Marc Behin a �crit: >Dominique....j'ai regard� ton g�n�rique avec les sous titres et il >est superbe... >juste un truc par contre.... vers la fin de la chanson tu dis "i can >reach in a star" moins je verrais plutot " i can reach any star" = >"je peux atteindre (aller voir) n'importe quelle �toile"
yep, j'arrivais pas bien � entendre, mais depuis j'ai mis la main sur le mp3 avec rod steward et il est beaucoup plus compr�hensible lui .. et il confirme bien ce que tu dis; je sais pas pourquoi je n'y avais pas pens� >je sais pas ce que t'en pense mais je trouve que au niveau sens ca >me parait mieux en plus c'etait peut etre la rime qui te >chatouillait l'oreille :))) ben en fait l'audition n'�tait pas tr�s claire, j'ai l'impression que le chanteur (russell watson) articule mal ce passage, et je me suis braqu� sur la prononciation je corrigerai d�s ce soir. merci pour la correction Dominique Baldo http://farscape.free.fr StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
