H�h�h� :) l'accent vient avec l'ecoute :))) J'ai commenc� en fait durant mon cycle universitaire... Donc j'avais 22 ans en gros. C'est vrai que j'avoue j'ai une oreille musicale (un tout petit peu) ce qui m'as permit en fait d'assimiler les sons de la langues en gros chaque langue a sa musique qui nous guide et nous permet de savoir si ca sonne juste ou pas ;)
Cependant cette oreille musicale jusque la n'avais pas du tout suffit ! Mais vers 22ans quand j'ai commenc� a regarder les films et series en VO j'ai commenc� a faire des progres :) Je ne dis pas que maintenant (j'ai juste 25ans) je peux regarder un film en anglais et en comprendre TOUTES les suptilit�es Mais j'en comprends la majeure partie. Tout est repetition et chaque phrase que l'on entends dans un film et que l'on retient pour nous resservir De base pour en comprendre ou en exprimer une autre... La langue anglais n'est pas trop difficile en plus car elle est assez agreable a entendre ! SANS VOULOIR VEXER PERSONNE !!! Ma 1ere langue etait l'allemand et ca c'eest une langue beaucoups plus dure ! Aller fo pas se d�courager !!! Ca prends du temps a se mettre en place mais quelle satisfaction apres !!! Bon courage et n'oublie pas !!! IMPOSSIBLE n'est pas Fran�ais !!! ;) Marc ---------- "It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and reality of tomorrow." - Robert Goddard -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]] De la part de Genevi�ve Envoy� : mardi 14 mai 2002 17:35 � : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [startrek-fr] Y A QUELQU'UN ????!!!! + Dossier officiel Alors l� Marc, total respect ! j'admire ! Mais je me pose une question tu a appris l'anglais de cette mani�re � quel �ge ? Plus on est jeune plus on imprime vite ! et il y a un �ge pour tout, autour 18 mois 2 ans le langage oral, si on peut apprendre une langue �trang�re � la maternelle c'est formidable, la lecture c'est entre 4 et 6 ans que c'est le mieux. Pour les langues si on rate la phase du coll�ge c'est ennuyeux ! Et puis je crois qu'il y a des dispositions naturelles, un peu comme pour les maths ,ou l'orthographe. J'ai une tr�s bonne orthographe naturelle ayant appris � lire � 4 ans. (attention ne me chipotez pas sur les fautes de frappe !) ,c'est venu comme cela, il y en a qui sont oblig�s de prendre des cours et qui feront toujours des fautes. je crois que pour les langues c'est pareil le travail est tr�s important mais ne ne suffit pas, et pourtant j'en fais des efforts ! je te jure que je m'applique, avec un dico pour essayer de comprendre les sites Star Trek en anglais. C'est vrai que c'est une puissante motivation ! Pour l'accent anglais je te l'accorde c'est assez effrayant ! Genevi�ve ----- Original Message ----- From: "Marc Behin" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, May 14, 2002 4:51 PM Subject: RE : [startrek-fr] Y A QUELQU'UN ????!!!! + Dossier officiel Ahhhhhh on a pas bien travaill� a l'ecole ???? Allez une id�e ;) perso j'ai progress� en regardant les DVD en VO puis en VO sous-titr� anglais puis en VF a la fin pour voir ce que tu as rat� Puis une derni�re fois en VO sous-titr� pour bien assimiller (on peut aussi le regarder en VO sous-titr� anglais direct) Evidement cela ne fonctionne que s'il on est motiv� et qu'avec des films dont on est pas effray� de les revoir plusieures fois Apprendre une partie des dialogues en VO du passage pr�f�r� de son film peut aussi aider. Au bout d'un certain temps (depends des gens...) on peut regarder simplement le film en VO (avec puis sans sous-titres) sans plus le regarder en VF Ce jour la, les videos encod�s en DivX ne te ferons plus peur ! C'est a se forcer a lire les site en anglais et a regarder les films en VO que maintenant je n'ai pratiquement plus de probleme en anglais... (sauf parler a un anglais au telephone !!! Une horreur !... Ils parlent trop vite et le son est mauvais, bref...) Y a pas de secret... Faut faire des efforts... Mais apres on se sent plus libre et on fait meme plus gaffe ! A+ Marc ---------- "It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and reality of tomorrow." - Robert Goddard -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]] De la part de Val�rie Chansigaud Envoy� : mardi 14 mai 2002 16:35 � : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [startrek-fr] Y A QUELQU'UN ????!!!! + Dossier officiel le 14/05/02 16:25, Genevi�ve a �crit : > En fait je veux y croire tr�s fort, j'attrappe une migraine > �pouvantable d�s que je suis oblig�e de lire plus de 3 lignes en > anglais, il me faudrait 3 mois pour lire un num�ro ! tu vois le > tableau ! Je comprends bien ! On parle souvent d'exclusion technologique (pour ceux qui ne peuvent pas acc�der � internet ou � l'informatique) mais il faudrait aussi parler d'exclusion linguistique. Car, franchement, l'anglais devient tellement omnipr�sent qu'il devient vital de le parler... et re-franchement, c'est pas toujours �vident pour tout le monde... Bref, je compatis ! Val�rie StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
