kenobi)
- Le chevalier blanc (Luc)
- le hors la loi au grand coeur (Han Solo, pale avatar de Robin des bois)
- l'empereur tient le r�le du prince Jean, et la "r�publique" dont on
souhaite le retour le r�le de Richard Coeur de lion
etc...La guerre des �toiles, c'est pas de la SF! �a a l'apparence de la SF,
mais c'est le Canada Dry de la SF! Et il y a aucune id�e derri�re a part
des
reprises �dulcor�s du Bushido et du Tao�sme! C'est un vulgaire roman de
chevalerie, avec des erzatz technologiques � la place des destriers et
autre
accesoires. il y a m�me des �p�es...Laser, �videmment, �a fait plus
futuriste! la cor�graphie des combats, est m�me dans certaines sc�nes
reprise, image par image sur des films de chevalerie!
Par contre Star Trek et PR...D'ailleurs, aussi bien l'un que l'autre ne
sont
pas du Space Opera:
- Dans le Space Opera, il y a un ennemi absolu et qui ne peut que mourir a
la fin, terrass� par le h�ros
a contrario, ni dans PR ni dans Star Trek, il n'y a d'ennemi absolu: on en
arrive m�me a �tre triste de la mort de Petit Pierre, Tro Khan va devenir
un
ami, on le sait: il n'y a qu'a comprendre POURQUOI il est un ennemi...�a
n'existe pas dans le Space Opera, l'ennemi est l'ennemi, c'est tout!
Pourquoi? Il est mauvais, et puis c'est tout!
- Dans le space op�ra, le h�ros est invincible, et s'il accompli sa mission
il recoit sa r�compense...De toute mani�re, il l'accomplira, sa mission,
puisque c'est le h�ros! Par contre dans Star Trek, Kirk accompli sa
mission,
et meurt de mani�re douloureuse, Dans PR Rog Fanther subit tout pour
l'humanit�, et on lui accorde m�me pas la satisfaction de savoir qu'il a
r�ussi, � 3 mn pr�s, apr�s 50.000 ans de sacrifices (Bande de salauds!
opinion personnelle). C'est pas du Space op�ra, �a! c'est une histoire du
futur, rapport�e au jour le jour. Dans Star Trek on s'attache aux aventures
d'UN �quipage particulier (celui de l'Enterprise , de DS9, du Voyager, de
l'Enterprise NX01, etc), on fait des "flash" sur UN aspect de cet histoire
du futur. Dans PR on suit les d�cisionnaires, mais dans les 2 cas, c'est
une
histoire au jour le jour, un reportage que l'on vit en direct du futur! Et
(au rythme allemand) les longueurs, les moments ou il ne se passe rien
renforcent en fait l'aspect reportage en direct, car dans une vraie action,
il y a aussi des moments ou il ne se passe rien: regardez la guerre du
golfe! Malgr� le talent de propagandistes des am�ricains, et leur lot
d'images fabriqu�es, il y avait des moments ou CNN racontait nimporte quoi
pour meubler.
Voila pourquoi je suis FAN de PR et Star Trek, et que je me contente de
"bien aimer" Star Wars
Bully
>
> ----------------------------------------
>
> Le samedi 27 octobre 2001, grande journ�e Fans PR � Lyon, avec :
> Apr�s-midi, Forum FNAC sur Perry Rhodan anim� par Jean-Luc Blary
> Soir�e, Repas entre fans au Carnegie Hall
>
> ----------------------------------------
> Pour vous desabonner facilement : [EMAIL PROTECTED]
> Pour vous abonner facilement : [EMAIL PROTECTED]
>
>
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
