Bom, seguindo essa lógica, a questão da burrice independe da nacionalidade.
Na primeira edição de "O Retorno de Jedi"", lançada pela Francisco Alves em
1983, existe uma pérola da tradução ruim.
Página 63: o Yoda está morrendo e fala pra Luke
"Existe....outro.....céu....." (!!!) ao referir-se a Leia - "there is
another Sky...(walker)".
[]s mal traduzidos,
Gabi.
----- Original Message -----
From: Antonio Carlos Rodrigues Fuchs <[EMAIL PROTECTED]>
> Traduçao do livro, Jabba, o Cabana!!!!! Pelo amor de Deus, o povo
Português
> é mto burro...hahaha....
> Sds
> ACFuchs
====================================
Star Wars Mail List: http://starwarslist.virtualand.net/
====================================
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject e com o comando a seguir no
corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas)
====================================
