Ol�!
Sobre o conseito "cavaleiro" gostaria de esplicar que �sta � a tradu��o para
"Kinight" e mesmo que os Jedis n�o montem a cavalo n�o quer dizer que eles n�o
sej�o calaleiros, pois essa palavra tem sentido duplo como muitas palavras no
nosso vocabulario. Agora como descendente de europeus eu tenho que explicar
um pouco de historia antiga e hierarquia da nobreza, para que vc entenda oque
quer dizer ser um Cavaleiro. Um cavaleiro � aquele que � condecorado por um
nobre (Rei, Principe, Duque ou Bispo)depois de ter conseguido um feito notavel
pelo seu pais ou pelo seu nobre. Um exemplo moderno � o nosso Pel� ele foi condecorado
cavaleiro pela Rainha da inglaterra pelos seus feitos insuperaveis no futebol
(criado pelos Ingleses).
Em Portugal, Espanha e Italia um nobre, como um cavaleiro e chamado de "Don".
Os portugueses assim como os espanhois tratavam assim seus senhores. Justamente
para n�o usar a palavra cavaleiro. que foi introduzidas pelos monges que traduziram
muitas obras baseadas nas historias Britanicas sobre Camelot.
Os ingleses assim como os Franceses e Germanicos chamavam seus
"Dons" de Knights (com ligeiras modifica��es devido ao idioma).
Agora, j� isso eu n�o tirei de nenhuma referencia historica, mas um conhecido
cliente meu descendentes de Ingleses disse que a palavra Knight era uma giria
antiga que os plebeus davam aos seus senhores cavaleiros devido ao fato dels
estarem sempre a cavalo.
Espero que vc tenha aproveitado essa aula de historia e que vc ilumine a
ignorancia de sua amiga com essas palavras.
Que a for�a esteja com vc.
http://www.brfree.com.br
����������������Nova Rep�blica - Uma comunidade Brasileira de F�s
http://www.novarepublica.com.br/
����������������Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
����������������
