ouaih franchement je suis contre ces traductions grotesques !!! un email est un email ! et si on avais voulu que ce soit un courriel on avait qu'a sortir le standart avant !!! une URL est une URL et pas une adrelle de merde.... un Firewall n'est pas une ecluse ! sortez ca a n'importe qui en informatique et il vous rira au nez !
bref faut arreter avec ces traductions d�biles ! y a que les vieux de l'academie francais qui ne se servent jamais de ce vocabulaire pour aimer cela ! Marc -----Message d'origine----- De : Rekall [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Envoy� : mercredi 22 janvier 2003 23:09 � : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re[4]: [startrek-fr] Renseignements please, paul !!!!!! ecrit adresse, pas adrelle !!!!!!!!! stp !!!!!!!!!!!!!! c'est insupportable !! did. Le mercredi 22 janvier 2003 � 20:40:27, vous �criviez : > L'adrelle de l'expediteur, tu peut m�me l'avoir avec tout l'itineraire du > message , si tu fais afficher les propri�t�s du message. > et si ca m'amuse, je peut traquer nimporte qui avec une adrelle bidon... > mais si tu fais repondre au message, que tu recopie l'adrelle et que tu la > recopie dans destinataire, ca marche 9 fois sur 10. et si le mec a > configurer son logiciel pour ne pas afficher son adrelle dans ses messages, > t'as encore 99 chances sur 100 de la recuperer dans propri�t� du message. > et si tu tombe sur le cas sur 1000 qui reste, le mec il t'aura pas fait un > lmessage gentil du tout, et en general ton ordinateur est en croix et m�me > formater ton disque dur ca marche plus parce qu'il t'a balanc� un virus qui > bousille ton bios et la piste 0 de ton disque dur... > Paul, qui a m�me �t� patron de boite informatique et qui a > r�alis� plusieurs r�seaux, assemblages des ordi et cablages compris. > ----- Original Message ----- > From: "Bonnet" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: RE : Re[2]: [startrek-fr] Renseignements > Ben non, l'adresse de l'exp�diteur peut �tre bidon. En g�n�ral les > logiciels de messageries ne v�rifies pas si les mails sont valides. En > plus ce n'est pas obliger de la mettre. > StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, > informations dans notre rubrique mailing-list : > http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11 -- ICQ : 11812650 http://perso.wanadoo.fr/rekall My Personnals Websites http://perso.wanadoo.fr/rekall/david-paich My website about David Paich http://perso.wanadoo.fr/rekall/ordre_sith/ The French Starwars Fan-film May The force be with you StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11 StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
